Skatt og arbeidsliv

1. Laget av Vox i samarbeid med Oslo kemnerkontor og Oslo Voksenoppl�ring Servicesenter Skatt og arbeidsliv Velferdsstaten er skattefinansiert

2. Velferdsstaten er skattefinansiert I Norge er arbeidslivet regulert av mange ulike lover og regler som b�de arbeidsgivere og arbeidstakere m� f�lge. Hva er skatt, og hvordan fungerer arbeidslivet i Norge? Hva tenker dere n�r dere ser dette bildet? Hvordan hadde det g�tt hvis alle hadde sittet inni, og en person m�tte dytte bilen helt alene?I Norge er arbeidslivet regulert av mange ulike lover og regler som b�de arbeidsgivere og arbeidstakere m� f�lge. Hva er skatt, og hvordan fungerer arbeidslivet i Norge? Hva tenker dere n�r dere ser dette bildet? Hvordan hadde det g�tt hvis alle hadde sittet inni, og en person m�tte dytte bilen helt alene?

3. Skatt i Norge Skatten finansierer tjenester som kommer alle i samfunnet til gode. helse (legebehandling, sykehus etc.) ytelser fra NAV (sykepenger, f�dselspenger, pensjon etc.) utdanning Vi har ulike skatter og avgifter i Norge, som skatt p� arbeidsinntekt, merverdiavgift MVA (moms) og s�ravgifter (�rsavgift for bil, bensin, tobakk og alkohol). Alle bidrar ved � betale skatt, b�de personer og bedrifter. I Norge bruker vi ordet �skatt� om penger vi betaler til stat og kommune. Vi betaler skatt for at alle skal f� glede og nytte av de gode velferdsordningene vi har i Norge, som gratis skole, gratis legebehandling for barn og unge under 16 �r, sykepenger og andre ytelser fra NAV. Velferdsordningene fungerer bare n�r alle tar ansvar og bidrar med � betale skatter og avgifter. Samfunnet fungerer som en stor felles pengekasse. Vi har flere ulike skatter og avgifter: skatt p� arbeidsinntekt (l�nn) avgift p� varer og tjenester (moms) s�ravgifter p� bla. bensin, tobakk, alkohol og sukker �rsavgift for bil, det vil si at alle som har bil m� betale et bel�p til staten Vi betaler skatt ut fra hvor mye vi tjener, hvor mye penger vi har i banken, hvor mye vi har i l�n osv. Skattesystemet i Norge er bygd opp slik at de som tjener mye m� betale mer skatt enn de som tjener lite. I Norge bruker vi ordet �skatt� om penger vi betaler til stat og kommune. Vi betaler skatt for at alle skal f� glede og nytte av de gode velferdsordningene vi har i Norge, som gratis skole, gratis legebehandling for barn og unge under 16 �r, sykepenger og andre ytelser fra NAV. Velferdsordningene fungerer bare n�r alle tar ansvar og bidrar med � betale skatter og avgifter. Samfunnet fungerer som en stor felles pengekasse. Vi har flere ulike skatter og avgifter: skatt p� arbeidsinntekt (l�nn) avgift p� varer og tjenester (moms) s�ravgifter p� bla. bensin, tobakk, alkohol og sukker �rsavgift for bil, det vil si at alle som har bil m� betale et bel�p til staten Vi betaler skatt ut fra hvor mye vi tjener, hvor mye penger vi har i banken, hvor mye vi har i l�n osv. Skattesystemet i Norge er bygd opp slik at de som tjener mye m� betale mer skatt enn de som tjener lite.

4. Skattepengene fordeles slik: Dette er fordelingen av felleskassa. S�ylene viser hva skattepengene v�re g�r til. 40 % av pengene i felleskassa g�r til sosial beskyttelse som: Sykepenger: I Norge f�r vi utbetalt l�nn ogs� n�r vi er syke og m� v�re borte fra jobben. Sykepengene dekker tapt l�nn. Alderspensjon: N�r vi fyller 67 �r, blir vi pensjonister og slutter � jobbe. For at vi skal ha noe � leve av, f�r vi utbetalt inntekt fra staten selv om vi ikke jobber. Inntekten kalles pensjon, og kommer fra felleskassa. Barnetrygd: Alle foreldre med barn boende hos seg f�r utbetalt kr 970 pr. mnd. pr. barn i barnetrygd. Arbeidsledighetstrygd: Hvis vi mister jobben, kan vi f� dagpenger fra felleskassa. 17 % av pengene i felleskassa g�r til helse. Med helse mener vi: Legebes�k: For barn og unge under 16 �r dekker felleskassa hele legetimen. Legebes�k for barn og unge under 16 �r er derfor gratis. N�r vi voksne g�r til legen, betaler vi bare en liten del av det timen egentlig koster, en egenandel p� ca. 130 kroner (ca. kr 170 for time hos spesialist). Felleskassa dekker resten av kostnadene. Sykehus: Hvis vi blir s� syke at vi m� p� sykehus, er dette gratis for b�de barn og voksne. Kostnadene til oppholdet blir betalt av felleskassa. 13 % av pengene i felleskassa g�r til utdanning. I Norge f�r alle barn gratis skolegang, noe som gir alle like muligheter til � ta utdanning. God utdanning er veldig viktig for � f� jobb senere i livet. Hva tror dere det koster � ha ett barn p� skolen i ett �r? - Ca. 80 000 kr pr. barn pr. �r. Den 10-�rige grunnskolen koster alts� til sammen 800 000 kroner pr. barn. Veldig mange foreldre ville ikke hatt r�d til � betale s� mye penger for � sende barna sine p� skolen. Fordi det er s� viktig � sikre at alle barn skal f� muligheten til � g� p� skole, betaler felleskassa for skolegangen. Ogs� videreg�ende skole er gratis for elevene. (Kostnad pr. elev pr. �r er ca. 120 000 kr.) H�yere utdanning p� statlige h�yskoler og universitet er nesten gratis. Her betaler studentene bare skoleb�kene, samt en lav semesteravgift. (Kostnad pr. elev pr. �r er ca. 200 000 kr.) Pengene i felleskassa g�r ogs� til sn�m�king, veier, fritidstilbud, kultur, politi, parkvesen osv. KUN ved sp�rsm�l om begrepene p� de resterende kategoriene, her er eksempler: N�rings�konomiske form�l: Transport, jordbruk og fiske Forsvar: Sivilt og milit�rt forsvar Fritid, kultur og religion: fritidstilbud, sport, kulturelle tjenester, tv og radio Offentlig orden og trygghet: Politi, fengsel, domstoler og brannvesen Milj�vern: Avfallsbehandling og bekjemping av forurensning Boliger og n�rmilj�: Boligform�l, utbyggingsform�l og vannforsyningDette er fordelingen av felleskassa. S�ylene viser hva skattepengene v�re g�r til. 40 % av pengene i felleskassa g�r til sosial beskyttelse som: Sykepenger: I Norge f�r vi utbetalt l�nn ogs� n�r vi er syke og m� v�re borte fra jobben. Sykepengene dekker tapt l�nn. Alderspensjon: N�r vi fyller 67 �r, blir vi pensjonister og slutter � jobbe. For at vi skal ha noe � leve av, f�r vi utbetalt inntekt fra staten selv om vi ikke jobber. Inntekten kalles pensjon, og kommer fra felleskassa. Barnetrygd: Alle foreldre med barn boende hos seg f�r utbetalt kr 970 pr. mnd. pr. barn i barnetrygd. Arbeidsledighetstrygd: Hvis vi mister jobben, kan vi f� dagpenger fra felleskassa. 17 % av pengene i felleskassa g�r til helse. Med helse mener vi: Legebes�k: For barn og unge under 16 �r dekker felleskassa hele legetimen. Legebes�k for barn og unge under 16 �r er derfor gratis. N�r vi voksne g�r til legen, betaler vi bare en liten del av det timen egentlig koster, en egenandel p� ca. 130 kroner (ca. kr 170 for time hos spesialist). Felleskassa dekker resten av kostnadene. Sykehus: Hvis vi blir s� syke at vi m� p� sykehus, er dette gratis for b�de barn og voksne. Kostnadene til oppholdet blir betalt av felleskassa. 13 % av pengene i felleskassa g�r til utdanning. I Norge f�r alle barn gratis skolegang, noe som gir alle like muligheter til � ta utdanning. God utdanning er veldig viktig for � f� jobb senere i livet. Hva tror dere det koster � ha ett barn p� skolen i ett �r? - Ca. 80 000 kr pr. barn pr. �r. Den 10-�rige grunnskolen koster alts� til sammen 800 000 kroner pr. barn. Veldig mange foreldre ville ikke hatt r�d til � betale s� mye penger for � sende barna sine p� skolen. Fordi det er s� viktig � sikre at alle barn skal f� muligheten til � g� p� skole, betaler felleskassa for skolegangen. Ogs� videreg�ende skole er gratis for elevene. (Kostnad pr. elev pr. �r er ca. 120 000 kr.) H�yere utdanning p� statlige h�yskoler og universitet er nesten gratis. Her betaler studentene bare skoleb�kene, samt en lav semesteravgift. (Kostnad pr. elev pr. �r er ca. 200 000 kr.) Pengene i felleskassa g�r ogs� til sn�m�king, veier, fritidstilbud, kultur, politi, parkvesen osv. KUN ved sp�rsm�l om begrepene p� de resterende kategoriene, her er eksempler: N�rings�konomiske form�l: Transport, jordbruk og fiske Forsvar: Sivilt og milit�rt forsvar Fritid, kultur og religion: fritidstilbud, sport, kulturelle tjenester, tv og radio Offentlig orden og trygghet: Politi, fengsel, domstoler og brannvesen Milj�vern: Avfallsbehandling og bekjemping av forurensning Boliger og n�rmilj�: Boligform�l, utbyggingsform�l og vannforsyning

