VII ENCUENTRO NACIONAL DE LAS CEBs

1. VII ENCUENTRO NACIONAL DE LAS CEBs SALTA – ARGENTINA – 30 DE ABRIL AL 03 DE MAYO DEL 2009 EQUIPO ANIMADOR COORDINADOR DE LAS CEBs ARQUIDIOCESIS DE SALTA

2. ORGANIGRAMAS DE LAS AREASDE TRABAJO PARA LA PREPARACIÓN DEL VII ENCUENTRO NACIONAL DE CEBs

3. AREAS DE TRABAJO

4. RESPONSABLES DE CADA AREA COORDINACIÓN GENERAL P. PABLO PAGANO Y CLAUDIA MARQUIEGUI LOGÍSTICA GESTIÓN ADMINISTRATIVA ANIMACIÓN SERVICIOS BASICOS OSCAR RESSINA AURELIA RAMOS FERNANDO SARAVIA MATIAS MALDONADO

5. FUNCIONES DE CADA AREA

6. SUB-AREAS DE TRABAJO SERVIDORES ALIMENTACIÓN SECRETARIA ANIMACION Y MUSICA ORNAMENTACIÓN HOSPEDAJES FOGONES PRENSA Y DIFUSIÓN INFRAESTRUCTURA ESPIRITUALIDAD Y LITURGIA SALUD TESORERIA Y PREPARACON DE RENDICIONES DE CUENTAS STAND FORMACIÓN Y ANIMACIÓN DE LAS COMUNIDADES ECOLOGÍA SEGURIDAD STAND

7. AREA LOGISTICA • SUB-AREA SERVIDORES (Anexo 1)

8. AREA LOGISTICA • SUB-AREA ORNAMENTACIÓN RESPONSABLES: Arquitecta Gabriela Moroder FUNCIONES: Realizar todas las actividades Tendientes a adornar el Estadio DELMI, Escuelas Y todos los accesos para recibir de una manera Sencilla cálida y acogedora a los hermanos que lleguen de distintos puntos del pais. Esta actividad consistirá en adornar el DELMI, Escuelas, Escenario para el Fogón. Realizar Logos, pasacalles, etc.

9. AREA LOGISTICA • SUB-AREA ORNAMENTACIÓN INFORME: Se visitó el DELMI junto con la Arquitecta realizando un analisis del programa de actividades del Encuentro Nacional. Esta semana la Srta. Arquitecta presentará al Equipo Arquidiocesano el Proyecto que realice y las CEBs que se comprometieron, empezaran a trabajar en base a este proyecto.

10. AREA LOGISTICA • SUB-AREA INFRAESTRUCTURA RESPONSABLES: HECTOR SANTOS FUNCIONES: Tener preparado la soporte para el desarrollo de todas las actividades del Encuentro Nacional y su funcionamiento necesario en la organización estructural del Estadio DELMI y Las escuelas donde se realizaran las actividades de Trabajos en grupos, meriendas y hospedajes De algunos de los participantes del Encuentro.

11. AREA LOGISTICA INFORME: Realizado el relevamiento de las ESCUELAS que se pidieron al Ministerio de Educación, se pueden cubrir estas expectativas: Esc. Rca de la India: para 17 grupos. Esc. M. Silva de Gurruchaga: 21 grupos. Esc. B. Mitre: 18 grupos. Esc. Tobar Garcia: 22 grupos. Esc. Remedio Esc. De San Martin: 14 grupos. Colegio 25 de Mayo: 14 grupo. Esc. Rivadavia: 12 grupos. Centro Vecinal: 10 grupos. EET 5140: 12 grupos. Prof. Sirolli: 12 grupos. NOTA: Todas estas escuelas tienen baños, no duchas, cocina y no se utilizarían como hospedajes. II. ESTADIO DELMI: No tiene escenario hay que alquilarlo al igual que 500 sillas. La infraestructura edilicia con baño, butacas, luces, matafuego, agua. Estan en buen estado. • SUB-AREA INFRAESTRUCTURA

12. AREA LOGISTICA • SUB-AREA TRANSPORTES RESPONSABLES: FUNCIONES: Buscar y facilitar los medios para transportar a los participantes del Encuentro desde los hospedajes a los lugares del Evento. Facilitar y buscar los medios para guardar los colectivos de las Delegaciones Que vienen de otras provincias y todo lo que esto significa. Realizar el servicio de atención a los disertantes respecto a sus viajes de llegada y partida.

