Download
newsletter n.
Skip this Video
Loading SlideShow in 5 Seconds..
Newsletter PowerPoint Presentation

Newsletter

231 Vues Download Presentation
Télécharger la présentation

Newsletter

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript

  1. Newsletter MEDITTERANEAN SHIPPING COMPANY (HONG KONG) LIMITED NEWSLETTER (June 2014) • News • Notice Information

  2. Notice SLCSDTG Re: AL’AQABAH port additional (PAD) to AL’AQABAH and in transit • Pleased be informed that with effect from 1st July 2014, Aqaba port will levy "PAD", (port additional charge) on all containers discharge at the port or for cargo in transit via Aqaba. • The PAD charge will be strictly on collect basis only. • Quantum of PAD charge:  USD 70/100/100 per20DV/40DV/40HCEffective date: 01st July 2014 (WEF for all containers to load on the vessels CY Closing 1st July 2014 ) • Re : NEW THC for UK ports • This serves to inform that with effect from 01st Aug 2014, THC for UK ports will be amended as below quantum for shipments moving from Hong Kong, South China and Taiwan. • Quantum • GBP140 per 20’/40’Dry • Reefer container remains at GBP 200 per container. • Effective date • 01st Aug 2014 (against discharge date)

  3. Notice Latin America MSC Announcement – Cuba GRI Wef July 15, 2014 古巴地区征收GRI通知 This serves to advise that with effect from 15 July 2014, the General Rate Increase (GRI) will be implemented at below quantum for all shipments to be loaded from Far East to Cuba destinations. 兹通知,对亚洲地区出口至古巴地区的货物,我司将征收GRI,具体如下: POL 启运港: Chiwan (Including PRD Feeder)/ Yantian/Hongkong/Fangcheng/Nansha/Shantou/Taiwan 赤湾(含珠三角地区)/ 盐田 / 香港 / 防城港 / 南沙 / 汕头 / 台湾 GRI Quantum 具体费率: POD 目的港: Cuba destiantions 古巴地区。 - EURO 380/760/760 per 20'/40'/40'HQ (Gate-in date/集装箱进港日) Effective Date 生效日期: 15th July 2014 / 2014 年 7 月 15 日 MSC Announcement – SAEC GRI Implementation Wef 15th July, 2014 南美洲东岸地区征收GRI通知 This serves to advise that with effect from 15th July 2014, the General Rate Increase (GRI) will be implemented at below quantum for all shipments to be loaded from Far East to South America East Coast. 兹通知,对亚洲地区出口至南美洲东岸地区的货物,我司将征收GRI,具体如下: GRI Quantum/具体费率 -USD 750/1500/1500 for 20'/40'/40'HQ (美元 750/1500/1500 / 20'/40'/40'HQ) Effective Date / 生效日期 15th July 2014 / 2014 年 7月 15 日 POL (启运港): Chiwan (Including PRD Feeder/ Yantian/Hongkong/Fangcheng/Nansha/Shantou/Kaohsiung/ Keelung 赤湾(含珠三角地区)/盐田/香港/防城港/南沙/汕头/高雄/基隆

  4. Notice Latin America MSC Announcement – Caribbean GRI Wef Aug 1, 2014 加勒比海地区征收GRI通知 This serves to advise that with effect from 1 Aug 2014, the General Rate Increase (GRI) will be implemented at below quantum for all shipments to be loaded from Far East to Caribbean destinations. 兹通知,对亚洲地区出口至加勒比海地区的货物,我司将征收GRI,具体如下: POL 启运港: Chiwan (Including PRD Feeder)/ Yantian/Hongkong/Fangcheng/Nansha/Shantou/Kaohsiung/ Keelung 赤湾(含珠三角地区)/ 盐田 / 香港 / 防城港 / 南沙 / 汕头 / 高雄 / 基隆 GRI Quantum 具体费率 & POD 目的港: All Caribbean, Panama, Venezuela and CAEC Destinations excluding Puerto Rico (San Juan) 除波多黎各(圣胡安)之外的加勒比海地区, 巴拿马,委内瑞拉和中美东岸地区。 - USD 700/1000/1000 per 20'/40'/40'HQ (Gate-in date/集装箱进港日) Effective Date 生效日期: 1st August 2014 / 2014 年 8 月 1 日 MSC Announcement – Caribbean GRI Wef Aug 1, 2014 加勒比海地区征收GRI通知 This serves to advise that with effect from 1 Aug 2014, the General Rate Increase (GRI) will be implemented at below quantum for all shipments to be loaded from Far East to Caribbean destinations. 兹通知,对亚洲地区出口至加勒比海地区的货物,我司将征收GRI,具体如下: POL 启运港: Chiwan (Including PRD Feeder)/ Yantian/Hongkong/Fangcheng/Nansha/Shantou/Kaohsiung/ Keelung 赤湾(含珠三角地区)/ 盐田 / 香港 / 防城港 / 南沙 / 汕头 / 高雄 / 基隆 GRI Quantum 具体费率 & POD 目的港: All Caribbean, Panama, Venezuela and CAEC Destinations excluding Puerto Rico (San Juan) 除波多黎各(圣胡安)之外的加勒比海地区, 巴拿马,委内瑞拉和中美东岸地区。 - USD 700/1000/1000 per 20'/40'/40'HQ (Gate-in date/集装箱进港日) Effective Date 生效日期: 1st August 2014 / 2014 年 8 月 1 日

