Voyage Rome Étrurie (Mai 2011)

1. Atelier « Fouilles » 6 jours Voyage Rome Étrurie (Mai 2011) • Classes de 4è4 et 4è5 : 42 élèves • Équipe pédagogique : • Schneider Vincent • Cauchy Déborah • Kiesel Christian • Volkmann Nadine • Et Guide Thalassa : • - Yvan Aurenty (docteur ès Lettres et diplômé en Histoire et en Histoire allemande) Collège du Bastberg

2. Programme du voyage : 1er jour  Lundi 02 mai Rendez-vous à 15h30 sur le parking du collège. N.B. : Ne surtout pas oublier la pièce d’identité, l’autorisation de sortie du territoire et la carte européenne d’assurance maladie. Repas du soir tiré du sac N.B. : Les élèves qui partent à Rome sont libérés de cours lundi 02 mai…

3. Itinéraire

4. 2è jour : La Rome antique (mardi 03 mai) • Matin : • Arrivée à Rome vers 7h à proximité immédiate d’une station de métro. • - Petit déjeuner (tiré du sac) à Rome. • - Découverte du Forum Romain et du Palatin. • 12h : Déjeuner au restaurant Ragno d’Oro à Rome. •  Après-Midi : • Vers 14h : visite du Colisée. • Promenade vers le Capitole. • Transport en commun (Métro) jusqu’au parking du bus. • Dîner/Nuit à l’Hôtel Pino Al Mare à Santa Severa Photo : Forum Romain Photo : Palatin Photo : Place du Capitole Photo : Colisée

5. Vue Google earth du Colisée, du Palatin, du Forum romain et du Capitole

6. 3è jour : Tarquinia – Norchia(Mercredi 04 mai)  Matin : Petit déjeuner. Visite du musée et de la nécropole de Tarquinia. Déjeuner pris sous forme de panier-repas (composé par l’hôtel).  Après-Midi : Découverte du siteétrusque de Norchia. Dîner/nuit à l’Hôtel Pino Al Mare à Santa Severa

7. Site de Norchia tel qu’il existait à l’époque des Étrusques

8. Le site de Norchia aujourd’hui

9. 4è jour : Cerveteri – Fouilles(Jeudi 05 mai)  Matin : Petit-déjeuner. Visite de la nécropole de Cerveteri. Déjeuner à l’hôtel à 12h.  Après-Midi : 14h : Le groupe est encadré par une équipe d’archéologues. Initiation aux techniques de fouilles sur un chantier-école et visite du musée de Santa Marinella. Dîner/Nuit à l’hôtel Pino Al Mare Santa Severa

10. Fouilles archéologiques

11. Château de Santa Marinella près de l’hôtel Pino Al Mare Le château abrite le chantier-école et le musée. Les lamelles d’or de Pyrgi (500 av. J.-C.) furent découvertes à cet endroit en 1964. Elles contiennent des inscriptions étrusques et phéniciennes dédiées à la déesses Astarté (déesse de la fertilité et de la fécondité).

12. Les lamelles d’or de Pyrgi Deux des trois lamelles portaient un texte étrusque, la troisième était rédigée en phénicien. Hélas, les textes en étrusque et en phénicien se sont révélés très proches mais non identiques et les lamelles n’ont pas permis de percer véritablement le mystère de la langue étrusque.

13. 5è jour : Rome(Vendredi 06 mai)  Matin : Petit-déjeuner à l’Hôtel et départ vers Rome. Le bus nous dépose près du musée étrusque de la Villa Giulia. Visite du musée. Transport en commun vers le Vatican. Déjeuner pris sous forme d’un panier-repas (fourni par l’hôtel Pino Al Mare)  Après-Midi : Visite de la Basilique Saint-Pierre. Dîner dans Rome Transport en commun (Métro) jusqu’au parking. Nuit en car.

14. Basilique Saint-Pierre

15. Samedi 7 mai  Vers 13h retour à Bouxwiller. Petit déjeuner à prévoir (arrêt sur une aire d’autoroute)

16. Affaires à tenir sur soi et à ne pas oublier Ces affaires seront rangées dans un petit sac à dos pratique pour les visites. 1. La carte d’identité, l’autorisation parentale de sortie de territoire et la carte européenne d’assurance-maladie. 2. L’argent de poche. (Ne pas emporter une somme d’argent excessive !) 3. Une enveloppe avec 10 euros : - 10 euros seront demandés en caution par l’hôtel et restitués en fin de séjour si les clefs ne sont pas perdues et si les chambres ne sont pas endommagées. 4. Des médicaments pour le mal des transports et des sacs plastiques. 5. Un coussin, voire une petite couverture pour rendre le voyage en bus plus confortable. 6. Une trousse, un porte-document 80 vues, des feuilles blanches, éventuellement du papier Canson, des crayons de couleur... Des exposés ou un carnet de voyage seront à présenter à la classe après le retour du voyage. La liste des thèmes sera communiquée aux élèves le jour du départ. 7. Un appareil photographique, éventuellement, un baladeur ou autre MP3, de la lecture, de quoi s’occuper dans le bus... 8. De bonnes chaussures pour les visites et lunettes de soleil - casquette - crème solaire.