13. AREA LOGISTICA SUB – AREA SEGURIDAD RESPONSABLES: FUNCIONES: La seguridad vial consiste en la prevención de cualquier hecho que pudiese Perturbar la tranquilidad en el Encuentro, ya sea En el Estadio como en las Escuelas. Y especialmente el dia Sabado a la noche, donde Se realizará el Fogon abierto al público. Esta área tratará de minimizar los efectos de cualquier hecho fortuito, especialmente para la vida, Los bienes y la salud de todos los participantes del Encuentro…

14. AREA LOGISTICA • sub- area SEGURIDAD INFORME: Esta área no fue cubierta en ningún momento. Se sigue buscando un responsable. Se hizo invitaciones a algunas personas que participaron en otros encuentros pero no hubo respuesta favorable.

15. AREA LOGÍSTICA • SUB – AREA STAND Y EXPOSICIONES RESPONSABLES:Benita de Santos FUNCIONES: Organizar las exposiciones y stand De las distintas diócesis del país. Y de algunas instituciones de la Iglesia que pidieron Poner sus stand para la difusión de sus materiales , de su espiritualidad y actividades.

16. AREA GESTIÓN ADMINISTRATIVA SUB-AREA SECRETARIA RESPONSABLES: Claudia Marquiegui, Adriana Otero y Aurelia Ramos FUNCIONES: Preparación de Notas y toda la documentación necesaria antes del Encuentro. Y durante el Encuentro, realizar las Actas y Memorias del Encuentro.

17. AREA GESTIÓN ADMINISTRATIVA SUB-AREA SECRETARIA • INFORME: • A.-A la fecha, se abocó a la redacción de NOTAS, dirigidas a: • # diversas instituciones: • - en búsqueda de hospedajes: Ejército, casas de retiro espirituales, centros vecinales, clubes, escuelas (en éste caso las notas fueron dirigidas al Ministerio de Educación, solicitándo además, el uso de los edificios escolares, para desarrollar los trabajos en grupos y talleres) • - solicitando donaciones: Panadería Solidaria, Desarrollo Social, otros.- • # sacerdotes de diferentes parroquias que no tienen CEBs: invitándolos a participar en el Encuentro, como así a unirse a nuestras plegarias con la Oración del Encuentro, pidiendo además, la colaboración de los miembros de su comunidad, en las diferentes áreas en las que se han organizado las tareas. • # movimientos eclesiales, con las mismas consignas que para los sacerdotes. • Confección de PLANILLAS para: hospedajes y sevidores; de entrega de materiales a delegados,durante la acreditación (primer día del Encuentro). • Confección de FICHAS DE INSCRIPCION para: participantes al Encuentro y, servidores, médicos y enfermeros.

18. AREA GESTIÓN ADMINISTRATIVA SUB-AREA SECRETARIA • propuesta de datos que debieran constar en los DISTINTIVOS : para los participantes del Encuentro: logo, lema, VII ENCUENTRO NACIONAL DE CEBs, lugar y fecha del mismo, nombre y apellido del participante, diócesis de la proviene, taller y grupo. Salvo, los dos últimos datos y; usando difernte color, consignándo además Area en la que se desempeña, se identificarían quienes prestan diferentes servicios, Ejemplo: secretaía, prensa y difusión, etc. • PROGRAMA DEL ENCUENTRO (formato) • B.- Las actividades a desarrollar hasta la realización del Encuentro, consistirán en: •  - descarga de datos de las fichas de inscripción que fueran recibiéndose, en medios informáticos. • - redacción de notas, solicitando: auspiciantes, subsidios, donaciones, y otras que surjan como necesarias. • - ficha de EVALUACIÓN del Encuentro. • C.- Durante el Encuentro, las tareas que realizará esta Area, serán: • 1.- Acreditaciones. • 2.- verificación de Inscripciones y eventualmente Inscripciones. • 3.- entrega de materiales.

