Proverbs and idioms
This resource explores a variety of English idioms and proverbs, detailing their meanings and usage. From "an early bird catches the worm" to "buying a pig in a poke," each expression reflects cultural wisdom. Learn how phrases like "smelling a rat" or being "on cloud nine" can convey emotions and situations that go beyond literal interpretations. Discover the richness of language and how idioms can enhance your communication skills, making conversations more engaging and colorful.
Proverbs and idioms
E N D
Presentation Transcript
Proverbs and idioms Przysłowia i idiomy
IDIOM • Idiom – wyrażenie właściwe tylko danemu językowi, nie dające się dosłownie przetłumaczyć na inny język.
Można powiedzieć tak: • The minute I came in, I knew that something was wrong. Sure enough, I had been robbed! • A można powiedzieć tak: • The minute I came in, I smelled a rat! Sure enough, I had been robbed!
Można powiedzieć tak: • You shouldn’t expect too much. Life is tough. • A można powiedzieć tak: • You shouldn’t expect too much.Life is no bed of roses.
Można powiedzieć tak: • John is completely under his wife’s control. He does whatever she tells him to do. • A można powiedzieć tak: • John is completely under his wife’s thumb. He does whatever she tells him to do.
Można powiedzieć tak: • I bought this used car without checking it firstand now I have to spend a lot of money to repair it.A można powiedzieć tak:I bought a pig in a poke.Now I have to spend a lot of money to repair it.
Można powiedzieć tak: • When I heard that I got that job I wanted so much, I was very happy.A można powiedzieć tak: • When I heard that I got that job I wanted so much, I was on cloud nine.
the end
