1 / 43

BOEK-BREINPAKKIE 6 Sept 2013

BOEK-BREINPAKKIE 6 Sept 2013. Wannie Carstens : skrywer van 5 boeke. Norme vir Afrikaans. Afrikaans tekslinguistiek 'n inleiding W.A.M Carstens Redakteur. Teksredaksie Hensiene uitgawe WAM Carstens & Kris van de Poel redakteurs. Text editing

may-ratliff
Télécharger la présentation

BOEK-BREINPAKKIE 6 Sept 2013

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. BOEK-BREINPAKKIE6 Sept 2013

  2. WannieCarstens:skrywer van 5 boeke Wannie Carstens

  3. Normevir Afrikaans Wannie Carstens

  4. Afrikaans tekslinguistiek 'n inleiding W.A.M Carstens Redakteur Wannie Carstens

  5. Teksredaksie Hensieneuitgawe WAM Carstens & Kris van de Poel redakteurs Wannie Carstens

  6. Text editing A handbook for students and practitioners Kris van de Poel, WAM Carstens & John Linnegar Editors Wannie Carstens

  7. Writing a book… • Requires choices – determines the format and topic of the book (novel, historical novel, academic book on specific topic, handbook, etc.) • Requires extraordinaryself-discipline • Requires focused attention • Requires reading (lots and lots of it!) • Requires checking and rechecking (and then checking again) • Is for (very) courageous people • Is not for ‘sissies’ • Is hard work • Is VERY hard work • Is VERY VERY hard work, etc. • Is lonesome work (especially at 02:00 in the morning!) Wannie Carstens

  8. Writing a book… • Is stressful (with deadlines looming…) • Is an antisocial activity (might loose family, friends) • Is demanding on various levels (e.g. personal relations) • Is timeconsuming (VERY!) • Is hard on the body and soul • Is a self-focused activity • Is a selfish activity (spend the time only on yourself) • Is limited by financial constraints (money = time to write) • Seldom results in making money (unless your name is…) • Is rewarding! (Especially with the book in hand) Wannie Carstens

  9. Why then do it at all? • Is one of the most satisfying experiences a person can have (the feeling of total achievement) • Is rewarding (to see and especially feel the book) • Is the result of what people want to show for their work (e.g. an academic) • Is the logical end result of a research process • There is always the hope that it will be a big money-spinner! (We can all dream about big boats, cars, houses in Monaco and New York, unlimited holidays, etc. – can’t we?) Wannie Carstens

  10. What about writing a book? The steps … • It is a lot harder than writing a PhD – you have more readers to please than for a PhD • FIRST: FIND THE GAP! • Needs analysis (will someone actually buy this book?) • Single author or co-author (important decision) • Approaching publisher (Sometimes first question from publisher: Will this book make money? Is there a market for the book?) • Deciding on audience/targetgroup of book (one of the most important decisions to make) • Deciding on aims of book (making choices on topic, content) • Possibly new outlay/ design of book • And on and on it goes if there is another revision… Wannie Carstens

  11. What about writing a book? The steps … (2) • Deciding on content and format of content • Finding out what the publisher wants (better before than after) • Reading and reading and … • Read focused but around the chosen topic • Make notes (cards, etc.) – you can and will not remember everything you read • Organize material for later use (files!) • Starting with the bibliography (as you go along; NEVER wait till the end!) • Planning of chapters (content, how many, precise format) – if you know how many chapters you have, you can plan your time and schedule better • Stick to the planning Wannie Carstens

  12. What about writing a book? The steps …(3) • Deciding on which writing format will be used (computer, by hand) • Reading is important as it helps to clarify the author’s mind but at a certain stage the reading must be set aside and the author must start with a blank page in front of him/her – only then the actual writing process starts • Writing draftversions of chapters • Do not be afraid to experiment with content and approach (assessing if it will work) • Write chapters in a logical order (you cannot start with the concluding chapter!) • First chapter is always just a draft till the end (finish it the last) • Keeping up with the bibliography (do NOT think ‘I will add it later’ – spells disaster!) • Rewriting draft chapters (as you read you get new ideas, new facts – can always change a chapter, especially if you work on a computer) Wannie Carstens