5. Merverdiavgift MVA (moms) Et eksempel p� en avgift vi betaler er merverdiavgift (moms). Det er skatt p� kj�p av varer og tjenester. Her ser vi en kvittering fra REMA 1000. Vi har handlet varer for kr 155. Nederst p� denne kvitteringen fremg�r det at kr 20,94 av bel�pet er moms. N�r vi handler, betaler vi nesten alltid en skatt til staten. Butikkene beholder alts� ikke alle pengene vi betaler. Momsen betales til staten. Som hovedregel beregnes momsen med 25 %. P� noen varer og tjenester er det lavere eller ingen moms. P� matvarer er momsen 14 %. Aviser og b�ker er fritatt fra moms. Et eksempel p� en avgift vi betaler er merverdiavgift (moms). Det er skatt p� kj�p av varer og tjenester. Her ser vi en kvittering fra REMA 1000. Vi har handlet varer for kr 155. Nederst p� denne kvitteringen fremg�r det at kr 20,94 av bel�pet er moms. N�r vi handler, betaler vi nesten alltid en skatt til staten. Butikkene beholder alts� ikke alle pengene vi betaler. Momsen betales til staten. Som hovedregel beregnes momsen med 25 %. P� noen varer og tjenester er det lavere eller ingen moms. P� matvarer er momsen 14 %. Aviser og b�ker er fritatt fra moms.

6. Skatt n�r du jobber Arbeidsgiver skal trekke skatt hver gang du f�r utbetalt l�nn. Dette er en forh�ndsbetaling av skatt. Neste �r regner skattekontoret ut den endelige skatten din, som sammenlignes med skatten arbeidsgiver har trukket av l�nnen din. Et annet eksempel p� en skatt vi betaler, er �Skatt n�r du jobber�. Arbeidsgiveren din skal trekke skatt hver gang du f�r utbetalt l�nn. Bel�pet arbeidsgiveren trekker i skatt, betaler han videre til staten. Skattetrekket, ogs� kalt forskuddstrekket, er en forh�ndsbetaling av den skatten skattekontoret tror du skal betale. �ret etter arbeids�ret regner skattekontoret ut den endelige skatten din, som sammenlignes med skatten du har forh�ndsbetalt. Har du betalt for mye skatt, vil du f� tilbakebetalt det du har betalt for mye. Har du derimot betalt for lite skatt, m� du betale inn restskatten. Vi skal f�lge en arbeidstaker gjennom arbeids�ret 2009*, fra hun f�r jobb til den endelige skatten er utregnet. * Vi bruker 2009, da skjemaene for 2010 ikke er klare enda. Et annet eksempel p� en skatt vi betaler, er �Skatt n�r du jobber�. Arbeidsgiveren din skal trekke skatt hver gang du f�r utbetalt l�nn. Bel�pet arbeidsgiveren trekker i skatt, betaler han videre til staten. Skattetrekket, ogs� kalt forskuddstrekket, er en forh�ndsbetaling av den skatten skattekontoret tror du skal betale. �ret etter arbeids�ret regner skattekontoret ut den endelige skatten din, som sammenlignes med skatten du har forh�ndsbetalt. Har du betalt for mye skatt, vil du f� tilbakebetalt det du har betalt for mye. Har du derimot betalt for lite skatt, m� du betale inn restskatten. Vi skal f�lge en arbeidstaker gjennom arbeids�ret 2009*, fra hun f�r jobb til den endelige skatten er utregnet. * Vi bruker 2009, da skjemaene for 2010 ikke er klare enda.

7. Liliya Akaeva Liliya Akaeva og hennes to barn p� 5 og 7 �r kom til Norge som tsjetsjenske flyktninger for tre �r siden. Mannen er i flyktningleir. Liliya og barna �nsker at han skal komme til Norge. Etter � ha gjennomf�rt introduksjons-programmet har hun begynt � s�ke jobb. Liliya s�ker ulike jobber. Hun er utdannet jurist fra hjemlandet, men det er vanskelig � f� en jobb som passer til utdannelsen. Hun takker derfor ja til � begynne som renholdsarbeider hos Vox. Personen vi skal f�lge, er Liliya Akaeva. Les siden! NB! Liliya har h�yere utdanning som er vanskelig � overf�re til norske forhold. Hun velger da en jobb der hun er overkvalifisert istedenfor � g� arbeidsledig. P� denne m�ten kommer hun tidlig inn i det norske arbeidslivet, og dette kan gj�re det lettere � f� en mer relevant jobb senere. Personen vi skal f�lge, er Liliya Akaeva. Les siden! NB! Liliya har h�yere utdanning som er vanskelig � overf�re til norske forhold. Hun velger da en jobb der hun er overkvalifisert istedenfor � g� arbeidsledig. P� denne m�ten kommer hun tidlig inn i det norske arbeidslivet, og dette kan gj�re det lettere � f� en mer relevant jobb senere.

8. Liliyas arbeidsavtale Alle skal ha en skriftlig arbeidsavtale som gir informasjon om: arbeidets innhold ferierettigheter og feriepenger arbeidstakers og arbeidsgivers oppsigelsesfrister avtalt l�nn avtalt arbeidstid og pauser pr�vetidsbestemmelser For mer informasjon se arbeidstilsynet.no Liliya skriver en arbeidsavtale med arbeidsgiveren sin Vox f�r hun starter i jobben. N�r du f�r jobb, skal arbeidsgiveren fylle ut en skriftlig arbeidsavtale som dere begge underskriver. Arbeidsavtale skal inng�s uavhengig av om det er en fast stilling eller en midlertidig ansettelse, og uavhengig av arbeidsforholdets varighet. Avtalen skal blant annet inneholde informasjon om arbeidstid, arbeidsoppgaver og l�nn. P� foilen ser du en standard arbeidsavtale. Arbeidstaker har rett til � f� hjelp av en tillitsvalgt eller en annen fagforeningsrepresentant b�de ved utarbeidelse og ved endringer av arbeidsavtalen. Hvis du har sp�rsm�l eller �nsker mer opplysninger om arbeidsavtaler, kontakt Arbeidstilsynet. Arbeidstilsynet kan: - p�legge en arbeidsgiver � utarbeide en arbeidsavtale som oppfyller lovkravene. - veilede generelt i lovverket, men kan ikke ta stilling til lovligheten i en konkret skriftlig arbeidsavtale. Liliya skriver en arbeidsavtale med arbeidsgiveren sin Vox f�r hun starter i jobben. N�r du f�r jobb, skal arbeidsgiveren fylle ut en skriftlig arbeidsavtale som dere begge underskriver. Arbeidsavtale skal inng�s uavhengig av om det er en fast stilling eller en midlertidig ansettelse, og uavhengig av arbeidsforholdets varighet. Avtalen skal blant annet inneholde informasjon om arbeidstid, arbeidsoppgaver og l�nn. P� foilen ser du en standard arbeidsavtale. Arbeidstaker har rett til � f� hjelp av en tillitsvalgt eller en annen fagforeningsrepresentant b�de ved utarbeidelse og ved endringer av arbeidsavtalen. Hvis du har sp�rsm�l eller �nsker mer opplysninger om arbeidsavtaler, kontakt Arbeidstilsynet. Arbeidstilsynet kan: - p�legge en arbeidsgiver � utarbeide en arbeidsavtale som oppfyller lovkravene. - veilede generelt i lovverket, men kan ikke ta stilling til lovligheten i en konkret skriftlig arbeidsavtale.

