Plan Pueblos Originarios CNCA

1. Plan Pueblos Originarios CNCA Ministro Luciano Cruz-Coke Carvallo

2. Plan Pueblos Originarios CNCAVisión 3 EJES Creación Artística Participación Ciudadana Patrimonio Cultural Valores y Principios La multiculturalidad y el respeto a la diversidad étnica y  las expresiones culturales de los pueblos originarios. Objetivo Contribuir a que se valore y resguarde el patrimonio cultural inmaterial.

3. Plan Pueblos Originarios CNCAFocos de Acción Difusión Patrimonio Infraestructura Gestión Cultural

4. La importancia de la Lengua • La lengua es el principal vehículo de transferencia cultural. La manera de compartir experiencias del pasado con las nuevas generaciones.  • No sólo es un medio de comunicación sino que también es el vehículo por el cual se transmite conocimiento y particularmente la lógica de los pueblos originarios.

5. Plan Pueblos Originarios CNCAFocos de Acción Patrimonio Programa TESOROS HUMANOS VIVOS Programa PORTADORES DE TRADICIÓN • Especial énfasis en la lengua originaria • Inversión 2011 en talleres con temáticas indígenas en 4 regiones: $ 16,5 m • Proyección 2012 talleres con temáticas indígenas en: • Tarapacá • Antofagasta • Rapa Nui • RM • Araucanía • Los Lagos. • Gasto estimado 2012: $ 23 m • Reconocido por Unesco • Versiones 2009, 2010, 2011 • 50% pueblos originarios • Versión 2012 (sept) : $ 68 m • Etnias ya reconocidas: • Mapuche • Colla • Rapa Nui • Yagán • Kawéskar (2009-2012) $ 211 m (2011-2012) $ 39,5 m

6. Plan Pueblos Originarios CNCAFocos de Acción Patrimonio Diagnósticos Patrimonio Cultural Pueblos Originarios Universo Cultural Aymara Programa ACCIONA • Proyecto internacional en el marco de la Crespial (2010-2013) • Iniciativa de Chile, Perú y Bolivia • Salvaguardia de las expresiones de las comunidades aymara. • Rapa Nui • Colla • Mapuche • 2011 Talleres específicos con temática indígena en: • R. Araucanía • R. Los Lagos • 2012 Talleres específicos con temática indígena en: • Araucanía: $ 3,2 m • Los Lagos: $ 1,2 • Arica-Parinacota: $ 1,2 m $ 45 m (2010–2013) $ 40 m (2011- 2012) $ 8,6 m

7. Plan Pueblos Originarios CNCAFocos de Acción Gestión Cultural Fondos Cultura Turismo Cultural • Fondart Regional: Línea Desarrollo de Culturas Indígenas • 2010: $186 m • 2011: $180 m • 2012: $286 m • Mesas de Turismo Cultural en todas las regiones (CNCA + Sernatur), con proyectos locales específicos. • Guías de Turismo Cultural Indígena: • Aymara • Mapuche • Rapa Nui (2010-2012) $652 m $9,5 m

8. Plan Pueblos Originarios CNCAFocos de Acción Infraestructura Programa CENTROS CULTURALES • 51 centros culturales CNCA en todo Chile • 13 centros culturales en territorios con alta población indígena: • Alto Hospicio / R. Tarapacá (2011) / $ 928 m • Angol / R. Araucanía (2011) / $ 920 m • Villarrica / R. Araucanía (2012) / $ 940 m • Rapa Nui / R. Valparaíso / $ 1.000 m • San Carlos / R. Biobío (2012) / $ 820 m • Puerto Montt / R. Los Lagos (2011) / $ 498 m • Coyhaique / R. Aysén (2012) / $ 1.832 m • Cerrillos / RM / $ 863 m • Cerro Navia / RM / $ 1.125 m • Colina / RM / $ 716 m • La Florida / RM / $ 798 m • Quinta Normal / RM / $ 900 m • San Joaquín / RM / $ 920 m (2010-2013) $12.260 m

9. Plan Pueblos Originarios CNCAFocos de Acción Proyectos Emblemáticos/Pueblos Originarios Epicentro Multicultural Araucanía • Recuperación de edificio Ex Liceo Técnico Femenino de Temuco. • Proyecto multisectorial liderado por CNCA con vinculación Sernatur, Conadi, Gore Araucanía y municipio Temuco. Diseño $ 85 m Remodelación $1.200 m

