Accueil des apprenants de Pologne du 22/07 au 26/07 2013 à Lyon

1. Accueil des apprenants de Pologne du 22/07 au 26/07 2013 à Lyon Une semaine de découverte et de partage avec la collaboration de Carrel et de l’IFIR

2. Avec les remerciements des apprentis de première année et des intervenants qui ont eu le plaisir de participer à ce projet. Accueil de nos invités de Pologne par la directrice de CARREL, Michèle GUIONNET et notre hôtesse , Rénata KORECKA Dans la salle de conférence à Carrel : étudiants polonais, leurs professeurs et interprètes.

3. Une bienvenue conviviale autour du verre de l’amitié • Présentation du programme de la semaine • Prise de contact

4. Une approche commerciale de l’apprentissage chez Carrel : du métier de la vente • Les rouages de la mercatique expliqués par Thierry Jacquet • L’art de la négociation et de la relation clients présenté par Sylvie Benshemoun

5. Organisation financière et comptable du secteur « vente » • Les mystères de la gestion financière soulevés par José Anta • La méthodologie française est appréciée de nos convives

6. Le système judiciaire français décrypté • Les dessous de l’organisation judiciaire dévoilés par Amaria Gasmi • Des comparutions immédiates qui ont aiguisé la curiosité de nos visiteurs

7. De l’extérieur, une procédure judiciaire surprenante • Entre plaidoiries et prononcés des délibérés : explications sur les affaires dans les coulisses du palais de justice • Des décisions judiciaires contestées, estimées « trop douces »

8. Les fouilles du patrimoine historique de Lyon • De la Presqu’île au Vieux Lyon … • Un voyage dans le temps et dans l’espace bien épuisant

9. Retour aux temps modernes • Une journée consacrée au sport favori des lyonnais : shopping à la Part-dieu • Une épopée pour cultiver les curiosités et raviver les relations

10. Une matinée de synthèse • Les audiences décrites par les français à leurs amis polonais • La perception du tribunal expliquée par les polonais

11. Des différences et des ressemblances • Exprimées par les polonais étonnés par les allées et venues continues des avocats et du public dans le tribunal pendant l’audience.

12. Naviguer d’une langue à l’autre … • Un exercice sur le vif sans passerelle • Sous les yeux enthousiastes des intervenants

13. … pour renforcer les échanges • Des neurones en ébullition scrutés par les encadrants • Que de bonnes volontés en action !

14. … et sceller des amitiés en herbe • Sur un fonds ludique et pédagogique … • …générateur de sérieux et de concentration

15. S’ouvrir à l’autre • « Je m’exprime en polonais, aisément, chez IFIR… » • « Je parle français, et c’est facile… »

16. Apprendre à se connaître • « Nous chantons a capela en polonais… » • Nous « slamons » en français

17. Discours de la fin • Des hôtes satisfaits et grandis • Des invités comblés

18. Photos de famille franco-polonaise • Une aventure gravée pour toujours dans les esprits … • d’un bout à l’autre de l’Union européenne

19. Entre Rhône et Saône • Découverte de Lyon en bateau

20. Sur l’eau comme sur le bitume • A la croisée des fleuves, nous continuons à faire le plein de souvenirs • Nos dernières heures lyonnaises bercées par les vagues fluviales

21. Merci ! « Nous remercions L’IFIR et l’équipe pédagogique de CARREL de nous avoir proposé ce projet »