  13. What about writing a book? The steps …(4) • Checking for correctness of facts (neverassume or think – always check!) • Get someone to act as a ‘sounding board’ for you (someone else to read the chapter and comment on it) • Rewriting on basis of comments • Constantly checking: Did I miss something, an important argument? Have I read the most recent material on the topic? • Submitting to publisher • Then doubt: Have I included everything that is relevant to the book? Did I miss something? How will the book be received? Will everyone (espe­cially my possible critics!) understand what I wanted to say? • And then: making peace with yourself (and try to mend personal relationships) • Publisher submits format of outlay of book Wannie Carstens

  14. What about writing a book? The steps …(5) • Approving outlay (contractually normally publisher’s prerogative) • Reading galley proofs (after 6-9 months) – final check before pages are finalized • Compiling an index • Deciding in conjunction with publisher about front page • Deciding on final title of book (always has a draft title) • If eventually revision (not a given!): updating chapters and bibliography • Checking if major works (published since first edition of book) have been consulted (did I miss an important article/book?) • Taking in consideration reviews of first edition • Updating, updating … (content, index, bibliography) Wannie Carstens

  15. Die praktiese dinge … • Jy het nie onbeperkte tyd nie. Aanvaar dit as 'n gegewe. • Werk daarom 'n skedule uit om jou tyd te bestuur. • Beplanning is NB: hoe lyk jou inhoudsuiteensetting? Het jy een? • Wees geduldig en moet nie die proses aanjaag nie – laat jou gedagtes ontwikkel. Gee tyd daarvoor. • Hou van die BEGIN af jou bibliografie by (NB!) • Kontroleer dat elke bron wat jy gebruik, WEL in jou bibliografie is. • Werk met die jongste beskikbare bronne. Wannie Carstens

  16. Die praktiese dinge … (2) • Ontwikkel 'n goeie (werks-)verhouding met die biblioteekpersoneel. • Besluit vooraf op jou bibliografiese styl (Harvard?). • Besluit vooraf of jy werk met voetnote of eindnote. • Vind vooraf by jou uitgewer uit oor die formaat van illustrasies (skemas, kaarte, tabelle): in kleur, grootte, hoeveel toegelaat. • Hou lêers vir elke hoofstuk – liasseer jou materiaal per hoofstuk (Dit help orde skep in jou kop en op jou lessenaar.) Soos jy lees, kan jy uitdruk en byvoeg by watter hoofstuk dit behoort. • Stoor (“SAVE”) elke dag jou reeds geskrewe werk. (Die alternatief is “tooghastlytocontemplate”.) WannieCarstens

  17. Tipiese samestelling van 'n boek • Titelbladsy • Publikasie-inligting (uitgewer) • Voorwoord • (Dankwoord – veral borge en gesin/familie, werkgewer) • Inhoudsopgawe • Lys van kaarte, skemas, illustrasies (as gebruik) • Hoofstuk 1 • Hoofstuk 2 • Hoofstuk 3 • Hoofstuk ... • Bibliografie/Bronnelys • Indeks Wannie Carstens

  18. Boekskryf:Etienne Terblanche Etienne Terblanche

  19. Amsterdam—New York: RodopiAugustus 2012 Resensies: ISLE: Interdisciplinary Studies in Literatureand Environment (Oxford UP) South Atlantic Review Literator Journal of Ecocriticism Etienne Terblanche

  20. Etienne Terblanche

  21. Karl von Frisch, the great German entomologist who made many discoveries concerning the honeybee, including their symbolic waggle-dance communication and their remarkable memory of place, knew that he had only begun to explore the biology of this single insect species. ‘The honeybee is like a magic well,’ he said. ‘The more you draw, the more there is to draw’ (Wilson Letters 116). Etienne Terblanche

  22. Wys my joudagdrome, en ekwysjou of jy ‘n boek het omteskryf. • Bly by ‘n (kleiner) vraag of onderwerp of gebiedwaarvoorjylief is. • Hou die burokrasie en die kleinjakkalsies op ‘n afstand. • Probeer die onmoontlike; bereik die buitengewone. Etienne Terblanche

  23. “The struggle of maturity is to recover the seriousness of a child at play.” —Friedrich Nietzsche • “Creativity is the residue of time wasted.” —Albert Einstein Etienne Terblanche

  24. Edward O. Wilson. Letters to a Young Scientist. 2013. • Jonah Lehrer. Imagine: How Creativity Works. 2012. • Austin Kleon. Steal like an Artist. 2012. Etienne Terblanche