10. Plan Pueblos Originarios CNCAFocos de Acción Proyectos Emblemáticos/Pueblos Originarios TXAWUN • Encuentro multicultural de la región de la Araucanía que contiene muestras artísticas, gastronómicas, artesanales y la puesta en escena de una representación teatralizada a gran escala del epew o narración mapuche. • Celebración regional del año nuevo mapuche • Proyecto liderado por CNCA con Conadi, Municipio Temuco, Gore Araucanía. • Versión 2011: $ 32,3 m • Versión 2012: $ 40 m (2011-2012) $72,3 m

11. Plan Pueblos Originarios CNCAFocos de Acción Difusión Proyecto “Chile Original” • Proyecto de difusión del Patrimonio Cultural Inmaterial • CNCA + CONADI • Focalización en Tesoros Humanos Vivos, Portadores de Tradición, Talleres y Actividades de extensión • Itinerancia 2012: • Valparaíso (oct) • Alto Hospicio • Angol Costo total $ 300 m Recursos disponibles $150 m

12. Antecedentes Generales • En la Política Cultural Regional 2011-2016 también se alude a la importancia de las culturas indígenas en la Región Metropolitana. • De esta manera, se señala: «Las identidades de los pueblos originarios y de los pueblos migrantes constituyen uno de los ejes o núcleos identitarios claves a considerar, si se quiere potenciar una identidad regional acogedora de la diversidad cultural. En este sentido es preciso visibilizar su papel y aporte en la construcción del actual relato identitario regional»

13. REGION METROPOLITANA

14. Fondo Nacional de la Cultura y las ArtesÁmbito Regional de Financiamiento Línea Desarrollo de las Culturas Indígenas • El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes ha dispuesto en el ámbito regional, líneas de concurso para que personas naturales y jurídicas puedan realizar proyectos en los ámbitos de Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural y Desarrollo de las Culturas Indígenas. Gobierno de Chile | Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

15. Fondo Nacional de la Cultura y las ArtesÁmbito Regional de Financiamiento Línea Desarrollo de las Culturas Indígenas • La línea de concurso Desarrollo de las Culturas Indígenas tiene por objeto financiar total o parcialmente proyectos que contribuyan a la conservación, fomento, valoración y visibilidad de las culturas indígenas en nuestro país. • Se trata de una modalidad única que ofrece financiamiento a iniciativas de creación y producción de obra artística, de investigación y de difusión. • Pueden postular: -Personas indígenas -Comunidades indígenas -Asociaciones indígenas

16. Fondos de Cultura: Línea de conservación y difusión de las culturas indígenas. • Esta línea de concurso tiene por objeto financiar total o parcialmente, proyectos que contribuyan a la conservación, fomento, valoración, visibilidad de las culturas indígenas de nuestro país. • Los montos destinados por CNCA a pueblos originarios, vía Fondos Concursables, han sido: • 2012: $ 284.979.918 (42 proyectos) • 2011: $ 179.204.305 (27 proyectos) • 2010: $ 177.745.516 (34 proyectos) • Total trienio: $ 641.929.739 (103 proyectos)

17. Fondos de Cultura: Línea de conservación y difusión de las culturas indígenas. • En Fondart Regional 2012, Línea de Desarrollo de las Culturas Indígenas, hubo 42 proyectos seleccionados, de un total de 154 postulantes. • Las regiones con más proyectos seleccionados 2012: • Araucanía: 19 % del total nacional • Metropolitana: 14 % del total nacional • BíoBío: 11 % del total nacional • Tarapacá: 9 % del total nacional

18. Fondo Nacional de la Cultura y las ArtesÁmbito Regional de Financiamiento Línea Desarrollo de las Culturas Indígenas • En la Región Metropolitana, en su versión 2011, fueron aprobados los siguientes proyectos: -FOLIN LAIN (HACIENDO RAICES) responsable: Srta. Alicia Curihual Catrileo -KOM PICHIKECHE KIMMAPUNDUNGUAY WARIA MEW. IMPLEMENTACIÓN DE UNA PROPUESTA PEDAGOGICA PARA LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA MAPUCHE EN NIÑOS PREESCOLARES, responsable: Héctor Alejandro Mariano Mariano -ÑIMIN, DIBUJOS DE LA TIERRA responsable: de Loreto Millalén Iturriaga Gobierno de Chile | Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

19. Fondo Nacional de la Cultura y las ArtesÁmbito Regional de Financiamiento Línea Desarrollo de las Culturas Indígenas Capacitación Fondos de Cultura • Durante octubre del año 2011 se realizó una capacitación en torno a los Fondos de Cultura, especialmente dirigida a la Mesa Indígena del Gobierno Regional. • Se realizó una convocatoria masiva en la que no solo participaron los integrantes de la Mesa, sino que también se invitó a diversas asociaciones indígenas de la región. Gobierno de Chile | Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

