1 / 11

Tradita gojore dhe shkrimi Aleksandra Nikolskaja (Universiteti i St. Peterburgut)

Tradita gojore dhe shkrimi Aleksandra Nikolskaja (Universiteti i St. Peterburgut). PETR MERZHEV. Në zonën e Ukrainës Zaporozhje, krahina Priazovje ka 3 fshatra të banuara nga pasardhësit e shqiptarëve:. Georgievka – Tyshki (emri i mëparshëm) Devninskoje – Taz Gammovka - Xhandran

melvyn
Télécharger la présentation

Tradita gojore dhe shkrimi Aleksandra Nikolskaja (Universiteti i St. Peterburgut)

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Tradita gojore dhe shkrimi Aleksandra Nikolskaja (Universiteti i St. Peterburgut) PETR MERZHEV

  2. Në zonën e Ukrainës Zaporozhje, krahina Priazovje ka 3 fshatra të banuara nga pasardhësit e shqiptarëve: Georgievka –Tyshki (emri i mëparshëm) Devninskoje – Taz Gammovka - Xhandran Dihet që këto fshatra u themeluan nga shqiptarët të ardhur nga fshati Karakurt (Zhovtnevoje) në vitet 1861 – 1862. Kurse në Karakurt ata kishin ardhur nga Ballkan në rezultatin e emigrimit të vitit 1811.

  3. Petr Merzhev dhe A.Nikolskaja

  4. Petr Merzhev Lindi në vitin 1937 në fshatin Georgievka Prindërit: i ati – shqiptar, e ëma - ukrainase 1953 – kreu studimet në shkollën 10 vjeçare në fshatin Georgievka, pastaj u diplomua në Institutin Agroteknik. Punonte si ekonomist. Tani është në pension, ka një fermë të vogël dhe bashkë me gruan dhe familjen e tij të madhe punon atje.

  5. Siç del nga analiza akustike e teksteve, shkronjes /ы/ i përshtaten:

  6. /ю/

  7. tingulli /e/

  8. Shkronja г

  9. Dumë shiu t’bierë Dita u zë giga ajo punë, Dilli u pull, bullute nok ka. Shiu i jogël rra ni dizë të shtunë, Parandыja na jep aqë sa ka. T’nglazur na jemi, Dumë neser të bjerë, Tavë t’kemi Për t’mbilldh γort mirë Ni të lagtët të mbillëm Të shohem qysh bin Na këta nok a mvillëm Neve ga sipër na vin. Parandыja na ndih Të munt na të rruonem As neri nok di Sa adn ad’rronë Thumë balta a zbirejt Të mëthurt a dinë Ga γa këta mirë Zun ujt ad vinë A kllы at shkrinë Ujt ad jet mы shumë Ga tu ti a dinë, Na ta rruonыm dumë. Dumë shiu t’bierë

  10. Faleminderit për vemendjen! Aleksandra Nikolskaja Universiteti i St.Peterburgut E-mail: miredita2006@mail.ru

More Related