Seguridad Vehicular y de Maquinaria

1. Seguridad Vehicular y de Maquinaria

2. Actividades Relacionadas al Paisajismo • Excavar, nivelar, y preparar el lugar. • Transportar rocas, arena, y mantillo. • Segar y cortar. • Cargar, transportar, y descargar. • Descuartizar y triturar madera.

3. Condiciones Peligrosas y Acciones Inseguras • No inspeccionar, operar, y mantener la maquinaria de acuerdo a las instrucciones del fabricante. • Operar maquinaria defectuosa. • No leer y seguir todas las etiquetas de advertencia. • Operar sin entrenamiento o autorización. • Tomar riesgos innecesarios • No tomar las precauciones apropiadas para el tráfico vehicular. • Operar muy cerca de líneas de servicios público subterráneas o aéreas.

4. Consecuencias Posibles • Aplastado o pegado por maquinaria • Atrapado por partes mecánicas en movimiento. • Amputaciones. • Golpeados por desechos volantes o pegarle al público con desechos volantes. • Atropellado por vehiculo de motor durante la carga. • Fuego, explosiones, electrocución.

5. Prácticas de Trabajo que Pueden Ser Mortales

6. Hecho Fatal FACE WV • Un trabajador estaba cortando árboles y vertiendo la maleza sobre una ladera muy inclinada. • El no estaba usando su correa de seguridad. • La caída no tenía barricada o barrote de seguridad. • EL accidentalmente rodó sobre el borde de la ladera. • El fue aplastado por su tractor.

7. Previniendo Peligros con Maquinarias • Hay miles de lesiones cada año relacionadas a las maquinarias. • Entrenamiento apropiado puede prevenir estas lesiones. • Los trabajadores deben saber como operar una máquina en particular e inspeccionar por áreas problemáticas antes de encenderla.

8. Consideraciones Preoperacionales • ¿Ha usted revisado el manual del operador? • ¿Están las calcomanías de advertencia colocadas en su lugar? • ¿Están las barreras protectoras de la máquina colocadas apropiadamente y en buenas condiciones? • ¿Están las líneas de aire e hidráulicas en buen estado y sin fugas? • ¿Es el montaje un montaje apropiado? • ¿Está la zona de trabajo libre de peligros?

9. Protección Personal • Usar equipo de protección personal como gafas, zapatos de seguridad y guantes de cuero. • El pelo largo debe ser metido por dentro para evitar que sea atrapado por la maquinaria. • Evitar usar joyería.

10. Seguridad en el Mantenimiento de Maquinaria • Mantener las máquinas reparadas, lubricadas y ajustadas. • Claramente marcar los interruptores de control y válvulas que controlan la máquina. • Inspeccione los interruptores de paradas de emergencias de las máquinas.

11. Mientras Se Operan la Máquinas • Manténgase alejado de partes en movimiento de la máquina. • Apague y remueva la llave antes de realizar mantenimiento en la máquina. • Use procedimientos apropiados de condenado y marcado para prevenir que el equipo sea energizado mientras se hace trabajo con él o alrededor de él.

12. No Pasajeros en el Equipo • La mayoría de los equipos no tienen un asiento extra, pero algunos trabajadores permiten pasajeros. • Cualquier pasajero por cualquier razón es un peligro de seguridad • Más importante, un pasajero puede: • Caerse del equipo. • Pasársele por encima. • Quedarse atrapado en el equipo. • Ser matado.

13. Descuartizadores y Trituradoras de Madera

14. Peligros de los Descuartizadores de Madera • Trabajadores alimentando materiales a las descuartizadores o trituradoras auto alimentadas pueden ser atrapados en las cuchillas del descuartizador. • La extremidad de un trabajador puede ser descuartizada. • Una campana de que no esté bien instalada, impropiamente asegurada o dañada puede ser lanzada del descuartizador o trituradora. • Artefactos pueden ser fácilmente arrojados si estos se ponen en contactos con las cuchillas rotantes.

15. Seleccionando el Área de Trabajo • Posicione el descuartizador o trituradora de tal manera que los trabajadores no tengan que pararse sobre una inclinación cuando están echándole material a la máquina. • Mantenga el área alrededor del descuartizador o trituradora libre de peligros de tropezones. • Ponga letreros de advertencia para mantener al público a una distancia segura del área de trabajo. • Asegúrese que el vertedor de descarga está posicionado para prevenir a las virutas de ser voladas en cualquier dirección.