17. Affaires à emporter dans la valise Des vêtements de rechange adaptés au printemps. (Mieux vaut prévoir un pull !) Suffisamment de sous-vêtements et de chaussettes ! Ne pas oublier qu’une tenue correcte est exigée pour visiter les monuments. Des affaires de toilette. Des jeux de société, de la lecture.

18. Ne pas emmener d’objets de valeur !

19. Un comportement exemplaire Il est évident qu’une conduite irréprochable est exigée tout le long du voyage : dans le car, à l’hôtel, ainsi que dans tous les lieux que nous visiterons. • Dans le bus : Le bus étant un espace réduit, il convient d’en respecter la propreté et de maintenir un volume sonore qui ne soit pas gênant pour notre chauffeur. La ceinture de sécurité est obligatoire dans le bus, il est donc interdit de se lever et de se déplacer. • À l’hôtel : Les journées de visites, denses et fatigantes, doivent être réparées par des nuits agréables et reposantes pour tous ! Par conséquent, les mouvements d’élèves et le bruit ne seront pas tolérés après 22 heures. L’hôtel se situant en bord de mer, nous nous devons de rappeler que les baignades sont strictement interdites. • Dans la journée : Toutes les activités sont obligatoires, les horaires et les consignes doivent être respectés. Il va sans dire que l’usage du MP3 ou du téléphone portable est interdit pendant les visites. Il est rappelé qu’il est strictement interdit de fumer et de consommer des boissons alcoolisées... Des sanctions pourront être prises sur place ou au retour si nécessaire. Le règlement du collège s’applique durant le voyage !

20. Et surtout, ne pas oublier… Votre meilleur état d’esprit !

21. Vous devez sensibiliser vos enfants à… • En aucun cas, l’élève ne doit rester seul ; il faut toujours « se promener » par deux ou par trois. • L’élève doit être ponctuel et se trouver aux lieux de rendez-vous sans retard. • Le vol même d’une peccadille est sévèrement sanctionné dans les pays étrangers.

22. Communication  Le prestataire de transport est SOTRAM (122 Route de Bitche 57298 Sarguemines) • Nous logerons à l’hôtel Pino Al Mare à SANTA SEVERA (00 39 0766 57 00 27). (N’appeler qu’en cas d’absolue nécessité.) • Alors comment avoir des nouvelles ? -Vos enfants pourront emporter leurs téléphones portables (si l’abonnement comprend l’option Europe.) -Vous pourrez consulter quelle que soit l’heure nos informations sur le déroulement du voyage en appelant le serveur téléphonique au numéro suivant : 08 92 69 01 30(0,34 euros la minute). Le serveur vous demandera alors de composer le code à 6 chiffres du voyage : 30 55 69. Vous pourrez alors écouter les dernières nouvelles du voyage enregistrées directement par les professeurs. Attention, pour pouvoir consulter ce service, il vous faut impérativement appeler d’un poste téléphonique muni d’une touche étoile.

23. Hôtel Pina Al Mare (Santa Severa)

24. Thalassa Nous avons choisi de partir en voyage avec l’Association Culturelle de Tourisme Scolaire Thalassa qui, depuis plus de trente ans, permet aux jeunes de découvrir et d’aimer les cultures méditerranéennes d’hier et d’aujourd’hui. Les séjours proposés sont d’un haut intérêt culturel. La compagnie d’autobus engagée par Thalassa est la SOTRAM (Sarreguemines). Site internet de l’association ici

25. Les bons comptes font… Un dernier acompte doit être versé pour le 9 mai 2011. Il s’élève à 90 euros.

26. Pour se familiariser avec les Étrusques • Des ouvrages documentaires : THUILLIER Jean-Paul, Les Etrusques, la fin d’un mystère, Collection Découvertes Gallimard, 1990. • BANDINELLI R. B. et GIULIANO A., Les Etrusques et l’Italie avant Rome, L’univers des formes Gallimard, réédition 2008. • DENOEL J. et MARTIN J., Les Etrusques (1 et 2), Collection Les Voyages d’Alix, Casterman, 2007. • Une bande dessinée : MARTIN J., Le Tombeau étrusque, Casterman, 1968. • Un récit de voyage : LAWRENCE D.H., Promenades étrusques, Gallimard, 1949 pour la traduction française. • Un roman historique : WALTARI M., L’Etrusque, Le Jardin des livres, 2004 pour la traduction française. • Un roman de jeunesse : MURAIL M.-A., La Dame qui tue, Collection Médium, Ecole des Loisirs, réédition 2005. • Revue Arkéo junior : Les Étrusques, un peuple mystérieux, février 2011, n°182 • Des liens internet : Sur les Etrusques : http://www.cliolamuse.com/spip.php?rubrique58 http://www.comune.santamarinella.rm.it/museo/html/francese/ http://www.rome-roma.net/norchia.html http://www.provincia.vt.it/cultura/etruschi/fraf_norchia.htm Sur Rome : http://www.promenadesdansrome.com/Forum_Colisee.htm http://virtualroma.free.fr/fontaine_360.html http://www.maquettes-historiques.net/page5.html

27. Dossier Un dossier sur le voyage sera mis en ligne sur le site du collège pendant les vacances… Ne pas hésiter à le consulter.

28. L’équipe pédagogique vous remercie de votre attention Tombe de la chasse et de la pêche à Tarquinia