Linguistica Generale 2005-2006 – CLI Mirko Grimaldi

1. Linguistica Generale2005-2006 – CLIMirko Grimaldi La comunicazione Segnali, mezzi, veicoli, canali, supporti e modalità comunicative. Scritto e parlato. Modelli che descrivono la comunicazione:Shannon e Weaver; Jakobson; Sperber e Wilson; Eco.

2. Argomenti della lezione • Saranno oggetto di riflessione: • il concetto di segnale, mezzo, veicolo, canale; • le differenze tra scrittura ed oralità; • alcuni modelli che descrivono la comunicazione, ed in particolare: quello di Shannon e Weaver; quello di Jakobson; quello di Sperber e Wilson; quello di Eco e gli altri modelli post-strutturalisti.

3. Il senso della questione • I mezzi (media) influenzano profondamente, anche in quanto sollecitatori di attese, la percezione, la decodifica e l’interpretazione di un messaggio (sia orale che scritto). • La conoscenza delle caratteristiche fondamentali di ciascun medium aiuta ad un suo impiego ragionato chi comunica e chi ascolta. • La conoscenza generale del processo della comunicazione è funzionale alla produzione di messaggi più efficienti/efficaci.

4. Segni Canali Supporti Media

5. Segni… • La comunicazione si concretizza attraverso l’uso di segni. • E’ segno ogni cosa che possa essere assunto come sostituto significante di qualcosa d’altro (il segno “albero” viene assunto come sostituto significante del concetto “albero”, ma è segno un gesto della mano, il fischio del treno alla stazione, ecc., ecc.). • L’uso dei segni prevede la presenza di un canale, l’uso di un mezzo/medium, lo sfruttamento di un veicolo e la disponibilità di un supporto.

6. Canali, mezzi, veicoli, supporti • Il canale è la porta percettiva attivata dal segno; abbiamo quindi cinque canali, quanto sono i sensi: il canale visivo, uditivo, olfattivo, tattile e gustativo. • Il mezzo/medium è lo strumento tecnico che rende possibile la diffusione del segnale (carta, radiodiffusione, diffusione telematica via cavo, ecc.). • Il veicolo è il supporto fisico impiegato dal medium per la dispersione del segnale (aria, antenna…) • Il supporto è il mezzo fisico che rende possibile la conservazione del segnale (carta, ostrakon, memorie di massa…).

7. Canali, mezzi, veicoli, supporti • Canali, mezzi, veicoli, supporti, in maniera diversa, influenzano l’andamento dell’interazione comunicativa e possono rendere facili o complesse determinate funzioni comunicative. • La produzione di un messaggio funzionale richiede la scelta oculata dei canali, mezzi, veicoli, supporti a disposizione.

8. Canali • La maggior parte delle interazioni comunicative che percepiamo come più comuni sfruttano uno o al più due canali (per lo più quello visivo e quello uditivo). • Vi sono però casi in cui, interazioni particolarmente ricche, utilizzano tutti i canali. È evidente che interazioni di questo tipo possono essere messe in opera solo raramente.

9. Modalità comunicative • Il complesso di scelte relative a canali, mezzi, veicoli e supporti costituisce quella che si chiama modalità comunicativa. • Riconosciamo tre modalità comunicative fondamentali: • Quella scritta. • Quella parlata. • Quella trasmessa.

10. Scrittura/oralità • I messaggi prodotti in modalità scritta sono molto diversi da quelli prodotti in modalità orale, e consentono di raggiungere risultati comunicativi differenti. • Differenziano i testi scritti da quelli orali: • quella della persistenza e della “spazialità”; • quella della contestualità (condivisione del contesto); • quella della risoluzione; • quella della portata; • quella della ricchezza (o plurimedialità); • quella della relazionalità tra emittente e destinatario.

11. I modelli della comunicazione

12. Modelli che descrivono la comunicazione • Tecnici, studiosi e semiologi hanno proposto diversi modelli che descrivono la comunicazione. • I primi sono molto semplici, ed inadeguati a rendere conto di ciò che accade nel corso di un’interazione comunicativa tra umani. • Altri, che da questi derivano, ne recuperano la complessità inerente introducendovi suggestioni di tipo psicologico, cognitivo e filosofico.

13. Shannon e Weaver • Il modello di Shannon e Weaver risale a due tecnici americani, che lo concepirono negli anni ‘40 del secolo scorso. • Il modello è lineare e considera la comunicazione come passaggio di dati da una sorgente ad una destinazione attraverso un elemento codificatore, un canale ed un elemento decodificatore. In una sua versione include anche un’istanza di feedback o retroazione.

14. Shannon e Weaver: lo schema La comunicazione secondo Shannon e Weaver è un processo lineare, che può includere una semplice istanza di feedback.

15. Shannon e Weaver: dettagli • Il modello di S. e W. è più un modello avanzato di teoria dell’informazione che di teoria della comunicazione, perché: • si occupa soprattutto di transito di dati e della sua ottimizzazione. • Non attribuisce alcuna importanza a fattori pragmatici e cognitivi (ignora il problema dell’interpretazione e si sofferma alla decodifica). • Ignora l’importanza del contesto e si sofferma solo su problemi di ordine situazionale (l’ambiente è considerato solo in quanto fonte di rumore).