9. S�knad om skattekort For � f� skattekort f�rste gang m� du kontakte skattekontoret. Du m� ta med f�lgende: gyldig pass oppholds- eller arbeidstillatelse norsk f�dselsnummer (hvis du har) Liliya m� ha et skattekort n�r hun begynner � jobbe. N�r du f�r deg jobb, trenger du ogs� et skattekort. Det m� alle som jobber i Norge, ha. For � f� skattekort m� du henvende deg til skattekontoret der du bor. F�rste gang du skal f� skattekort, m� du ta med deg disse dokumentene til skattekontoret: - Gyldig pass - Oppholds- eller arbeidstillatelse - Ditt norske f�dselsnummer, hvis du har det (Har du ikke norsk f�dselsnummer, hjelper skattekontoret deg med � f� det.) Skattekontoret trenger opplysninger om hvor mye du regner med � tjene i Norge for � kunne beregne riktig skatt. Det er ogs� viktig at du opplyser skattekontoret om postadressen din, og at du melder fra til skattekontoret dersom du f�r ny adresse. Reiser du tilbake til hjemlandet f�r du har f�tt selvangivelse og/eller skatteoppgj�r, er det viktig at skattekontoret og skatteoppkreveren f�r din adresse i hjemlandet. Liliya m� ha et skattekort n�r hun begynner � jobbe. N�r du f�r deg jobb, trenger du ogs� et skattekort. Det m� alle som jobber i Norge, ha. For � f� skattekort m� du henvende deg til skattekontoret der du bor. F�rste gang du skal f� skattekort, m� du ta med deg disse dokumentene til skattekontoret: - Gyldig pass - Oppholds- eller arbeidstillatelse - Ditt norske f�dselsnummer, hvis du har det (Har du ikke norsk f�dselsnummer, hjelper skattekontoret deg med � f� det.) Skattekontoret trenger opplysninger om hvor mye du regner med � tjene i Norge for � kunne beregne riktig skatt. Det er ogs� viktig at du opplyser skattekontoret om postadressen din, og at du melder fra til skattekontoret dersom du f�r ny adresse. Reiser du tilbake til hjemlandet f�r du har f�tt selvangivelse og/eller skatteoppgj�r, er det viktig at skattekontoret og skatteoppkreveren f�r din adresse i hjemlandet.

10. Liliyas skattekort Del 1 leveres til hovedarbeidsgiveren. Del 2 leveres til andrearbeidsgivere. Ved utbetaling av vanlig l�nn, som m�nedsl�nn, beregnes skatten etter tabellen. Ved utbetaling av annen l�nn beregnes skatten med prosent. Skattekortet viser hvor mye skatt arbeidsgiver skal trekke f�r utbetaling av l�nn. Bel�pene arbeidsgiver trekker i skatt, er en forh�ndsbetaling av skatten som skattekontoret tror du skal betale. Endelig utregning av skatten skjer �ret etter inntekts�ret. Du m� levere del 1 av skattekortet til hovedarbeidsgiveren din med en gang du begynner � jobbe. Del 1 av skattekortet er som oftest et tabellkort. Dvs. at skatten skal trekkes ut fra tabellen som er oppgitt. Et tabellkort gir et mer presist skattetrekk uavhengig av om arbeidstakeren g�r opp eller ned i l�nn. Skattekontoret pr�ver derfor � gi de fleste arbeidstakere tabellkort. P� tabellkortet er det ogs� oppgitt en prosentsats som brukes ved andre utbetalinger enn m�nedsl�nna, for eksempel ved bonusutbetaling. Del 1 gis i noen tilfeller ogs� som et prosentkort, og skattetrekket skal da beregnes ut fra en gitt prosent. Har du flere arbeidsgivere, skal disse ha en kopi av del 2 av skattekortet. Del 2 er alltid et prosentkort. Arbeidsgiveren kan ikke trekke mindre skatt enn det som st�r p� skattekortet. Hvis arbeidsgiveren ikke mottar skattekort fra deg, m� han trekke 50 % skatt av l�nnen din. Liliya har f�tt skattekort, som hun leverer til Vox. Skattekortet viser at hun har f�tt skatteklasse 2 fordi hun har ektefelle uten inntekt i hjemlandet og fors�rger to barn i Norge. Dette gir h�yere fradrag og lavere skatt. Du kan ikke selv velge skatteklasse. Hvilken skatteklasse du tilh�rer, avhenger av familiesituasjonen din. De fleste f�r skattekort i skatteklasse 1. Enslige fors�rgere og ektefeller med lav samlet inntekt f�r klasse 2. Fors�rger du ektefelle i hjemlandet, kan du kreve klasse 2. Du m� kunne dokumentere at du er gift (vigselsattest), og at ektefellen har lav eller ingen inntekt. Skattekortet viser hvor mye skatt arbeidsgiver skal trekke f�r utbetaling av l�nn. Bel�pene arbeidsgiver trekker i skatt, er en forh�ndsbetaling av skatten som skattekontoret tror du skal betale. Endelig utregning av skatten skjer �ret etter inntekts�ret. Du m� levere del 1 av skattekortet til hovedarbeidsgiveren din med en gang du begynner � jobbe. Del 1 av skattekortet er som oftest et tabellkort. Dvs. at skatten skal trekkes ut fra tabellen som er oppgitt. Et tabellkort gir et mer presist skattetrekk uavhengig av om arbeidstakeren g�r opp eller ned i l�nn. Skattekontoret pr�ver derfor � gi de fleste arbeidstakere tabellkort. P� tabellkortet er det ogs� oppgitt en prosentsats som brukes ved andre utbetalinger enn m�nedsl�nna, for eksempel ved bonusutbetaling. Del 1 gis i noen tilfeller ogs� som et prosentkort, og skattetrekket skal da beregnes ut fra en gitt prosent. Har du flere arbeidsgivere, skal disse ha en kopi av del 2 av skattekortet. Del 2 er alltid et prosentkort. Arbeidsgiveren kan ikke trekke mindre skatt enn det som st�r p� skattekortet. Hvis arbeidsgiveren ikke mottar skattekort fra deg, m� han trekke 50 % skatt av l�nnen din. Liliya har f�tt skattekort, som hun leverer til Vox. Skattekortet viser at hun har f�tt skatteklasse 2 fordi hun har ektefelle uten inntekt i hjemlandet og fors�rger to barn i Norge. Dette gir h�yere fradrag og lavere skatt. Du kan ikke selv velge skatteklasse. Hvilken skatteklasse du tilh�rer, avhenger av familiesituasjonen din. De fleste f�r skattekort i skatteklasse 1. Enslige fors�rgere og ektefeller med lav samlet inntekt f�r klasse 2. Fors�rger du ektefelle i hjemlandet, kan du kreve klasse 2. Du m� kunne dokumentere at du er gift (vigselsattest), og at ektefellen har lav eller ingen inntekt.

11. Endres i topp-/bunntekst 29.03.2012 � Side 11 Hver gang du f�r l�nn, har du krav p� � f� l�nnsslipp fra arbeidsgiveren din. L�nnsslippen skal inneholde opplysninger om: - M�nedsl�nn, l�nn f�r skatt (bruttol�nn) - Skattetrekk (forskuddstrekk), skatten som er trukket - Netto utbetalt m�nedsl�nn minus skatt. Utbetales til bankkontoen (nettol�nn) Du m� sjekke at bel�pene p� l�nnsslippen stemmer. Er det noen feil, m� du gi arbeidsgiver beskjed om det. Hvis arbeidsgiveren din ikke lager l�nnsslipp, kan det v�re et tegn p� at han vil skjule l�nnen og skattetrekket din. Sender arbeidsgiveren i tillegg ikke inn disse opplysningene til skattemyndighetene, blir l�nnen og skattetrekket ditt ikke registrert. L�nnsslippene er derfor din viktigste dokumentasjon p� at arbeidsgiver har trukket skatt av l�nnen din. Det er derfor viktig at du f�r l�nnsslipper fra arbeidsgiver. F�r du ikke l�nnsslipp sammen med l�nnen, m� du be arbeidsgiveren gi deg l�nnsslipp straks. Mottar du likevel ikke l�nnsslipp, kontakt skatteoppkreverkontoret. Liliya mottar l�nnsslipp fra Vox hver m�ned. Her er l�nnsslippen for november, hvor h�yre side viser m�nedsl�nn, trukket skatt og utbetalt l�nn for denne m�neden. Venstre side viser summene hittil i �r. (Pek p� siden!) Hver gang du f�r l�nn, har du krav p� � f� l�nnsslipp fra arbeidsgiveren din. L�nnsslippen skal inneholde opplysninger om: - M�nedsl�nn, l�nn f�r skatt (bruttol�nn) - Skattetrekk (forskuddstrekk), skatten som er trukket - Netto utbetalt m�nedsl�nn minus skatt. Utbetales til bankkontoen (nettol�nn) Du m� sjekke at bel�pene p� l�nnsslippen stemmer. Er det noen feil, m� du gi arbeidsgiver beskjed om det. Hvis arbeidsgiveren din ikke lager l�nnsslipp, kan det v�re et tegn p� at han vil skjule l�nnen og skattetrekket din. Sender arbeidsgiveren i tillegg ikke inn disse opplysningene til skattemyndighetene, blir l�nnen og skattetrekket ditt ikke registrert. L�nnsslippene er derfor din viktigste dokumentasjon p� at arbeidsgiver har trukket skatt av l�nnen din. Det er derfor viktig at du f�r l�nnsslipper fra arbeidsgiver. F�r du ikke l�nnsslipp sammen med l�nnen, m� du be arbeidsgiveren gi deg l�nnsslipp straks. Mottar du likevel ikke l�nnsslipp, kontakt skatteoppkreverkontoret. Liliya mottar l�nnsslipp fra Vox hver m�ned. Her er l�nnsslippen for november, hvor h�yre side viser m�nedsl�nn, trukket skatt og utbetalt l�nn for denne m�neden. Venstre side viser summene hittil i �r. (Pek p� siden!)