  25. Skryf van 'n akademieseboek: • Wilma Viviers Wilma Viviers

  26. EXPORT PROMOTION A Decision Support Model Approach Editors: LudoCuyvers & Wilma Viviers Wilma Viviers

  27. Ervaringe van die skryf van 'n akademieseboek:Wilma Viviers • Dit het begin met 'n NRF-navorsingsprojek met internasionale en eiekollegas… • Tydensaanbiedingsoor die resultate van onsnavorsing, was daarheelwatversoekeuit die gehorevir die 'artikels'. MAAR die artikelsis nogniegepubliseerd en ouartikelverspreidingjoernale. TOE begin ons dink aan 'n 'bundel'. • En dit was die BEGIN van onsboekoor EXPORT PROMOTION!! Wilma Viviers

  28. Voorafwerk: • Skryfboekvoorstel- dus:Voorgesteldetitel, vakgebied, kortbeskrywing van inhoud, teikenmark, jaarliksegeskatte mark/verkope, aantalwoorde, formaat, illustrasies – kleur?, datum van voltooing, formaat van inlewering, ens • Kry'n uitgewerwatbelangstel in akademieseboek – watnienoodwendiggrootinkomsteviruitgewer of skrywersgaanbetekennie. Wilma Viviers

  29. Krykwotasie en sluit van kontrak • Na aanvaarding van boekvoorstel, ontvangkwotasie van uitgewer • BAIE belangrik – maaksekeruitgewermaakvoorsieningvir 'peer review' en bestuur van proses: verkryging van verslaeens; • uitleg; proewe; proeflees; ISBN no; produksie; druk en bind; totalekoste; bemarking; verkope: hardeband en /of 'online', boekwinkels; direkteverkope; datum van voltooiing; tantieme (20% op hardekopie en 50% op elektroniesekopie)… Wilma Viviers

  30. Publikasie-ooreenkoms • Sluitformeleooreenkoms (NWU en uitgewer) – goedgekeurdeur NWU regskantoor • Sluit in: Definisies en interpretasie van terme, soosnettoinkomste en koste; kopiereg; regte en verpligtinge van die partye, publisiteit; relevantedatums; dispuut-verklarings; kontrakbreuk; vertroulikheid, ens… Wilma Viviers

  31. Uitdagings van boek met hoofstukke van verskillendeskrywers • Twee redakteurs – een in SA en een in België. • Die finale 'aanmekaar'-sit en redigering (tegniese afwerking) - het BAIE tyd geneem. •  byvoorbeeld om eers seker te maak al die hoofstukke sluit aan by die titel van die boek, dan seker maak daar is 'n vloei tussen die hoofstukke en sorg vir kruisverwysings, ens.   Wilma Viviers

  32. Navorsingsuitsette, ens…. • Proses van akkreditasie: (Government Gazette, 1 Feb 2012, no 36102: 17): o.a 'blind review'-proses, bewyse van uitgewer EN aangetoon op binneblad van boek: 'This title has been subject to an academic peer review process', oorspronklikenavorsing, ISBN-nommer, lesers is spesialiste in die veld, ens. • EXPORT PROMOTION– verdien 3.6 A/E - verdeeltussen die outeurs. • Sommige van die navorsingwatuit die projekvoortgespruit het, was niegeskikvirgeakkrediteerdeartikelsnie, bv. literatuurstudie en metodologie-ontwikkeling en gevallestudies • UitsettetelvirITUN-fondse, CV's, bevordering, meriete, ens. Wilma Viviers

  33. Voordele van boekvirouteurs van hoofstukke • Die ervaringom in spanverbandsaamaanietsbetekenisvoltewerk - en teweetwatanderdoen – bring geleenthedeviropvolg-navorsing • Span werksaamaan BOEK – almal se bydraes is noodsaaklik • Tydskalesomsmoelik en vereisdissipline, maar gevoel van 'ons' is SAAM hierin! • Saam trots op eindproduk en almal het iets in die 'hand' omvirbelangstellendes, nagraadsestudente in die veld, ens. te gee. Wilma Viviers