20. Fondo Nacional de la Cultura y las ArtesÁmbito Regional de Financiamiento Línea Desarrollo de las Culturas Indígenas • Durante 2012, los ganadores fueron: -WIÑOY KUYFI RAKIDUAM responsable: Karin Sagredo Cuminao   -ÑUKE KÜYEN: MADRE LUNA, MONTAJE Y EXPOSICIÓN DE LA PLATERÍA MAPUCHE responsable: Ximena Adriana Llamín Hueichán -KÜRRUF NEWEN TUY - LA VOZ DEL VIENTO responsable: Luz del Carmen Betancur Rubilar -TRAWUN REMA EN EL CAJON DEL MAIPO responsable: Asociación Indígena Mapuche Taiñ Adkimn -WIRACOCHA; LAS PROFECIAS DE LAS ESTRELLAS responsable: Cristian Waman Carbo -ESCUELA DE LAS ARTES Y FILOSOFIA MAPUCHE EN LA COMUNA DE MAIPU responsable: Asociación Indígena Futakimche Ka Wechekimche

21. Programa de Reconocimiento Tesoros Humanos Vivos • El Programa de Reconocimiento Tesoros Humanos Vivos (THV), es la instancia que canaliza el reconocimiento que el Estado chileno otorga a personas y comunidades portadoras de manifestaciones del Patrimonio Cultural Inmaterial nacional de alta significación para el país y las comunidades locales, o bien, a aquellas expresiones en peligro de desaparecer. Por éste y otros medios, el programa busca establecer las mejores herramienta para una eficaz puesta en valor de nuestro patrimonio, así como promover su registro, transmisión y salvaguardia. • De este modo, la acción del Programa THV se proyecta más ampliamente a relevar y fomentar la pluralidad y diversidad cultural de la comunidad nacional. Desde su puesta en marcha el año 2009, un 50% de los cultores y comunidades reconocidas, pertenecen a los pueblos originarios del actual territorio chileno.

23. Portadores de TradiciónRegión Metropolitana • De acuerdo al compromiso de transmisión adquirido en el Programa de Reconocimiento de Tesoros Humanos Vivos, se articula este programa de mediación cultural que busca la promoción de la transmisión y valorización del patrimonio cultural inmaterial local/regional mediante la inserción de cultores y artistas en el sistema educacional formal. • Durante el año 2011, en la Región Metropolitana, el programa se llevó a cabo en el Tercero Año Básico de la Escuela Básica Bernardo Leighton de la comuna El Bosque. La transmisión de estos conocimientos se implementó dentro de la jornada escolar completa, en el subsector de aprendizaje Lenguaje y Comunicaciones, a través de 2 talleres semanales de 2 horas pedagógicas cada uno, por un lapso de cuatro meses (desde agosto a noviembre)

24. Portadores de TradiciónRegión Metropolitana • Los talleres fueron desarrollados por el kimche Pedro Inaipil Cheuquemil, educador tradicional de origen mapuche lelfunche, y Eva Astudillo Marimán, profesional de apoyo. • Ambos en un trabajo de planificación y coordinación conjunta, entregaron las herramientas necesarias para sensibilizar a los educandos respecto a la cultura mapuche, sus tradiciones y costumbres, su cosmovisión, y su lengua. El aprendizaje de estos contenidos culturales, se realizó a partir de la expresión artística, mediante clases expositivas, actividades individuales y grupales, y a través de salidas educativas.

26. Portadores de TradiciónRegión Metropolitana • Para el año 2012, se está proyectando el trabajo con los mismos profesionales, pero ahora en la comuna de Peñalolén. • http://vimeo.com/35407705

27. Servicio País Cultura Arte y Cultura en mi Barrio • En el ámbito de la ejecución de los proyectos culturales del Programa Arte y Cultura en mi Barrio, modalidad Servicio País Cultura periodo 2011-2013, en la comuna de El Bosque se desarrollaron actividades relacionadas con la interculturalidad, promoviendo la identidad cultural local de los barrios Santa Elena y 14 de Enero. • Barrio Santa Elena II. Proyecto “ Desarrollo Intercultural Santa Elena II” -Taller de Telar Mapuche -Taller de cosmovisión mapuche para niños -Seminario de Derecho Indígena

29. Servicio País Cultura Arte y Cultura en mi Barrio • Barrio 14 de Enero y alrededores. Proyecto “ Escuela de gestión y artes Intercultural en el barrio 14 de Enero y alrededores”. -Taller de cosmovisión mapuche -Taller de telar mapuche -Taller de palin

30. MUCHAS GRACIASwww.cultura.gob.cl