12. Liliya f�r l�nn inn p� sin bankkonto Liliya f�r l�nnen fra Vox inn p� bankkonto. N�r du mottar l�nn, b�r l�nnen din g� inn p� en bankkonto. En av fordelene med � f� l�nnen utbetalt til en bankkonto er at du kan dokumentere hvor mye du har f�tt utbetalt i l�nn. �nsker du � opprette en bankkonto, tar du kontakt med en bank. Det er gratis � opprette bankkonto. Liliya f�r l�nnen fra Vox inn p� bankkonto. N�r du mottar l�nn, b�r l�nnen din g� inn p� en bankkonto. En av fordelene med � f� l�nnen utbetalt til en bankkonto er at du kan dokumentere hvor mye du har f�tt utbetalt i l�nn. �nsker du � opprette en bankkonto, tar du kontakt med en bank. Det er gratis � opprette bankkonto.

13. Liliya f�r l�nns- og trekkoppgaven fra Vox i januar. Den viser l�nnen hun mottok fra Vox i fjor og skatten som er trukket. (Pek p� siden!) Etter nytt�r mottar du en l�nns- og trekkoppgave fra arbeidsgiveren din. Oppgaven er en summering av alle l�nnsslippene fra fjor�ret. Du b�r kontrollere den mot l�nnsslippene, og derfor er det viktig at du har tatt vare p� disse til du har mottatt l�nns- og trekkoppgaven. Si fra til arbeidsgiver hvis bel�pene ikke stemmer. Arbeidsgiveren din skal sende l�nns- og trekkoppgaven b�de til deg og skattekontoret f�r 1. februar. L�nns- og trekkoppgaven er informasjon til skattekontoret som f�rer bel�pene opp p� selvangivelsen din. Har du flere arbeidsgivere, skal du ha en oppgave fra hver. Hvis du ikke mottar l�nns- og trekkoppgave innen starten av februar, m� du be arbeidsgiveren sende inn oppgave straks. Mottar du likevel ikke oppgaven, kontakt skattekontoret og skatteoppkreveren for videre hjelp. Liliya f�r l�nns- og trekkoppgaven fra Vox i januar. Den viser l�nnen hun mottok fra Vox i fjor og skatten som er trukket. (Pek p� siden!) Etter nytt�r mottar du en l�nns- og trekkoppgave fra arbeidsgiveren din. Oppgaven er en summering av alle l�nnsslippene fra fjor�ret. Du b�r kontrollere den mot l�nnsslippene, og derfor er det viktig at du har tatt vare p� disse til du har mottatt l�nns- og trekkoppgaven. Si fra til arbeidsgiver hvis bel�pene ikke stemmer. Arbeidsgiveren din skal sende l�nns- og trekkoppgaven b�de til deg og skattekontoret f�r 1. februar. L�nns- og trekkoppgaven er informasjon til skattekontoret som f�rer bel�pene opp p� selvangivelsen din. Har du flere arbeidsgivere, skal du ha en oppgave fra hver. Hvis du ikke mottar l�nns- og trekkoppgave innen starten av februar, m� du be arbeidsgiveren sende inn oppgave straks. Mottar du likevel ikke oppgaven, kontakt skattekontoret og skatteoppkreveren for videre hjelp.

14. Eksempel p� andre �rsoppgaver Penger i banken? Banken sender en oppgave over innskudd og renter. Barn i barnehage eller SFO? Barnehage/SFO sender oppgaver som viser kostnadene til barnepass (private barnehager har ikke plikt til � sende oppgave). Medlem av fagforening? Foreningen sender en oppgave som viser betalt kontingent. Betales kontingenten via arbeidsgiveren, vil den st� p� l�nns- og trekkoppgaven. Du mottar ogs� andre �rsoppgaver enn l�nns- og trekkoppgaven, som oppgaver fra banken, barnehage/SFO og fagforening. Fra banken f�r du en oppgave som viser innskudd, l�n og opptjente og betalte renter pr. 31.12. Oppgavene fra barnehage/SFO viser kostnadene til barnepass, mens oppgaven fra fagforeningen viser betalt kontingent �ret f�r. Du m� ta vare p� alle �rsoppgavene til du f�r selvangivelsen. Liliya f�r oppgave fra banken sin, barnas barnehage/SFO og fagforeningen hun er medlem i. Du mottar ogs� andre �rsoppgaver enn l�nns- og trekkoppgaven, som oppgaver fra banken, barnehage/SFO og fagforening. Fra banken f�r du en oppgave som viser innskudd, l�n og opptjente og betalte renter pr. 31.12. Oppgavene fra barnehage/SFO viser kostnadene til barnepass, mens oppgaven fra fagforeningen viser betalt kontingent �ret f�r. Du m� ta vare p� alle �rsoppgavene til du f�r selvangivelsen. Liliya f�r oppgave fra banken sin, barnas barnehage/SFO og fagforeningen hun er medlem i.

15. I mars/april mottar du selvangivelse fra skattekontoret. Selvangivelsen gir en oversikt over din �konomi i fjor. Den viser l�nnen din, formuen din (som eiendommer og innskudd i banken), renteinntekter, gjeld, gjeldsrenter og andre fradrag. Bel�pene har skattekontoret hentet fra �rsoppgavene. Det er viktig at du kontrollerer alt som st�r p� selvangivelsen, b�de inntekter og fradrag, slik at du ikke betaler mer skatt enn du skal. For eksempel sjekkes l�nnen mot l�nns- og trekkoppgaven. Bankinnskudd og renteinntekter kontrolleres mot �rsoppgaven fra banken. Du kan ha krav p� ulike fradrag, som foreldrefradrag eller fradrag for fagforeningskontingent. Sjekk at bel�pene stemmer med �rsoppgavene. For informasjon om andre fradrag, som standardfradrag for utenlandske arbeidstakere, kontakt skattekontoret. Minstefradraget skal dekke utgifter du har hatt ved � jobbe. Skattekontoret beregner st�rrelsen p� minstefradraget ut fra l�nnen din, og f�rer det opp p� selvangivelsen. Hvis noen bel�p i selvangivelsen er feil, m� du endre dem. Mangler det noen, m� du f�re dem inn. Selvangivelsen endres enten elektronisk p� minside.no eller ved � sende inn papirutgaven. Fristen for � sende inn endringene er 30. april. Hvis alt som fremg�r stemmer, trenger du ikke � levere selvangivelsen. Trenger du hjelp til utfyllingen, kan du kontakte skattekontoret. Opplysningene i selvangivelsen danner grunnlaget for skatteberegningen og skatteoppgj�ret. Liliya f�r selvangivelsen sin i slutten av mars. Selvangivelsen kontrollerer hun mot �rsoppgavene hun har mottatt. I tillegg sjekker hun at alle bel�p er kommet med. I mars/april mottar du selvangivelse fra skattekontoret. Selvangivelsen gir en oversikt over din �konomi i fjor. Den viser l�nnen din, formuen din (som eiendommer og innskudd i banken), renteinntekter, gjeld, gjeldsrenter og andre fradrag. Bel�pene har skattekontoret hentet fra �rsoppgavene. Det er viktig at du kontrollerer alt som st�r p� selvangivelsen, b�de inntekter og fradrag, slik at du ikke betaler mer skatt enn du skal. For eksempel sjekkes l�nnen mot l�nns- og trekkoppgaven. Bankinnskudd og renteinntekter kontrolleres mot �rsoppgaven fra banken. Du kan ha krav p� ulike fradrag, som foreldrefradrag eller fradrag for fagforeningskontingent. Sjekk at bel�pene stemmer med �rsoppgavene. For informasjon om andre fradrag, som standardfradrag for utenlandske arbeidstakere, kontakt skattekontoret. Minstefradraget skal dekke utgifter du har hatt ved � jobbe. Skattekontoret beregner st�rrelsen p� minstefradraget ut fra l�nnen din, og f�rer det opp p� selvangivelsen. Hvis noen bel�p i selvangivelsen er feil, m� du endre dem. Mangler det noen, m� du f�re dem inn. Selvangivelsen endres enten elektronisk p� minside.no eller ved � sende inn papirutgaven. Fristen for � sende inn endringene er 30. april. Hvis alt som fremg�r stemmer, trenger du ikke � levere selvangivelsen. Trenger du hjelp til utfyllingen, kan du kontakte skattekontoret. Opplysningene i selvangivelsen danner grunnlaget for skatteberegningen og skatteoppgj�ret. Liliya f�r selvangivelsen sin i slutten av mars. Selvangivelsen kontrollerer hun mot �rsoppgavene hun har mottatt. I tillegg sjekker hun at alle bel�p er kommet med.