  34. Skryfvan ’n Natuurwetenskaplikeboek Louis du Preez Louis du Preez

  35. Louis du Preez

  36. Waarom ’n boekskryf? • ’n Manierom ’n veld tebemeester en ‘n kenner in die veld te word. • Jy is passievoloorjou veld en wildit met anderdeel. • ’n Hunkering. ’n Geweldigebevredigende en vervullendeaksie. • Verhoogjouaansien en geloofwaardigheid in die vakgebied. (Mitsjy ’n goeieboekskryf) • Verhoogjousigbaarheid in die vakgebied en dra by tot jou CV. • Dien as verdereinspirasievirjouself. Volgendeboek. • Verdieninkomste. NWU mitsditaankriteriavoldoen. • Verbreedjouhorisonne. • ’n Nalatenskap, ookvirjougesin. “Maakjou Ma trots”. Louis du Preez

  37. Doenlys • Beplandeeglik “If you fail to plan, you plan to fail” • Bepaaljouonderwerp en stel die grense vas. • Kry ’n GOEIE uitgewer en maak ‘n voorlegging. • Sodra die uitgewerinstem, onderhandeloor: • Taal • Titel • Formaat, bindwerk en aantalbladsye • Papier (vraomvoorbeeldetesien) • Foto’s (eie, fotobank, aankoop, wiebetaal, kopiereg) • Oplaag, herdrukke en hersienings. • Tantieme(mede-outeurs) • Outeursreg (teks en foto’s) • Kontrak. Klaaruit met NWU-regskantoor. • Doeldatums • Bemarking • Sal hullejoutoelaatominsettetelewer in uitleg? Louis du Preez

  38. Doenlys • Onderhandel met jougesin. Hullemoetinkoop, want ditgaan ophulleimpakteer. • Stelvirjou ’n program op en houdaarby. Migreeriewersheen ofbesluit op ‘n dag ’n week. Sluitjoudeur of blytuis. • Hou by jouteikendatums. • Werkstelselmatig en hou kop. Gebruik ‘n e-beplanner. • Besluit of jyjouboekgaanvoorlêvirsubsidie. • Indienwel, weetwat is die kriteria. • Kriteria is ongelooflikrigied en word slaafstoegepas. • As jy die boekvertaal, weesbaieversigtigvirrekenaarvertalerssoos Google Translate. (LW!) • Maaksekerjy gee erkenningaanalmalwatbygedra het. • Proeflees, proeflees, proeflees... Kry 'n kundige! • Moenieop uitgeweralleenvertrouomtebemarknie. Louis du Preez

  39. DvHOO(DoHET) kriteriavirboeke • Monograwe, boekhoofstukke en geredigeerdesamestellings. • Minimum bydraemoet ’n volafdelingsoos ‘n hoofstukwees. • Handel ooroorspronklikenavorsing of nuweinterpretasies. • Geskryfdeur ‘n vakspesialisvirmede-vakspesialiste. • Eweknie-beoordelingmet bewysvan die proses gevolg. Moet duidelik en onteenseglikwees. • Moet in die boekverklaardateweknie-beoordeel is; brief van uitgewer; brief van outeur. • Minimum 60 bladsye; literatuurlys en byvoegselsuitgesluit. • ISBN-nommer. Louis du Preez

  40. Die volgende word uitgesluit • Verhandelings en proefskriftebehalwe as volledigverwerk is. • Handboeke, studiegidse, koffietafelboeke. Vermyenigeverwysingnastudente of algemenepubliek. Selfs in voorwoord of flapteks. • Woordeboeke en ensiklopedieë. • Intreeredes. • Verslaevirkontrakwerk of opdragwerke. • Fiksie. • Inleiding en gevolgtrekkings. • Korrespondensie met outeurs. • Uittreksels. • Lewensberigte • Boekoorsigte. • Nuusberigte. • Advertensies Louis du Preez

  41. Inkomste • Outeur: Ongeveer 12% van die groothandelprys. • DvHOOtans tot 5 eenhede per boek • NuweDvHOO-riglyn: • ‘n Hoofstuk = 1 eenheid • 60 bladsye = 2 eenhede • 120 bladsye = 4 eenhede • 180 bladsye = 6 eenhede • 240 bladsye = 8 eenhede • >300 bladsye = 10 eenhede Louis du Preez

  42. Dis hardewerk • As jyselfmoordneigings het, moenie ’n boek begin nie. • Ongelooflikbevredigend. • Waaroorsoujyskryf? • Skryfvandag ‘n titelneer en plakdit op ‘n sigbareplek. Voorjyjouoëuitveeskryfjy ‘n boek. • “If you can dream it, you can do it” Walt Disney Louis du Preez

  43. Dankie en vrae?

More Related