19. AREA GESTIÓN ADMINISTRATIVA SUB-AREA SECRETARIA •  Con este fin, se habilitarán, en el Delmi, 6 puertas: 1 sobre calle Ameguino (Principal), que por ser la mayor recepcionaría a 2 de las 6 Regiones participantes; 5 puertas sobre calle Ibazeta, de las cuales 1 se destinaría para Salta exclusivamente, y 4 puertas, a las 4 Regiones restantes, de las que, la de menor cantidad de integrantes, se uniría con los participantes de otos países. • La entrega de materiales, se realizaría en un solo lugar (intersección de pasillos correspodientes a las puertas habilitadas, dentro del Estadio). •  Con la misma finalidad, y para mayor agilidad, sólo serán atendidos los Delegados de cada diócesis, quienes acudirían a estos puestos guiados por Carteles con el nombre de cada Región, más el color que identifica la misma. • Cabe destacar que este trabajo será realizado en coordinación y con la colaboración de las Areas: Tesorería, Servidores y Alojamiento. • 4.- ACTA del Encuentro: la cual se irá redactando al final de cada jornada, para que así a la finalización del Encuentro, se entregue en un CD, a cada Diócesis. Para la misma, se tomarán notas en diferentes turnos ( 1 por cada jornada del Encuentro) designados a por los menos un responsable, integrante de ésta Area y; se contará además con las grabaciones, que apoyarán y verificarán las mismas. • 5.- MEMORIA del Encuentro: con posterioridad a la realización del Encuentro y con la misma modadlidad que para el Acta.

20. AREA GESTIÓN ADMINISTRATIVA • SUB-AREA SECRETARIA SEDE Y EQUIPAMIENTO: Desde esta semana la Secretaría comenzó a funcionar hasta que finalize El Encuentro en la Calle AMEGHINO Nº 1667 (a media Cuadra del DELMI). Habrá horarios de atención para informar a los interesados en participar en el Encuentro. Como así también se podrá brindar mayor información A todos los interesados del resto del país en forma Permanente. La Secretaria posee como equipamiento: computadoras, Impresoras, proyector, Fotocopiadora. Además de teléfono e Internet . Para poder cumplir mejor sus funciones. Los días del Encuentro se contará con dos fotocopiadoras y una Duplicadora.

21. AREA GESTIÓN ADMINISTRATIVA RESPONSABLES:Gustavo Ramos SUB-AREA PRENSA Y DIFUSIÓN FUNCIONES: Preparación del Lanzamiento del Encuentro . Difusión en los distintos medios de comunicación desde ahora y durante el Encuentro. Y luego de finalizado, difundiendo las conclusiones Finales del mismo. Preparación de un Boletín de las CEBs y de la Página Web.

22. AREA GESTIÓN ADMINISTRATIVA • SUB-AREA PRENSA Y DIFUSIÓN INFORME: Se realizó el Lanzamiento del Encuentro en Noviembre 2008. Se preparó una Pagina Web y un Blog para la CEBs Argentina y para el Encuentro. Se logró que se consiguiera un espacio en el Servidor De la Universidad Católica para la página. Se contó con la colaboración de Rosita Aramayo. No se logró constituir todavía un equipo para esta área, que se ocupe Especialmente del Encuentro. Falta una persona que movilice y coordine a todos los jóvenes que Se ofrecieron a trabajar en esta área.

23. AREA GESTIÓN ADMINISTRATIVA SUB-AREA TESORERÍA RESPONSABLES: Florencia Liendro, Matias Maldonado Y Margarita Romero-. FUNCIONES: Preveer los fondos para cubrir los costos del PRESUPUESTO DEL ENCUENTRO. Cubriendo las necesidades económicas de las distintas áreas. Cobrar y controlar las Inscripciones del Encuentro. Realizar el Presupuesto General del Encuentro. Realizar las Rendiciones de Cuentas finales al concluir el Evento a quienes corresponde. Buscar auspiciantes y subsidios. Realizar los contratos correspondientes de comidas, sonidos, hospedajes, etc.

24. AREA GESTIÓN ADMINISTRATIVA SUB-AREA TESORERÍA INFORME: Se firmó el Contrato de Comidas con la Empresa DAGUERRE, por el Momento para 1000 personas, dando una seña para poder congelar Los precios. Se firmó Contrato de Sonido, dando una seña tambien. Ambas actividades se realizaron luego de conseguir distintos PRESUPUESTOS de Empresas del medio. Algunas Diócesis de la Argentina, muy lentamente están depositando las Cuotas de Las Inscripciones.