16. N�r du mottar selvangivelsen, f�lger det med en forel�pig beregning av skatten (gjelder ikke hvis du eller din ektefelle er selvstendig n�ringsdrivende). Den forel�pige beregningen viser om du har betalt for mye eller for lite skatt. Hvis du gj�r endringer i selvangivelsen, stemmer ikke beregningen. Liliya, som har endret selvangivelsen sin, vil i juni f� vite hvor mye skatt hun har til gode. Da f�r de fleste det endelige skatteoppgj�ret. Hvis du vil vite hva skatten din blir tidligere, kan du bruke Enkel skatteberegning p� skatteetaten.no NB! Det er kun personer som har f�dselsnummer som f�r forel�pig skatteberegning. N�r du mottar selvangivelsen, f�lger det med en forel�pig beregning av skatten (gjelder ikke hvis du eller din ektefelle er selvstendig n�ringsdrivende). Den forel�pige beregningen viser om du har betalt for mye eller for lite skatt. Hvis du gj�r endringer i selvangivelsen, stemmer ikke beregningen. Liliya, som har endret selvangivelsen sin, vil i juni f� vite hvor mye skatt hun har til gode. Da f�r de fleste det endelige skatteoppgj�ret. Hvis du vil vite hva skatten din blir tidligere, kan du bruke Enkel skatteberegning p� skatteetaten.no NB! Det er kun personer som har f�dselsnummer som f�r forel�pig skatteberegning.

17. F�rer du ikke opp bel�p som mangler, eller retter opp bel�p som er feil, m� du vanligvis betale tilleggsskatt. Tilleggsskatten utgj�r 30 prosent av den skatten som er unndratt. I alvorlige tilfeller kan tilleggsskatten bli 45 eller 60 prosent. N�r Liliya kontrollerer selvangivelsen, oppdager hun at inntekten fra sommerjobben hennes ikke er kommet med. Hun kommer p� at hun ikke har mottatt l�nns- og trekkoppgave fra Per Pappa. Heldigvis har hun tatt vare p� l�nnsslippen, slik at hun kan dokumentere skattetrekket. Hun f�rer opp l�nnen under �Bel�p som ikke er kommet med p� selvangivelsen�. For � unng� restskatt tar hun kontakt med skatteoppkreveren, og informerer om skattetrekket. F�rer du ikke opp bel�p som mangler, eller retter opp bel�p som er feil, m� du vanligvis betale tilleggsskatt. Tilleggsskatten utgj�r 30 prosent av den skatten som er unndratt. I alvorlige tilfeller kan tilleggsskatten bli 45 eller 60 prosent. N�r Liliya kontrollerer selvangivelsen, oppdager hun at inntekten fra sommerjobben hennes ikke er kommet med. Hun kommer p� at hun ikke har mottatt l�nns- og trekkoppgave fra Per Pappa. Heldigvis har hun tatt vare p� l�nnsslippen, slik at hun kan dokumentere skattetrekket. Hun f�rer opp l�nnen under �Bel�p som ikke er kommet med p� selvangivelsen�. For � unng� restskatt tar hun kontakt med skatteoppkreveren, og informerer om skattetrekket.

18. Skatteoppgj�ret som viser den endelige skatten for i fjor, er beregnet ut fra tallene i selvangivelsen med eventuelle endringer. Kontakt skattekontoret hvis du har sp�rsm�l om skatteberegningen. Hvis noe er feil, er fristen for � klage i august. Den endelige skatten sammenlignes med det du har forh�ndsbetalt i skatt. Hvor mye du har forh�ndsbetalt, fremkommer av l�nns- og trekkoppgaven(e) din. Har du betalt for mye skatt, vil du f� tilbakebetalt det du har til gode. For mye betalt skatt utbetales til kontonummeret som st�r oppf�rt p� skatteoppgj�ret. Sjekk at skattekontoret har riktig kontonummer. Dersom du har betalt for lite skatt, vil du motta et krav fra skatteoppkreverkontoret om � betale restskatt. Sammen med skatteoppgj�ret f�r du utskrift av ligning. Ligningen viser bel�pene som har dannet grunnlaget for endelig beregning av skatten din. Liliyas skatteoppgj�r viser at Liliya har forskuddsbetalt for mye skatt i fjor, og f�r penger tilbake. Pengene kommer direkte inn p� bankkontoen hennes. Hvis sp�rsm�l: Skatteoppgj�ret viser ogs� hvor mange pensjonspoeng du har opptjent �ret f�r. Pensjonspoengene beregnes ut fra l�nnen din. Poengene danner grunnlaget for st�rrelsen p� pensjonen som du f�r utbetalt fra NAV n�r du fyller 67 �r. Skatteoppgj�ret som viser den endelige skatten for i fjor, er beregnet ut fra tallene i selvangivelsen med eventuelle endringer. Kontakt skattekontoret hvis du har sp�rsm�l om skatteberegningen. Hvis noe er feil, er fristen for � klage i august. Den endelige skatten sammenlignes med det du har forh�ndsbetalt i skatt. Hvor mye du har forh�ndsbetalt, fremkommer av l�nns- og trekkoppgaven(e) din. Har du betalt for mye skatt, vil du f� tilbakebetalt det du har til gode. For mye betalt skatt utbetales til kontonummeret som st�r oppf�rt p� skatteoppgj�ret. Sjekk at skattekontoret har riktig kontonummer. Dersom du har betalt for lite skatt, vil du motta et krav fra skatteoppkreverkontoret om � betale restskatt. Sammen med skatteoppgj�ret f�r du utskrift av ligning. Ligningen viser bel�pene som har dannet grunnlaget for endelig beregning av skatten din. Liliyas skatteoppgj�r viser at Liliya har forskuddsbetalt for mye skatt i fjor, og f�r penger tilbake. Pengene kommer direkte inn p� bankkontoen hennes.