16. Precauciones de Seguridad con Descuartizador • Use un casco duro, calzado robusto y resistente a los resbalones, protección para los ojos, protección para los oídos, guantes sin mangas, y pantalones sin vuelta. • Mantenga las mangas de camisa abotonadas y las camisas metidas dentro de los pantalones. • Lea el manual del operador y complete el entrenamiento en el uso apropiado y precauciones de seguridad antes de usarlo.

17. Precauciones de Seguridad con Descuartizador • No trabaje solo cuando use un descuartizador o triturador. • Pruebe todos los dispositivos de seguridad y de apagado de emergencia antes de operar el descuartizador o trituradora. • Asegúrese que el material a ser descuartizado esta libre de piedras, metal u otro objeto extraño.

18. Información Adicional • http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/chipper_machine.pdf • OSH Answers: Equipment • http://www.cete.org/Trainer/WoodChipES.pdf • NIOSH FACE Program: California Case Report 00CA01001 | CDC/NIOSH • NIOSH FACE Program: In-house Report 2000-21 | CDC/NIOSH

19. Segadoras Montadas y De Mano

20. Peligros de las Segadoras • Una segadora de pasto mecanizada puede provocar serias lesiones • La cuchilla viaja de 100 a 200 millas por hora • La vida de este jardinero nunca será la misma

21. Peligros de las Segadoras • Objetos pueden ser lanzados por la segadora a muy alta velocidad. • Antes de cortar remueva la basura del pasto. • Mantenga todas las barreras y protectores de seguridad en su lugar.

22. Seguridad General para las Segadoras Mecánicas • Empiece por leer el manual del operador. • Use ropa protectora y ajustada. • Use protección para los oídos si es indicado por el manual del operador. • Desengrane las segadoras antes de arrancarlas. • Lea todas las etiquetas de advertencia. • ¡Obedezca las etiquetas de advertencia!

28. ¡Deje los Dispositivos de Seguridad Tranquilos! • Nunca desengrane o circunvale ninguna guarda de seguridad o interruptor de entrelace. • Esta segadora tiene ahora la capacidad de amputar y de arrojar objetos a alta velocidad.

29. ¡Prevenga Fuegos Peligrosos! • Nunca llene el tanque de gasolina si el motor está funcionando. • Almacene la gasolina en un envase aprobado y propiamente etiquetado. • Nunca almacene gasolina o ningún otro material en un envase para comida.

30. ¡Almacene el Combustible Apropiadamente! Danger

31. Seguridad General para las Segadoras Mecánicas • Desconecte la bujía de encendido antes de reparar la segadora. • Apague el motor antes de remover cualquier objeto extraño • Provea mantenimiento rutinario • Advierta a humanos y mascotas que se mantengan alejados de las segadoras en operación

32. Precauciones con Segadoras Montadas • Apague la segadora antes de desmontarse. • Cuando esté cortando sobre terreno inclinado con una segadora montada, usted debe segar bajando la pendiente. • Esté consciente de los acelerones de potencia. • Use cinturones de seguridad todo el tiempo cuando la segadora esté equipada con ROPS (sistema de protección de vuelcos).

33. ¡Haga de los Cinturones de Seguridad un Hábito! • Este paisajista no se esta tomando ningún chance. • Usando el cinturón asegurará que el permanecerá dentro de la zona de seguridad proveída por la estructura protectora de vuelcos. • Los cinturones de seguridad deben ser usados el 100% del tiempo.

34. Precauciones con las Segadoras de Mano • Arranque las segadoras empujadas desde una postura firme con los pies en una posición segura. • Cuando se esté segando sobre una pendiente con una segadora empujada, usted debe segar atravesando la pendiente. • En el evento de una caída, empuje la segadora lejos de su cuerpo.

35. Este Trabajador Se Escapó • Cualquier cuchilla rotativa puede hacerle daño al cuerpo. • Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos de las cuchillas de la segadora de césped.

36. Vístase de Acuerdo al Trabajo a Mano • Zapatos resistentes son una necesidad. Botas con punteras de acero son recomendables. • Pantalones largos y camisas mangas largas protegen de los desechos volantes, recortes de hierba, y del sol. • Gafas o anteojos de seguridad, especialmente cuando se corta hierba cerca de objetos sólidos como en los caminos de entrada de gravilla. • Protección del oído puede ser necesaria.