25. AREA GESTIÓN ADMINISTRATIVA • SUB – AREA STAND Y EXPOSICIONES INFORME: Los encargados no presentaron su plan de trabajo Ni su informe de esta área.

26. AREA ANIMACIÓN • SUB – AREA ANIMACIÓN Y MÚSICA RESPONSABLES: Lito Rodriguez y Fernando Saravia FUNCIONES: Realizar la animación a traves del canto y la liturgia en los distintos momentos del Encuentro.

27. AREA ANIMACIÓN • SUB – AREA ANIMACIÓN Y MÚSICA INFORME: Se realizó la selección del Cancionero del Encuentro con el Aporte De canciones de las distintas Diócesis del país. Los cantos que se seleccionaron son cantos propios de las CEBS, que expresan La espiritualidad de las mismas y el compromiso social que lleva consigo la fidelidad a la Palabra de Dios. Además estos cantos ya se encuentran en la liturgia Y dan ánimo y hacen participar al pueblo. Las actividades musicales (ensayo, vocalización y grabación) comenzaron en el mes de Septiembre de 2008, con el objetivo de realizar una grabación de un CD con la primera parte del cancionero del Encuentro, con el objetivo que los Delegados Nacionales llevaran este material para que preparen y aprendan las Canciones del Encuentro desde sus Diócesis y con un tiempo de Anticipación. A partir de Enero de 2009, además de los ejercicios realizados de vocalización se comenzaron a realizar ejercicios de respiración, con el objetivo de llegar con la mejor preparación vocal e instrumental al Encuentro Nacional. Además de estas actividades vocales e instrumentales, se llevan a cabo oración en cada encuentro para que el espíritu prepare y fortalezca a todos en este servicio. Los que conforman el equipo de animación somos 8 con la coordinación musical y vocal de Lito Rodríguez.

28. AREA ANIMACIÓN • SUB – AREA FOGONES RESPONSABLES: MARIA A. PEDRO FUNCIONES: Preparar las presentaciones creativas y artísticas durante el Encuentro. Y la organización del Fogon del Viernes y Sábado.

29. AREA ANIMACIÓN INFORME: Se organizará el Fogón interno del Viernes 1 de Mayo, en donde participaran espontaneamente todas las regiones (20¨) a traves de una representación, canto, baile, etc. La animación del mismo estará a cargo del Padre Juan Angel (Bariloche) Salta preparará glosas, y se proyectará el Power Point de las CEBS EN ARGENTINA. Terminará este fogón con un baile popular interno. FOGON DEL SABADO: Son necesarios: sonido, proyectores, luces. Vigilancia policial Permisos de SADAIC, ADICAPIF. Las puertas del DELMI deberan abrirse a las 19 HS. para empezar no mas de las 20,30 hs. Al entrar el publico de Salta se le entregará un folleto sobre lo que son las CEBs. Este día se abrirá el DELMI a toda Salta, con el objetivo de difundir la espiritualidad de las CEBs. Para lo cual se debe difundir este fogón en todos los medios de comunicación. El PROGRAMA DEL DÍA SÁBADO es: APERTURA y entrada de los Indios . Proyección de Power Point (mostrando que son y que realizan las CEBS). Actuación de TOMAS LIPAN (Jujeño), Julian Zini y Los Huayras o Los Tekis. Misachico representado las distintas regiones. TAREAS A REALIZAR: El Power Point, está por realizarse porque se necesitan todavia fotos de distintos lugares del país. En noviembre se realizó uno solo de Salta. Las glosas y las demás proyecciones que irán, estaran realizadas en breve para su corrección. Pedimos que el Padre Obispo invite especialmente al Padre Zini, quien dará el mensaje central de las CEBs. para que actúe el día Sábado 2 de Mayo. • SUB- AREA FOGONES

30. AREA ANIMACIÓN • SUB – AREA ESPIRITUALIDAD Y LITURGIA RESPONSABLES: Estela FUNCIONES: Esta área se encargará de la preparación Espiritual del Encuentro. De Orar , de no olvidar la Espiritualidad . Organización de misas mensuales, horas de Adoración al santísimo. Pedir a distintas congregaciones que rezen por el Encuentro. Durante el Encuentro se encargará de animar, acompañar y Conseguir todos los elementos necesarios para la Liturgia.