19. Trenger Liliya skjemaene senere? Ja, hun trenger dem hvis hun skal s�ke om: familieinnvandring (familiegjenforening) bes�k av slektninger fra hjemlandet bankl�n dagpenger Hun trenger dem ogs� hvis: arbeidsgiveren ikke opplyser skattekontoret om skatten hun har betalt arbeidsgiveren g�r konkurs Trenger Liliya arbeidsavtalen, l�nnsslippene, l�nns- og trekkoppgaven og selvangivelsen senere? Ja, hun trenger disse dokumentene n�r hun skal s�ke familieinnvandring, hvis hun skal f� bes�k av slektninger, s�ke om bankl�n eller for � f� dagpenger hvis hun mister jobben. Hun kan ogs� f� behov for dokumentene hvis arbeidsgiveren hennes ikke har opplyst om skatten hun har betalt, eller hvis arbeidsgiveren hennes g�r konkurs. For � f� familieinnvandringstillatelse m� du: Ha en inntekt forrige �r tilsvarende l�nnstrinn 8 i Statens regulativ (tilsvarer kr 225 400 pr. 1. mai 2010). Dokumentere inntekten med utskrift av likning som f�lger med skatteoppgj�ret. Vedlegge arbeidsavtalen og de tre siste l�nnsslippene. For � f� bes�k av slektninger m� du: Garantere midler til reise og opphold for bes�kende som ikke har nok midler til � f� bes�ksvisum. Du er �konomisk ansvarlig for utgifter som p�l�per i forbindelse med visumoppholdet i Norge. Dokumentere din �konomi med siste m�neds l�nnsslipp, utskrift av likning og siste m�neds kontoutskrift. For � f� bankl�n m� du: Dokumentere ovenfor banken at du tjener nok til � betale l�net. Gi banken kopi av selvangivelse og/eller utskrift av likning og siste m�neds l�nnsslipp. For � f� dagpenger m� du: Dokumentere ditt tidligere arbeidsforhold med arbeidsavtale og sluttattest. Ha tjent mer enn 1,5 G, grunnbel�pet i Folketrygden (kr 113 461 pr. 01.05.2010) det siste kalender�ret, eller minst 3 G kr 226 923 i l�pet av de 3 siste kalender�rene. 1 G er kr 75 641 pr. 01. mai 2010. Hvis arbeidsgiveren g�r konkurs og ikke kan utbetale l�nn, er det viktig � dokumentere at du har jobbet for arbeidsgiveren. Ved � fremlegge arbeidsavtale, l�nnsslipper og l�nns- og trekkoppgave, vil du f� utbetalt l�nn og feriepenger fra L�nnsgarantifondet. Trenger Liliya arbeidsavtalen, l�nnsslippene, l�nns- og trekkoppgaven og selvangivelsen senere? Ja, hun trenger disse dokumentene n�r hun skal s�ke familieinnvandring, hvis hun skal f� bes�k av slektninger, s�ke om bankl�n eller for � f� dagpenger hvis hun mister jobben. Hun kan ogs� f� behov for dokumentene hvis arbeidsgiveren hennes ikke har opplyst om skatten hun har betalt, eller hvis arbeidsgiveren hennes g�r konkurs. For � f� familieinnvandringstillatelse m� du: Ha en inntekt forrige �r tilsvarende l�nnstrinn 8 i Statens regulativ (tilsvarer kr 225 400 pr. 1. mai 2010). Dokumentere inntekten med utskrift av likning som f�lger med skatteoppgj�ret. Vedlegge arbeidsavtalen og de tre siste l�nnsslippene. For � f� bes�k av slektninger m� du: Garantere midler til reise og opphold for bes�kende som ikke har nok midler til � f� bes�ksvisum. Du er �konomisk ansvarlig for utgifter som p�l�per i forbindelse med visumoppholdet i Norge. Dokumentere din �konomi med siste m�neds l�nnsslipp, utskrift av likning og siste m�neds kontoutskrift. For � f� bankl�n m� du: Dokumentere ovenfor banken at du tjener nok til � betale l�net. Gi banken kopi av selvangivelse og/eller utskrift av likning og siste m�neds l�nnsslipp. For � f� dagpenger m� du: Dokumentere ditt tidligere arbeidsforhold med arbeidsavtale og sluttattest. Ha tjent mer enn 1,5 G, grunnbel�pet i Folketrygden (kr 113 461 pr. 01.05.2010) det siste kalender�ret, eller minst 3 G kr 226 923 i l�pet av de 3 siste kalender�rene. 1 G er kr 75 641 pr. 01. mai 2010. Hvis arbeidsgiveren g�r konkurs og ikke kan utbetale l�nn, er det viktig � dokumentere at du har jobbet for arbeidsgiveren. Ved � fremlegge arbeidsavtale, l�nnsslipper og l�nns- og trekkoppgave, vil du f� utbetalt l�nn og feriepenger fra L�nnsgarantifondet.

20. Liliya f�r feriepenger Liliya f�r l�nn i 11 m�neder hvert �r. Den siste m�neden har hun ferie, og f�r feriepenger. Alle har krav p� fire uker og en dag ferie, og f�r 10,2 % av fjor�rets l�nn i feriepenger. Noen har avtale om fem uker ferie, og f�r 12 % av fjor�rets l�nn i feriepenger. Feriepenger utbetales av arbeidsgiveren, vanligvis i juni. Hvor mye f�r Liliya i feriepenger fra Vox? Les siden! Regnestykket tas p� tavla. Svar p� sp�rsm�l: Liliya f�r 22 440 kr i feriepenger = 220 000 kr (hentet fra feriepengegrunnlag p� l�nns- og trekkoppgaven) x 10,2 %  Les siden! Regnestykket tas p� tavla. Svar p� sp�rsm�l: Liliya f�r 22 440 kr i feriepenger = 220 000 kr (hentet fra feriepengegrunnlag p� l�nns- og trekkoppgaven) x 10,2 %

21. Sara jobber svart Sara og hennes to barn kom til Norge som flyktninger i fjor. Hun f�r tilbud om � jobbe svart som renholder. Svart arbeid er � jobbe uten � betale skatt. Sara vil tjene mye penger fort, og tror derfor at det l�nner seg � takke ja til tilbudet. Hva tror du? N� har vi sett p� det � jobbe �hvitt�, dvs. � oppgi l�nnen sin til skattekontoret og betale skatt til felleskassa. Sara jobber �svart�, som er det motsatte av � jobbe �hvitt�. I Norge sier vi at en person som tjener penger, men som ikke betaler skatt til felleskassa, jobber �svart�. Vi bruker ordet �svart� for � fortelle at dette er en skjult inntekt som skattekontoret ikke f�r opplysninger om. Sara synes det h�res fint ut � ikke betale skatt og heller f� all l�nnen utbetalt til seg selv. Hun takker derfor ja til tilbudet om � jobbe �svart� som renholder. Er dette en god id�? N� har vi sett p� det � jobbe �hvitt�, dvs. � oppgi l�nnen sin til skattekontoret og betale skatt til felleskassa. Sara jobber �svart�, som er det motsatte av � jobbe �hvitt�. I Norge sier vi at en person som tjener penger, men som ikke betaler skatt til felleskassa, jobber �svart�. Vi bruker ordet �svart� for � fortelle at dette er en skjult inntekt som skattekontoret ikke f�r opplysninger om. Sara synes det h�res fint ut � ikke betale skatt og heller f� all l�nnen utbetalt til seg selv. Hun takker derfor ja til tilbudet om � jobbe �svart� som renholder. Er dette en god id�?

22. Sara jobber svart, og f�r ikke� Familieinnvandring og bes�k fra hjemlandet Trygdeytelser (sykepenger, dagpenger og f�dselspenger) Bankl�n Feriepenger Alderspensjon Arbeidsavtale Sluttattest L�nnsgaranti ved konkurs For noen kan det virke l�nnsomt � f� alle pengene man tjener selv, uten � bidra til felleskassa som vi snakket om i begynnelsen. De tenker ikke p� at: Det er ulovlig � jobbe svart. Straffen kan v�re store b�ter eller fengsel. Ved � jobbe svart mister man ogs� mange av fordelene man har i et vanlig arbeidsforhold. Man f�r ikke sykepenger, dagpenger eller feriepenger. Hvis man jobber svart hele livet, blir man minstepensjonist ved fylte 67 �r. Man har ingen inntekt � vise til, og har derfor ikke opparbeidet noen pensjonsrettigheter utover minimumsrettighetene, som er ca. 130 000 kr pr. �r. Det er ikke mye � leve av. Hvis man jobber svart og arbeidsgiveren g�r konkurs, har man ingen l�nnsgaranti. L�nnsgaranti vil si at felleskassa betaler l�nn man ikke har f�tt fra arbeidsgiveren pga. konkursen. Den som jobber �svart�, kan ikke dokumentere l�nnen sin, og har derfor ikke mulighet til � f� familieinnvandring eller bes�k av slektninger fra hjemlandet, eller til � s�ke bankl�n. De som jobber svart, f�r heller ikke:- Arbeidsavtale som kontraktfester arbeidstid, l�nn, ferie osv. - Sluttattest som dokumenterer arbeidsforholdet for fremtidige arbeidsgivere. For noen kan det virke l�nnsomt � f� alle pengene man tjener selv, uten � bidra til felleskassa som vi snakket om i begynnelsen. De tenker ikke p� at: Det er ulovlig � jobbe svart. Straffen kan v�re store b�ter eller fengsel. Ved � jobbe svart mister man ogs� mange av fordelene man har i et vanlig arbeidsforhold. Man f�r ikke sykepenger, dagpenger eller feriepenger. Hvis man jobber svart hele livet, blir man minstepensjonist ved fylte 67 �r. Man har ingen inntekt � vise til, og har derfor ikke opparbeidet noen pensjonsrettigheter utover minimumsrettighetene, som er ca. 130 000 kr pr. �r. Det er ikke mye � leve av. Hvis man jobber svart og arbeidsgiveren g�r konkurs, har man ingen l�nnsgaranti. L�nnsgaranti vil si at felleskassa betaler l�nn man ikke har f�tt fra arbeidsgiveren pga. konkursen. Den som jobber �svart�, kan ikke dokumentere l�nnen sin, og har derfor ikke mulighet til � f� familieinnvandring eller bes�k av slektninger fra hjemlandet, eller til � s�ke bankl�n. De som jobber svart, f�r heller ikke:- Arbeidsavtale som kontraktfester arbeidstid, l�nn, ferie osv. - Sluttattest som dokumenterer arbeidsforholdet for fremtidige arbeidsgivere.