37. ¡Use los zapatos apropiados! • Una mala selección de calzado. • Botas con punteras de acero con suelas pesadas con surcos profundos deben ser usadas. • Estas suelas le ayudarán a prevenir resbalones

38. Información Adicional • http://www.cete.org/Trainer/EquipCutES.pdf • http://www.cete.org/Trainer/NoRidersES.pdf • http://www.cete.org/Trainer/PowerLwnES.pdf • http://www.cete.org/Trainer/RotLwnBrES.pdf • http://www.cete.org/Trainer/SmallEngES.pdf • OSH Answers: Riding Lawn Mowers • http://www.oznet.ksu.edu/library/ageng2/MF2708.pdf

39. Tractores y Aditamentos

40. Peligros del Tractor • El tractor es un equipo útil para el paisajista, pero su mal uso puede ser mortal. • Un tractor puede volcarse usualmente aplastando al operador. • Los operadores pueden quedar atrapados en ejes de toma de propulsión (PTO) y otras partes rotantes. • Personas pueden ser golpeadas por objetos volantes cuando se usan aditamentos rotativos para segar arrastrados por tractores.

41. Previniendo Volcaduras • Prácticas de trabajo seguro son necesarias. • La mayoría de las volcaduras ocurren a los lados. • Seleccione una marcha baja y ajuste la velocidad a las condiciones y la carga. • Si una pala mecánica está montada, manténgala tan baja como sea posible. • Siempre recuerde, si usted no se siente cómodo en una pendiente, ésta es demasiado inclinada.

42. Previniendo Volcaduras • Volcaduras hacia atrás representan un peligro también. • Es posible subir cuestas en reversa o conducir cuesta abajo pendientes que son muy inclinadas para atravesar. • Cambie a la marcha más baja que será necesaria antes de subir la pendiente – no cambie engranajes sobre la pendiente.

43. Previniendo Volcaduras • Mire alrededor en su área de trabajo por zanjas, declives, riberas de ríos. • Considere marcar o poner barricadas en los alrededores de las áreas de almacenamiento y otras zonas de trabajo por las que se pasa frecuentemente.

44. Estructura Protectora de Vuelcos • Una estructura protectora de vuelcos (siglas ingles: ROPS) le ofrecerá protección significativa. • Estas barras contra vuelcos están diseñadas para resistir las fuerzas dinámicas durante un vuelco. • Usar el cinturón de seguridad es necesario para asegurar que usted permanece dentro de la “zona de protección” proveída por el ROPS.

45. Aditamentos para el Tractor • Conocer las capacidades de trabajo del tractor permiten usar el aditamento correcto para el trabajo. • El manual del operador le ayudará a determinar si el aditamento está diseñado para el trabajo.

46. Información Adicional • http://www.cete.org/Trainer/SafTrcSPES.pdf • http://www.cete.org/Trainer/SafStartES.pdf • http://www.cete.org/Trainer/RollROPSES.pdf • OSH Answers: Tractors • NIOSH FACE Program: Colorado Case Report 95CO094 | CDC/NIOSH • http://www.oznet.ksu.edu/library/ageng2/MF2708.pdf

47. Equipo Pesado

48. Peligros del Equipo Pesado • Ser atropellado por el equipo. • Ser atrapado entre objetos sólidos y equipo en movimiento. • Ser atrapado entre partes en movimiento o componentes elevados y el suelo. • Caer de las máquinas o volcar equipo. • Haciendo contacto con líneas de servicio público aéreas o subterráneas. • Amputación debido a acción cortante. • Atrapado por partes en movimiento. • Golpeado por basura volante o rocas. • Conduce a lesión o muerte

49. Causas de Accidentes con Equipos • Montaje o uso inapropiado del equipo. • No seguir las instrucciones del fabricante o las etiquetas de advertencia. • Equipo defectuoso. • Prácticas de trabajo inseguras

50. Accidente con Volteo • Conductor liberando cable atascado sin los medios positivos para soportar el cuerpo del volquete. • Cable es liberado. • El cuerpo del volquete cae. • El conductor es aplastado. • ¡Este conductor murió!.