31. AREA ANIMACIÓN • SUB – AREA ESPIRITUALIDAD Y LITURGIA INFORME: Se está formando un equipo con integrantes de Cada Parroquia para que presten este servicio de acompañamiento De la liturgia durante el Encuentro.

32. AREA ANIMACIÓN • SUB- AREA FORMACIÓN Y ANIMACIÓN DE LAS COMUNIDADES RESPONSABLES:Adriana Otero FUNCIONES: Realizar la animación de las CEBs formadas Y tratar de formar nuevas CEBs a traves de la misión.

33. AREA ANIMACIÓN • SUB – AREA FORMACIÓN Y ANIMACIÓN DE LAS COMUNIDADES INFORME: Se realizaron encuentros quincenales con los animadores De las CEBs. para preparar las cartillas preparatorias. Se está realizando la pre-misión en la Parroquia Santa Rita, con el Objetivo de formar CEBs. luego de la Misión Bíblica en el mes de Julio. Se realizaran visitas al interior a los lugares que tengan CEBs y a los Pueblos que los sacerdotes pidieron la visita. Todo esto se esta realizando para animar y motivar a la Arquidiócesis De Salta para difundir la espiritualidad de las CEBs aprovechando Que nuestra Salta es la Sede de este Encuentro Nacional.

34. SERVICIOS BÁSICOS SUB – AREA ALIMENTACIÓN RESPONSABLES: Matías Maldonado y Area de Tesorería FUNCIONES: Realizar los menus, búsqueda de presupuestos de las comidas (almuerzos y cenas). Realización, distribución de desayunos y meriendas. Durante el Evento. Controlar que se cumplan los contratos de comida respecto a cantidades y calidad.

35. SERVICIOS BÁSICOS • SUB – AREA ALIMENTACIÓN INFORME: Se realizó el contrato para los Almuerzos y cenas Con una Empresa del medio, en un principio por 1000 raciones para Los cuatro días. Se consiguió de la Panadería Solidaria, la donación de todo el pan Necesario para almuerzos, cenas, desayunos y meriendas para todos Los días del encuentro.

36. SERVICIOS BÁSICOS • SUB – AREA HOSPEDAJES RESPONSABLES: Osvaldo Rios FUNCIONES: Conseguir los hospedajes en Casas de familia a traves de las Parroquias, en Escuelas a traves del Ministerio de Educación y en Hospedajes pagos.

37. SERVICIOS BÁSICOS INFORME: INFORME DE HOSPEDAJE Hasta el momento realizamos las siguientes diligencias que se detallan a continuación. HOSPEDAJES PAGOS Lugares Costos Obs. Capacidad Regimientos: Gpo. De Artillería 15 $20 c/Sáb.; $15 s/Sáb. No piden adelanto 250 Regimiento: De Caballería 5 “ “ 250 Escuela Agrícola: Gral. Martín M. de Guemes $10 c/Sáb.; $9 s/Sáb. Al ingresar pago 50% 120 Casa de Cursillo de Cristiandad $22 c/sáb. 40 Buen Pastor $20 c/sáb. 40 700 • SUB – AREAS HOSPEDAJES

38. HOSPEDAJE SIN COSTO • Comunidad Religiosa: • Hnas. De la Inmaculada Providencia s/sáb. San José Obrero 28 • Hnas. Clarisas Franciscanas (Mendoza 1232) s/sáb. Gorriti 326 29 • Casa de la Renov. Carismática Colchones en el piso 50 • Círculo de Suboficiales Policía Federal (Alvear 1087) En el Piso Piden 1 sereno y $15 P/Limp. 40 • Por Día • Seminario Conciliar Hosp. Sacerdotes • Canónigos Regulares de Letrán Hosp. Sacerdotes 3 • Redentoristas: San Alfonso Hosp. Sacerdotes • Domicilio Particular Pdre. Pagano Hosp. Sacerdotes 2 • Parroquia Rosario Hosp. Sacerdotes 1

39. HOSPEDAJES ESCUELAS • Martín fierro (Pedernera 1247) 9 Aulas P/15 Alojam. 135 • Francisco Castro (Yatasto 1351) 8 Aulas P/13 Alojam. 104 • EN CASA DE FAMILIAS POR PARROQUIAS • Parroquia San Joaquín y Santa Ana (todavía se sigue buscando casas) 27 • Parroquia Ntra. Sra. Del Rosario 25 • Vicaria Lujan Norte 32 • Parroquia Medalla Milagrosa 20 • Total de Alojamientos (Personas) 1190 • Total de Alojamientos (Sacerdotes) 6