23. L�nner det seg � jobbe svart? Personer som jobber �svart�, f�r ofte tilbud om en lavere l�nn. Sara har derfor en lavere l�nn enn Liliya. Personer som jobber �svart�, f�r ikke l�nn n�r de blir syke. B�de Liliya og Sara har v�rt borte fra jobben i 14 dager pga. influensa og matforgiftning. Sara f�r ikke l�nn n�r hun er syk, og �taper� dermed 8 500 kr p� dette. Hva hvis Sara hadde blitt langtidssykemeldt i 2 m�neder? Personer som jobber �hvitt�, bidrar til felleskassa med � betale skatt. I dette eksempelet ser du at Liliya har betalt 24 006 kr i skatt og hun kan dermed fritt benytte seg av ulike velferdsgoder med verdens beste samvittighet. (Dette er skatt av inntekten fra Vox p� kr 220 000, se foil 15 Liliyas forel�pige skatteberegning. For Liliyas endelige skatteoppgj�r inkl. inntekten fra Per Pappa, se foil 17). Personer som jobber �hvitt�, har krav p� feriepenger. Feriepengene skal hindre at du taper penger n�r du har ferie. Liliya har opptjent 22 440 kr i feriepenger, som blir utbetalt i juni neste �r. Av regnestykket ser du at Liliya, som jobber �hvitt�, sitter igjen med 36 934 kr mer enn Sara. Du har kanskje oppdaget at skatten til Liliya kan virke lav. Dette skyldes at hun, som enslig fors�rger, er i skatteklasse 2, og f�r h�yere fradrag og ca. 11 000 kr i lavere skatt enn de som er i skatteklasse 1. Hadde Liliya v�rt i skatteklasse 1, hadde forskjellen mellom Sara og Liliya v�rt ca. 26 000 kr, og ikke ca. 37 000 kr som eksemplet viser. Personer som jobber �svart�, f�r ofte tilbud om en lavere l�nn. Sara har derfor en lavere l�nn enn Liliya. Personer som jobber �svart�, f�r ikke l�nn n�r de blir syke. B�de Liliya og Sara har v�rt borte fra jobben i 14 dager pga. influensa og matforgiftning. Sara f�r ikke l�nn n�r hun er syk, og �taper� dermed 8 500 kr p� dette. Hva hvis Sara hadde blitt langtidssykemeldt i 2 m�neder? Personer som jobber �hvitt�, bidrar til felleskassa med � betale skatt. I dette eksempelet ser du at Liliya har betalt 24 006 kr i skatt og hun kan dermed fritt benytte seg av ulike velferdsgoder med verdens beste samvittighet. (Dette er skatt av inntekten fra Vox p� kr 220 000, se foil 15 Liliyas forel�pige skatteberegning. For Liliyas endelige skatteoppgj�r inkl. inntekten fra Per Pappa, se foil 17). Personer som jobber �hvitt�, har krav p� feriepenger. Feriepengene skal hindre at du taper penger n�r du har ferie. Liliya har opptjent 22 440 kr i feriepenger, som blir utbetalt i juni neste �r. Av regnestykket ser du at Liliya, som jobber �hvitt�, sitter igjen med 36 934 kr mer enn Sara. Du har kanskje oppdaget at skatten til Liliya kan virke lav. Dette skyldes at hun, som enslig fors�rger, er i skatteklasse 2, og f�r h�yere fradrag og ca. 11 000 kr i lavere skatt enn de som er i skatteklasse 1. Hadde Liliya v�rt i skatteklasse 1, hadde forskjellen mellom Sara og Liliya v�rt ca. 26 000 kr, og ikke ca. 37 000 kr som eksemplet viser.

24. Samfunnskonsekvenser av svart arbeid mindre penger til helsetjenester, trygdeytelser etc. h�yere skatter og avgifter (MVA, s�ravgifter og skatt p� arbeidsinntekt) urettferdige konkurransevilk�r for bedrifter som f�lger loven Svart arbeid skaper problemer i hele samfunnet: Hvis vi ikke betaler skatt, blir det mindre penger til felleskassa. Det er vanskelig � opprettholde velferdsgodene v�re hvis folk jobber svart. Resultatet blir et d�rligere tilbud for alle, ogs� for de som betaler skatt. Det blir for eksempel mindre penger til skoler og sykehus. Det blir h�yere skatter og avgifter for dem som f�lger loven og betaler skatt slik de skal. Hvis momsen �ker, blir varer og tjenester dyrere for alle, ogs� dem som jobber svart. Konkurransevilk�rene i arbeidslivet blir urettferdige n�r noen bedrifter betaler arbeidstakerne svart. Disse bedriftene betaler mindre skatter og avgifter til stat og kommune, og kan derfor selge varer og tjenester til en lavere pris enn andre bedrifter. De urettferdige konkurransevilk�rene gj�r at flere bedrifter risikerer � g� konkurs, og mange ansatte mister dermed jobbene sine. Husk at svart arbeid er ulovlig, og at det er nulltoleranse for dette i Norge! Svart arbeid skaper problemer i hele samfunnet: Hvis vi ikke betaler skatt, blir det mindre penger til felleskassa. Det er vanskelig � opprettholde velferdsgodene v�re hvis folk jobber svart. Resultatet blir et d�rligere tilbud for alle, ogs� for de som betaler skatt. Det blir for eksempel mindre penger til skoler og sykehus. Det blir h�yere skatter og avgifter for dem som f�lger loven og betaler skatt slik de skal. Hvis momsen �ker, blir varer og tjenester dyrere for alle, ogs� dem som jobber svart. Konkurransevilk�rene i arbeidslivet blir urettferdige n�r noen bedrifter betaler arbeidstakerne svart. Disse bedriftene betaler mindre skatter og avgifter til stat og kommune, og kan derfor selge varer og tjenester til en lavere pris enn andre bedrifter. De urettferdige konkurransevilk�rene gj�r at flere bedrifter risikerer � g� konkurs, og mange ansatte mister dermed jobbene sine. Husk at svart arbeid er ulovlig, og at det er nulltoleranse for dette i Norge!

25. Siden sist� Liliya er gjenforent med sin mann. Hun har tatt kurs i saksbehandling hos NAV. Hun har f�tt jobb i kommunen som saksbehandler, og har sluttet i jobben som renholder. Sara er tatt for � jobbe svart, og m� betale ekstra mye skatt av pengene hun har tjent. For Saras arbeidsgiver f�r det ogs� �konomiske konsekvenser. I tillegg kan det medf�re andre straffereaksjoner, som b�ter og fengselsstraff. Liliya har jobbet ett �r. Takket v�re jobben som renholder kan hun dokumentere � ha tjent mer enn bel�psgrensen for familieinnvandring, og har blitt gjenforent med sin mann. I tillegg har hun tatt kurs i saksbehandling hos NAV, og f�tt jobb som saksbehandler i kommunen. Hun har derfor sluttet som renholder hos Vox. Sara, som har jobbet svart, er blitt oppdaget. Konsekvensen er at hun i tillegg til � bli skattlagt for den svarte l�nnen m� betale 60 % tilleggsskatt. Saras arbeidsgiver blir ogs� straffet. Straffereaksjonene kan v�re tilleggsskatt, b�ter og fengsel. Liliya har jobbet ett �r. Takket v�re jobben som renholder kan hun dokumentere � ha tjent mer enn bel�psgrensen for familieinnvandring, og har blitt gjenforent med sin mann. I tillegg har hun tatt kurs i saksbehandling hos NAV, og f�tt jobb som saksbehandler i kommunen. Hun har derfor sluttet som renholder hos Vox. Sara, som har jobbet svart, er blitt oppdaget. Konsekvensen er at hun i tillegg til � bli skattlagt for den svarte l�nnen m� betale 60 % tilleggsskatt. Saras arbeidsgiver blir ogs� straffet. Straffereaksjonene kan v�re tilleggsskatt, b�ter og fengsel.

26. Liliyas sluttattest Da Liliya sluttet i jobben som renholder, fikk hun en sluttattest av Vox. Attesten brukte hun som referanse da hun s�kte den nye jobben. N�r du slutter i en jobb, har du krav p� en sluttattest fra arbeidsgiveren din. Attesten bekrefter at du har arbeidserfaring, hvilke arbeidsoppgaver du har hatt og hvor lenge du har jobbet. Attesten er viktig n�r du skal s�ke ny jobb. Ved � vise til tidligere arbeidserfaring kan du lettere f� ny jobb og bedre sjanser til en h�yere l�nn. Da Liliya sluttet i jobben som renholder, fikk hun en sluttattest av Vox. Attesten brukte hun som referanse da hun s�kte den nye jobben. N�r du slutter i en jobb, har du krav p� en sluttattest fra arbeidsgiveren din. Attesten bekrefter at du har arbeidserfaring, hvilke arbeidsoppgaver du har hatt og hvor lenge du har jobbet. Attesten er viktig n�r du skal s�ke ny jobb. Ved � vise til tidligere arbeidserfaring kan du lettere f� ny jobb og bedre sjanser til en h�yere l�nn.