  5. Notice Latin America Change routing for Montevideo, Uruguay 主旨: 关于烏拉圭蒙得维的亚港口航线调整的通知 Please be informed that Ipanema will call Montevideo, Uruguay as direct POD. Details as follows: 兹通知关于烏拉圭蒙得维的亚航线调整至直航,具体信息详情如下: POD: Montevideo /卸货港:蒙得维的亚 Old routing / 舊航线: Via Service /航线 Ipanema T/S port /中转港 Santos 圣多斯 Last Sailing /最后船运航次 ADRIAN SCHULTE FI426A ETD Chiwan/赤湾预计开船日 29 June, 2014 / 2014年6月29日 New routing /新航线 : Via Service /航线 Ipanema T/S port /中转港 Direct call 直航 First Sailing /生效船运航次 MSC Maureen FI427A ETD Chiwan/赤湾预计开船日 6 July, 2014 /2014年7月6日 Ipanema Service new routing / Ipanema 新航线 : Shanghai – Ningbo – Chiwan – Singapore – Durban – Santos – Paranagua – Buenos Aires – Montevideo – Navegantes – Santos – Coega – Colombo – Singapore – Hong Kong – Shanghai T/T time ex Chiwan to Montevideo is improved from 39 days to 37 days as Ipanema will call POD: Montevideo directly instead of via Santos now. Nassau THC adjustment 主旨: 关于拿骚港口码头操作费调整的通知 This serves to advise that with effect from 16th June 2014, the Terminal Handling Charge will be adjusted to below quantum for all shipments to be loaded from Asia to Nassau, Bahamas. 自2014年6月16日起,亚洲地区出口至巴哈马拿骚港口的码头操作费将调整至以下新的额度,敬请留意。 New amounts will be /最新资费标准如下: USD 775 per 20’ GP 美金 775 元 – 20尺标准箱 USD 1200 per 40’ GP / 40’HC 美金 1200 元 - 40尺标准箱 / 40尺高箱 Effective date (B/L date) / 生效日期(按提单上显示的开船日期): 16th June 2014 2014年6月16日

  6. Notice Latin America MSC Announcement - ISPS in Cuba with immediate effect 关于古巴港口收取国际船舶和港口安全费用的通知 With immediate effect, ISPS (International Ship and Port Facility Security charge) will be implemented for all Cuban import Containers. The ISPS must be manifested under PREPAID basis. 由即日起, 古巴港口将对所有入口货品收取国际船舶和港口安全费用。费用必须以预付方式收取。 Quantum 收費如下 EUR 18 / unit 18 欧元 – 每个集装箱 Terminate service to Itaguai with immediate effect 关于中止巴西伊塔瓜伊港航线的通知 This serves to advise that with immediate effect, MSC will terminate service to Itaguai, Brazil. 我们抱歉地通知,即日起,地中海航运公司将中止巴西伊塔瓜伊港航线的服务。 We would like to express our appreciation for your continual support. Please do not hesitate to contact our sales team if we could be of any assistance. 感谢贵司一如既往的支持,如有任何疑问,请及时联系我司客服部门。 MSC Announcement – Mexico, CAWC and SAWC GRI Implementation Wef 15th July, 2014 主旨:关于墨西哥,中美洲西岸及南美洲西岸地区征收GRI通知 This serves to advise that MSC will implement a GRI with quantum and effective date as below for all shipments ex Asia to Mexico, Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Colombia (Buenaventura), Ecuador, Chile, Bolivia and Peru. 兹通知,对亚洲地区出口至墨西哥,危地马拉,哥斯达黎加,萨尔瓦多,尼加拉瓜,哥伦比亚(布埃纳文图拉港),厄瓜多尔,智利,玻利维亚及秘鲁地区征收地区的货物,我司将征收GRI,具体如下: GRI Quantum/具体费率 Mexico/CAWC/SAWC(墨西哥/中美洲西岸/南美洲西岸地区): USD 500/1000/1000/1000 per 20’DV/40’GP/40’HC/40’NOR Effective Date (Gate In date) /生效日期 (重柜进港日) 15th July, 2014 / 2014 年 7 月 15 日 POL (启运港): Chiwan(Including PRD Feeder)/Yantian/Hong Kong/Fangcheng/Nansha/Shantou/Kaohsiung/ Keelung/Taichung 赤湾(含珠三角地区)/盐田/香港/防城港/南沙/汕头/高雄/基隆/台中