40. SERVICIOS BÁSICOS • Sub-area SALUD RESPONSABLES:Federico Nuñez Burgos y Marta Rizzotti Médicos : Dr. Gonzalo Barbarán.                  Dr. Altobelli Dr. Eduardo Nieva.                  Dra. Ma. Eugenia Oberti                  Dr. Julio Nuñez Burgos. Enfermeras: Se ha solicitado la colaboración  tanto de enfermeras como de médicos a las diferentes parroquias, aguardamos contestación  y colaboración en el servicio. FUNCIONES: Buscar la cobertura médica para los Días del Encuentro y cuidar que se cumpla todo lo planeado.

41. SERVICIOS BÁSICOS • Sub- area SALUD INFORME: Esta Comisión se fue integrando con unas pocas personas que aprovecharon los recursos existentes para dar la cobertura médica y de área protegida durante los días que se realice el VII ENCUENTRO NACIONAL DE CEBS. El Estadio DELMI, cuenta con  un consultorio de dimensiones apropiadas para su funcionamiento. Se halla ubicado en la zona de Administración del mencionado Estadio. La puerta de ingreso tiene conexión directa con el estacionamiento que se ubica en la cara  posterior del edificio, con rápida salida a calle; de tal manera que si fuera necesario utilizar los servicios de una ambulancia, para traslados,  la misma puede trasladarse por  avenidas tales como Ibazeta, Entre Rios,  Virrey Toledo, calle  Boedo, y llegar mediante accesos de tránsito ligero a un centro asistencial de alta complejidad como es el Hospital San Bernardo. Para el caso que el posible paciente cuente con cobertura médica, será derivado a centros privados al cual corresponsa ser atendido según su obra social o prepaga. Se brindará atención médica y de enfermería todos los días que se realice el encuentro, en tres turnos; a saber: de 8 a  13 hs, de 13  a 18 hs, y de 18 a 23hs.

42. Sub- area SALUD • Para  los mismos se estipularon la siguiente cobertura profesional: Entre 3 (tres) y 5 (cinco)  enfermeras y   • 1 (un) médico con guardia activa por turno. •  El Area protegida se solicitará a SAMEC; y a DEFENSA CIVIL, la presencia de 10 socorristas. • Está comunicado verbalmente al servicio de 911, se enviará una carta formal 30 días antes al igual que a Bomberos. • El consultorio estará equipado con  una camilla, dos sillas, tensiómetro y estetoscopio, (uno por enfermera), • material para  curaciones rápidas, botiquín con medicamentos. Ya contamos con los elementos descriptos, • solo solicitamos tensiómetros y estetoscopios.   • Con qué contamos hoy? • Equipo Humano:  Referente de la comisión: Dr. Federico Nuñez Burgos. •                              Referente de la comisión: Enfermería: Sra. Marta Rizzotti

43. SERVICIOS BÁSICOS • SUB- AREA ECOLOGIA RESPONSABLES: Los Encargados de Servidores FUNCIONES: Esta área tiene como objetivo hacer tomar conciencia a todos Los participantes del Encuentro de la importancia de cuidar el medio ambiente. Considerando que se debe tomar conciencia de la vida en la Tierra y como se Produce la interacción entre los individuos y su ambiente. Se realizará la práctica del cuidado de la vida en la naturaleza a traves de una buena derivación de los residuos de todas las jornadas del encuentro.

44. SERVICIOS BÁSICOS • SUB – AREA ECOLOGIA INFORME: Dentro de los planes de esta área se tratará de comprar y entregar el primer día del encuentro una botellita descartable de Agua, la cual deberan conservar durante todos los días cargandolas con el agua de los dispenser, esto evitará utilizar innecesariamente botellas descartables. Y el tratamiento de todos los residuos. Se trabajará con la ONG ……….

45. SERVICIOS BÁSICOS • SUB- AREA TRANSPORTES INFORME: Esta area quedó sin encargado. No se llevaron las notas ni se realizó ningun trámite Que se habia previsto hasta el momento en la AMT ni en SAETA.