1 / 22

Traduzindo no Ceará...

Traduzindo no Ceará. ...é assim o inglês!. What the hell is that? Qui diabéisso?. Hurry up! = Avia, homi!. Take it easy! = Se avexe não!. Don't be stupid! = Deixe de ser jumento!. Let's go, fellows! = Rumbora, turma!. No thanks! = Carece não!. Very far away! = Lá na casaducarai!.

bono
Télécharger la présentation

Traduzindo no Ceará...

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Traduzindo no Ceará... ...é assim o inglês!

  2. What the hell is that?Qui diabéisso?

  3. Hurry up! = Avia, homi!

  4. Take it easy! = Se avexe não!

  5. Don't be stupid! = Deixe de ser jumento!

  6. Let's go, fellows! = Rumbora, turma!

  7. No thanks! = Carece não!

  8. Very far away! = Lá na casaducarai!

  9. Very good! = Danado de bom!

  10. This way... = Pêralí...

  11. More or less ...= Marromeno...

  12. Straight ahead... = No rumo da venta...=No rumo da renta...

  13. Get out of the way! = Ó umêi! = Sai do mêi!= Arreda, aí!

  14. That's cool! = É pai d'égua!

  15. I give up! = Eu peço pinico!

  16. Wait for me! = Perainda!

  17. Hey, mister! = Psiu! Ei, seu Zé!

  18. Son of a bitch! = Fíi duma égua!

  19. Come to me, baby! = Ande, Tonha!

  20. Where are you going? = Onturrai?

  21. Where are you comming from? = Donturreim?

  22. leitejr@unifor.br Este léxico é de autoria desconhecida. Mas é pai d’égua!

More Related