16. Jakobson • Il modello di Jakobson è dovuto alla speculazione di un celebre linguista e studioso, fra le altre cose, di questioni di teoria letteraria, Roman Jakobson (1896-1982), ed ha impostazione strutturalista (vedi lezioni su Saussure). • Recupera il modello di Shannon e Weaver ma ne supera i limiti più vistosi. • Il modello contempla sei elementi: mittente, contesto, messaggio, canale, codice e destinatario.

17. Principi • tutto può comunicare qualcosa, ogni fatto culturale – e quindi anche i fatti di natura in quanto filtrati dall’esperienza umana – è suscettibile di essere interpretato da qualcuno e quindi di dare (veicolare) qualche informazione. In senso lato, dunque, informazione equivale a ‘passaggio di informazione • si ha comunicazione quando c’è l’intenzionalità, quando cioè vi è un comportamento prodotto da un mittente al fine di far passare dell’informazione e che viene percepito da un destinatario come tale; altrimenti si ha semplice passaggio di informazione.

18. Jakobson: lo schema La comunicazione secondo Jakobson è un processo lineare; in esso, però, viene riconosciuta l’importanza del contesto.

19. Jakobson: i dettagli • Il modello di J. incorpora quello di Shannon e Weaver, ma a differenza di quello: • rappresenta, entro certi limiti, gli aspetti cognitivi e pragmatici della comunicazione, e non si limita a considerarla mero transito di informazione; • tiene conto dell’importanza del contesto in quanto elemento determinante al successo comunicativo, e non in quanto semplice ambiente fisico che può ostacolare il passaggio dei dati; • muta la prospettiva tradizionale introducendo una teoria delle funzioni linguistiche.

20. Schema della comunicazione di Jakobson e delle funzioni connesse ai 6 elementi.

21. Jakobson: le funzioni • Emotiva: messaggio linguistico volto specificamente ad esprimere sensazioni del parlante (es.: che bella sorpresa); • Referenziale: messaggio volto a fornire informazioni sulla specifica realtà esterna (l’intercity per Milano Centrale delle quindici e venti è in partenza dal binario due); • Poetica: quando un messaggio volto a mettere in rilievo e sfruttare le potenzialità insite nel messaggio stesso e i caratteri interni del significante e del significato (Un murmure, un rombo... // son solo: ho la testa / confusa di tetri / pensieri. Mi desta / quel murmure ai vetri. / Che brontoli, o bombo? [...]. Pascoli). • Fàtica: messaggio volto a verificare e sottolineare il canale di comunicazione e/o il contatto fisico o psicologico fra i parlanti (pronto, chi parla?; ciao, Gianni); • Metalinguistica: messaggio volto a specificare aspetti del codice o a calibrare il messaggio sul codice (ho detto “pollo” con due elle ed “o” chiusa, e non “polo”); • Conativa: messaggio volto a far agire in qualche modo il destinatario, ottenendo da lui un certo comportamento (chiudi la porta!).

22. Jakobson: altro schema delle funzioni Funzione fàtica

23. Eco • Il modello di Eco prende il nome dal semiologo alessandrino, che coniuga suggestioni strutturalistiche con altre, proprie della riflessione filosofica di Peirce, Morris e Lotman. • Il modello epistemologico che sostiene la riflessione di Eco abbandona il rigido internalismo dello strutturalismo “classico” e sostiene l’importanza di concetti quali quelli di enciclopedia ed inferenza, nella descrizione della comunicazione. • Attraverso la mediazione della cultura, il modello di Eco recupera anche il reale.

24. Eco: i dettagli • Nel modello di Eco la comunicazione ha carattere processuale, interattivo, proiettivo e strategico; vi sono implicati fattori cognitivi. • processuale: la comunicazione prevede istituzionalmente aggiustamenti e negoziazioni; • interattivo: in essa l’attività del destinatario non è meno importante di quella del mittente; • proiettivo e strategico: la felicità dell’atto comunicativo è legata all’abilità progettuale del mittente nel suo prefigurarsi le caratteristiche del destinatario; • vi sono implicati fattori cognitivi: la felicità dell’atto comunicativo è legata alla capacità inferenziale del destinatario.

25. Eco: lo schema La comunicazione secondo Eco è un processo in qualche modo circolare; in esso ha grande importanza l’attività interpretativa del destinatario.

26. Sperber e Wilson • Il modello di Sperber e Wilson prende il nome dal sociologo e dalla linguista che l’hanno proposto. • Prende il nome di ostensivo-inferenziale perché ha una duplice forte connotazione: pragmatica e cognitiva. • È detto ostensivo perché il circuito comunicativo viene avviato dal mittente mediante la presentazione intenzionale di uno stimolo. • È detto inferenziale perché la costruzione del senso, nell’ambito dello scambio comunicativo avviene tramite inferenze.

27. Sperber e Wilson: i dettagli • La teoria che origina il modello si basa su due principi fondamentali: quello della rilevanza e quello dell’economia. • Principio della rilevanza: entrano in un circuito comunicativo solo gli elementi che sono rilevanti per il destinatario, in un determinato contesto ed in una precisa circostanza. • È rilevante ciò che, in un determinato contesto, provoca effetti cognitivamente significativi.

28. Sperber e Wilson: i dettagli • Principio dell’economia: nella comunicazione, vige una tendenza a minimizzare gli sforzi cognitivi. • A parità di vantaggio, appaiono, di conseguenza, più rilevanti (e quindi più ammissibili nel circuito cognitivo) i messaggi la cui comprensione richiede minore attivazione di risorse. • Anche il modello di S. e W. appare dunque orientato a riconoscere gli aspetti extralinguistici, relazionali ed ambientali della comunicazione.