1 / 8

Managing common ground in foreign-language business telephone calls

Managing common ground in foreign-language business telephone calls. Gisela Redeker University of Groningen 5 th ABC Europe, Lugano, 31 May 2003. Outline. Response tokens definition items functions Examples from business phone calls Conclusions. Response Tokens.

wilson
Télécharger la présentation

Managing common ground in foreign-language business telephone calls

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Managing common groundin foreign-language business telephone calls Gisela RedekerUniversity of Groningen 5th ABC Europe, Lugano, 31 May 2003

  2. Outline • Response tokens • definition • items • functions • Examples from business phone calls • Conclusions

  3. Response Tokens Definition (adapted from Gardner 2001): Response tokens are conversational objects that indicate that a piece of talk has been registered by the recipient of that talk, claiming that the talk has been heard, acknowledged, and perhaps understood, assessed, or agreed with, or treated as news or not news.

  4. Items used as response tokens • mhm/mm • uh huh • yeah/yah • no • oh • okay

  5. Functions of Response Tokens • continuer • acknowledgement • news • (dis)agreement, confirmation, denial • elicit confirmation • echo • turn taking, turn completion

  6. Example 1 off-record disagreement P: silence and minimal response M: silence, hesitations, hedging P is forcing M to take responsibility

  7. Example 2 fine-tuning an arrangement P: minimal acknowledgements, hesitant/partial agreements, request specification, state constraint M: amend and elaborate proposal acknowledge constraint (news receipt)

  8. Conclusions • yeah and okay are often used for agreement or confirmation • mhm and mm can be continuers but also (markedly?) minimal acknowledgements • response tokens achieve interactional alignment by cueing common ground

More Related