Fire Safety Guidelines for Buildings

1. Fire action Camaupebaitân In case of fire Pebaitân If you discover a fire: Osdewch chi hyd i dân: • Osclywcham tânynrhanarallo’radeilad: If you believe there is a fire in another part of the building: • Call the Fire Brigade by dialling 999 • Leave the building and go to the assembly point stated below • Galwch y GwasanaethTânganffonio 999 • Ewchallano’radeilad, ganfyndi’r man ymgynnull a nodirisod • Stay where you are unless you are advised to leave • Wait for further instruction as to whether you need to move to an alternative area of safety or whether evacuation is necessary • Evacuate if the fire is in the area you are in • Arhoswchlle’rydych chi onibai y cynghorir chi i adael • Arhoswch am gyfarwyddiadaupellach a oesangen i chi symud i fan diogelarall, neu a oesangensymudallan • Ewchallano’radeiladosyw’rtânyneichrhan chi If evacuation is necessary: Osoesangenmyndallano’radeilad: 1. Ewchdrwy’rallanfadânagosafsyddargael 2. Osdewch chi wynebynwynebâ’rtân, peidiwch â cheisioeiddiffodd, ewchallandrwyfforddarall 3. Peidiwch â defnyddio’rlifft i fyndallano’radeilad • Proceed to the nearest available fire exit • if you come across the fire, do not attempt to put it out, leave by another route • Do not use the lift to leave the building 4. Go to the ASSEMBLY POINT stated below: 4. EwchI’r MAN YMGYNNULL a nodirisod: 5. Do not return to the building until authorised to do so 5. Peidiwch â dychwelydi’radeiladnesawdurdodir chi i wneudhynny