汉字 Pertemuan 2

2. 汉字Pertemuan 2 Matakuliah : E0872/Budaya China Tahun : 2007

3. 文字的起源 • 文字的产生，渊源于图画。上古的人们，把经历的事情，或心中想做的事情刻画在山洞里、石头上，包括了打猎、战争、祭祀、家庭、灾难....等等，而慢慢的这些图画的线条逐渐变简单了，只留下一些特征，形式也逐渐固定，更重要的是图画逐渐与语言结合为一体，每个符号都有了固定的发音及意义，于是这些图画不再是单纯的图画，演变成了文字。 3

4. 汉字的产生 • 汉字的起源有很多种传说，很多中国古书里面都说汉字是仓颉创造的。 • 有一说，仓颉看见一位天神，相貌奇特，面孔长得好像一幅绘有文字的画，仓颉便描出他的形象，创造了文字。 • 又有一种传说，说是仓颉观察了鸟兽印在泥土上的脚印，引发了他发明文字的灵感。 • 然而这种种传说都是不可靠的。其实文字是广大的人民根据实际生活的需要和经过长期的社会实践慢慢发展起来的。所以说，它是古代人民的集体创作，说是“众人造字”才是符合事实。

5. 甲骨文 • 现在发现的最早最成熟的汉字是3000多年前商代的甲骨文。 • 甲骨文是商朝王室用于占卜记事刻写于龟甲或兽骨上的文字,当时商王室的占卜师是用龟甲和兽骨作为占卜的材料。 • 在占卜时，用加工过的甲骨片反面钻出凹槽，用火灼烧，然后根据出现的裂纹来判断吉凶，并把需要祈求的事情与结果刻在卜骨上，叫 做“卜辞”。故甲骨文又被称为“卜文”。

6. 六书 • 古人将汉字的构造规律归结为六种条例，称为「六书」，即象形，指事，会意，形声，转注，假借。 • 其中象形、指事、会意、形声四项是造字的原理，称为「造字法」，而转注、假借两项是使用的方法，称为「用字法」。

7. 象形是依照物体的形状，随着物体的外形轮廓，用线条画出物体形状的文字，是由原始的图画演变而成的，如“日”、“月”等。象形是依照物体的形状，随着物体的外形轮廓，用线条画出物体形状的文字，是由原始的图画演变而成的，如“日”、“月”等。 • 所谓指事，就是以符号表示事情的意思，也就是说对一些抽象的概念，将心中的意象用线条表达成符号标示出来的一种造字方法，因为没有具体的形象可画，所以只能用抽象符号来表示事情的意思，说明其涵义。例如“上“、“下“是一种没有具体形象的东西，所以古人便用了「指事」的造字方法，在一条横线的上方加上一点，就代表”上“这个概念，在横线下方加上一点，就是代表”下“的概念。

8. 形声文字是组合的文字，是利用「形状符号」加上有注音作用的「声音符号」，组合起来形成一字，来表示意义的造字方法。形声字的形符表示意义的符号，而声符则表示读音的符号，例如“江”的形符为“水”表示意义，声符为“工”表示发音。〈江与工音异，是因为古今音有变化的缘故。〉形声文字是组合的文字，是利用「形状符号」加上有注音作用的「声音符号」，组合起来形成一字，来表示意义的造字方法。形声字的形符表示意义的符号，而声符则表示读音的符号，例如“江”的形符为“水”表示意义，声符为“工”表示发音。〈江与工音异，是因为古今音有变化的缘故。〉 • 会意也是利用两个或两个以上的字会合起来，去表达一个新意义的一种造字方法；组成为会意字的字中，一定会有表示意义的“意符“，但却没有像形声字那样表示发音的”声符“。例如：“武”是“止”和“戈”二个字组成的新字，意味着人带着武器，便是武；而“信“是“人”和“言”二字合成的新字，代表着人实践诺言，即信用。

9. 所谓假借，即当我们用文字纪录语音时，因为语言中有些词有音无字，于是便借用已先造出的同音文字来代替仍未造字的语词，有时没有同音的就用音近的来表达。例如：“云”本来是“云雨”的“云”，可是被假借为“孔子云”的“云”，于是只好在“云”的上面加上“雨”来代表“云（雲）”。所谓假借，即当我们用文字纪录语音时，因为语言中有些词有音无字，于是便借用已先造出的同音文字来代替仍未造字的语词，有时没有同音的就用音近的来表达。例如：“云”本来是“云雨”的“云”，可是被假借为“孔子云”的“云”，于是只好在“云”的上面加上“雨”来代表“云（雲）”。 • 转注是指形体相似、语音相近、意义相同的一组字彼此互相解释。这是因为同一意义的语言，甲地所造的字可能和乙地不同，起初用的字可能和后来用的字不同，这些不同空间与时间造出相同语义却形体不同的文字，被后人应用发现某两个字的字形不同，但其字义相同且语音相近，于是便把这二个字称为转注字。例如：“考、老”为转注字，因为“考”、“老”两字同在“老“部，读音相近。

10. 汉字的演变 • 从古代到现代，汉字的形体发生了很大的变化，从甲骨文－金文－篆书－隶书－楷书，大约经过了三千年的演变过程。 • 甲古文是古代刻在龟甲和兽骨上的文字，产生于商代； • 金文是一种刻在青铜器上的文字，也叫钟鼎文，通行于周代； • 篆书是通行于秦的文字； • 隶书是秦汉时使用的一种字体； • 楷书从东汉末年开始出现，是一直通行到现在的常用字体。

11. 汉字的特点 • 汉字是语素音节文字；具有形、音、义三大要素。 • 汉字在形体上为方块形。 • 数量多，接构繁。 • 构形构意具有理据性。 • 汉字不实行分词连写。 • 汉字有较强的超时空性和超方言性。