  7. Notice USA Floating BAF for July 2014 (monthly review) This serves to advise that unless otherwise provided in individual rate items, the Floating BAF quantum for cargo moving under ranges ex SPRC/HKG to USA destinations is applied as below:- BAF Quantum : USEC/RIPI : USD690/862/969     per 20’/40’GP/40’HQ USWC/IPI : USD372/465/523     per 20’/40’GP/40’HQ **Effective Date : 1st July 2014 Port Congestion Surcharge in USA In the past years negotiations between the Unions and the Terminal Operators have been a cause of uncertainty. It is recognized that a strike, lockout, work stoppage, work slowdown or other labor-related disruption to operations at any U.S. port (collectively, “labor unrest”) will cause congestion at U.S. ports. MSC has filed as a precaution, a Congestion Surcharge, which remains effective and filed in our tariffs. Cargo received by the Carrier or its agent and scheduled to touch any U.S. port (West Coast, East Coast, or Gulf Coast) on or after June 1, 2014 may be subject to the following congestion charge: **Quantum : USD800 / 1000 / 1125 per 20’/40’GP/40’HQ  In the event no labor unrest occurs, this charge shall not be applicable. Once labor unrest has occurred, this charge shall continue to be assessed until such time as Carrier provides notice in this tariff that the impact of the labor unrest on its operations and those of any affected port(s) has ended. This charge shall be payable at USA, although if agreed by Carrier and Shipper, it may be paid elsewhere. MSC will continue to monitor closely the situation and hopes that any resolution among the parties is found without resulting in stoppage and/or slowdown, causing discomfort, chaos, and heavy additional expenses to both carriers and cargo owners. C. Spring Thaw surcharge effect from March 1 to May 30 2014 ( laden gate-in date) For shipment required MSC Trucking service only, still subject to OWS above mentioned

  8. Notice New Panda, Cheetah & Capricorn, Falcon PSS (for POL HKG, SPRC & Taiwan) Level (20’/40’GP/40’HQ) WEF date Tanzania/Kenya/Mozambique USD 300/ 600/ 600 1 July 2014 PSS (起运港: 香港、华南、台湾) 资费标准(20/40GP/40HQ) 生效日期 坦桑尼亚/肯尼亚/莫桑比克美金300/600/6002014年7月1日 GRI (for POL HKG, SPRC & Taiwan) Level (20’/40’GP/40’HQ) WEF dateIndia/ Pakistan USD 100/200/200 1 July 2014 Middle East USD 200/400/400 1 July 2014 New Zealand USD 250/500/500 1 July 2014West Africa/ Angola USD 250/500/500 15 July 2014 GRI (起运港: 香港、华南、台湾) 资费标准(20/40GP/40HQ) 生效日期 印度/巴基斯坦美金100/200/200 2014年7月1日中东美金200/400/400 2014年7月1日 新西兰美金250/500/5002014年7月1日西非和安哥拉美金250/500/5002014年7月15日

  9. Notice Re: Dredging Tax Implement for Shipments to Mozambique Ports This serves to advise that MSC will implement a Dredging Tax (to be paid by freight payer together with ocean freight) with quantum and effective date as below for all shipments ex South China origins to Mozambique Ports:- Port of Loading: South China Ports, Hong Kong and Taiwan Port of Discharge: Beira, Maputo, Nacala, Quelimane & Pemba Quantum: Beira - USD 50 per Teu Maputo - USD 50 per Teu (Adjust from USD 25 to USD 50) Nacala - USD 25 per Teu Quelimane - USD 25 per Teu Pemba - USD 25 per Teu Effective date: 01st July, 2014 (Gate-in Date) 关于征收莫桑比克港口疏浚税的通知 兹通知,自2014年07月01日起,我司将针对出口至莫桑比克港口征收港口疏浚税(跟随运费由运费支付方支付),具体如下: 启运港: 华南地区诸港以及香港,台湾地区 卸货港: 贝拉,马普托 以及 纳卡拉 资费标准: 贝拉 - USD 50 每标准箱 马普托 - USD 50 每标准箱 (由USD 25调整至USD 50) 纳卡拉 - USD 25 每标准箱 克利马内 - USD 25 每标准箱 奔巴岛 - USD 25 每标准箱 生效日期: 2014年07月01日 (重柜回场时间)

  10. Notice Re: Change routing for Hong Kong ex to Cai Lan 关于蔡兰港服务路线的调整通知 Please be informed that routing and service will be adjusted as below: 兹通知,我司将调整从香港出口到港口服务路线,具体如下: Current Routing for POD Cai Lan 目的港目前的服务路线 New Routing for POD Cai Lan 目的港最新的服务路线 Should there be any query, please feel free to contact our team for further clarification. 如有任何疑问,欢迎联系咨询我们西非航线组相关人员。