27. Liliyas ektemann har f�tt jobb og Liliya er ikke lenger enslig fors�rger. Hun skal n� ha skatteklasse 1 istedenfor skatteklasse 2. Siden fradragene er h�yere i skatteklasse 2 enn skatteklasse 1 m� hun endre skattekortet for � unng� restskatt. F�r du h�yere l�nn i l�pet av �ret, kan det v�re lurt � endre skattekortet. Du kan enten endre skattekortet elektronisk via Minside eller ved � fylle ut papirskjemaet som du finner p� skatteetaten.no og sender til skattekontoret. Uavhengig av leveringsm�te m� du fylle ut hvor mye du tror du kommer til � tjene i l�pet av �ret, og hvor mye du har tjent hittil i �r. Etter at skattekontoret har mottatt s�knaden din, sender de deg nytt skattekort. Dette m� du snarest levere til arbeidsgiveren slik at skatten din blir mest mulig riktig. Kontakt skattekontoret hvis du trenger hjelp til utfylling av s�knaden. Liliyas ektemann har f�tt jobb og Liliya er ikke lenger enslig fors�rger. Hun skal n� ha skatteklasse 1 istedenfor skatteklasse 2. Siden fradragene er h�yere i skatteklasse 2 enn skatteklasse 1 m� hun endre skattekortet for � unng� restskatt. F�r du h�yere l�nn i l�pet av �ret, kan det v�re lurt � endre skattekortet. Du kan enten endre skattekortet elektronisk via Minside eller ved � fylle ut papirskjemaet som du finner p� skatteetaten.no og sender til skattekontoret. Uavhengig av leveringsm�te m� du fylle ut hvor mye du tror du kommer til � tjene i l�pet av �ret, og hvor mye du har tjent hittil i �r. Etter at skattekontoret har mottatt s�knaden din, sender de deg nytt skattekort. Dette m� du snarest levere til arbeidsgiveren slik at skatten din blir mest mulig riktig. Kontakt skattekontoret hvis du trenger hjelp til utfylling av s�knaden.

28. Oppsummering Vi oppsummerer med en tidslinje. (Flere av lysarkene er merket med en farget ramme. Fargene knytter dem til hvor p� tidslinjen vi befinner oss. Eksempelvis handler alle arkene merket med bl� ramme om utbetaling av l�nn.) Du f�r jobb: - N�r du f�r jobb, m� du kreve at arbeidsgiveren fyller ut en arbeidsavtale som dere begge underskriver. - N�r du skal begynne � jobbe, trenger du et skattekort slik at arbeidsgiveren vet hvor mye skatt han skal trekke i l�nnen din. Skatten som trekkes, er en forel�pig skattebetaling. Du f�r l�nn: - L�nnen b�r innbetales til en bankkonto, da dette er mest oversiktlig. - Du skal ved hver l�nnsutbetaling f� l�nnsslipp av arbeidsgiveren. Du f�r l�nns- og trekkoppgave: - En oversikt over hvor mye du har tjent og hvor mye skatt arbeidsgiveren din har trukket i skatt i l�pet av �ret. Du f�r selvangivelse: - I mars/april �ret etter mottar du en forh�ndsutfylt selvangivelse fra skattekontoret. Du f�r skatteoppgj�r: - I juni �ret etter mottar du skatteoppgj�ret som viser om du har betalt for mye eller for lite skatt. Vi oppsummerer med en tidslinje. (Flere av lysarkene er merket med en farget ramme. Fargene knytter dem til hvor p� tidslinjen vi befinner oss. Eksempelvis handler alle arkene merket med bl� ramme om utbetaling av l�nn.) Du f�r jobb: - N�r du f�r jobb, m� du kreve at arbeidsgiveren fyller ut en arbeidsavtale som dere begge underskriver. - N�r du skal begynne � jobbe, trenger du et skattekort slik at arbeidsgiveren vet hvor mye skatt han skal trekke i l�nnen din. Skatten som trekkes, er en forel�pig skattebetaling. Du f�r l�nn: - L�nnen b�r innbetales til en bankkonto, da dette er mest oversiktlig. - Du skal ved hver l�nnsutbetaling f� l�nnsslipp av arbeidsgiveren. Du f�r l�nns- og trekkoppgave: - En oversikt over hvor mye du har tjent og hvor mye skatt arbeidsgiveren din har trukket i skatt i l�pet av �ret. Du f�r selvangivelse: - I mars/april �ret etter mottar du en forh�ndsutfylt selvangivelse fra skattekontoret. Du f�r skatteoppgj�r: - I juni �ret etter mottar du skatteoppgj�ret som viser om du har betalt for mye eller for lite skatt.

29. Elektronisk innsending via Minside Minside gir deg tilgang til ulike elektroniske tjenester fra det offentlige, som Skatteetaten og NAV. P� Minside kan du sende inn ulike s�knader, skjemaer og registreringer som: s�ke om eller endre skattekort levere selvangivelsen (hvis du har endringer) endre adresse i folkeregisteret f� oversikt over den forventede alderspensjonen din fra NAV For � logge inn deg inn p� Minside m� du ha f�dselsnummer og PIN-koder fra Skatteetaten. Mangler du PIN-koder, kan disse bestilles p� skatteetaten.no. Se minside.no for mer informasjon om elektronisk innsending. Les siden! Les siden!

30. �nsker du � drive egen bedrift? Hvis du starter egen bedrift, p�tar du deg forpliktelser overfor norske myndigheter. Skaff deg god informasjon og nok kunnskap f�r du starter opp. P� altinn.no under �Hjelp til regelverk� finner du informasjon om � drive egen bedrift. Skattekontoret kan ogs� gi deg informasjon. I de fleste st�rre kommuner er det personer som kan bist� deg n�r du skal starte egen bedrift. Les sidenLes siden

31. Hvem svarer p� hva? Skatteoppkreveren (for din kommune) skattetrekk l�nns- og trekkoppgave skatteoppgj�r Skattekontoret (for din kommune) skatteetaten.no taxnorway.no PIN-koder til Minside skattekort forh�ndsberegning av skatt selvangivelse start av egen bedrift Hvis du har sp�rsm�l om skatt og arbeidsliv, kan du henvende deg til: Skatteoppkreveren for din kommune hvis sp�rsm�let gjelder skattetrekk, l�nns- og trekkoppgave eller skatteoppgj�r. Skattekontoret hvis du har sp�rsm�l om: PIN-koder til Minside Skattekort � forh�ndsberegne skatten din (velg �Beregn skatten din her� skatteetaten.no) Hjelp til selvangivelsen Informasjon om det � starte egen bedrift Hvilken skatteoppkrever og hvilket skattekontor du skal henvende deg til, finner du p� www.skatteetaten.no under �Kontakt oss�. Her fyller du inn din kommune. Hvis du har sp�rsm�l om skatt og arbeidsliv, kan du henvende deg til: Skatteoppkreveren for din kommune hvis sp�rsm�let gjelder skattetrekk, l�nns- og trekkoppgave eller skatteoppgj�r. Skattekontoret hvis du har sp�rsm�l om: PIN-koder til Minside Skattekort � forh�ndsberegne skatten din (velg �Beregn skatten din her� skatteetaten.no) Hjelp til selvangivelsen Informasjon om det � starte egen bedrift Hvilken skatteoppkrever og hvilket skattekontor du skal henvende deg til, finner du p� www.skatteetaten.no under �Kontakt oss�. Her fyller du inn din kommune.

32. Hvem svarer p� hva? NAV nav.no ledige jobber yrkes- og utdanningsveiledning trygdeytelser (sykepenger, dagpenger ol.) fastlegeordning Arbeidstilsynet arbeidstilsynet.no feriepenger arbeidsavtaler oppsigelser NAV ved sp�rsm�l om: Sykepenger, f�dselspenger, dagpenger osv. Ledige jobber Jobbs�king For � finne ditt NAV kontor, se www.nav.no. Arbeidstilsynet hvis du har sp�rsm�l om: Ferie og feriepenger Arbeidsavtaler Oppsigelser NAV ved sp�rsm�l om: Sykepenger, f�dselspenger, dagpenger osv. Ledige jobber Jobbs�king For � finne ditt NAV kontor, se www.nav.no. Arbeidstilsynet hvis du har sp�rsm�l om: Ferie og feriepenger Arbeidsavtaler Oppsigelser

33. Lykke til i arbeidslivet! Til slutt vil jeg �nske dere lykke til i arbeidslivet!Til slutt vil jeg �nske dere lykke til i arbeidslivet!