Man of La Mancha (El Musical)

1. Man of La Mancha (El Musical) Por Anders Gehrt

2. La Historia • Obviamente, fueinspiradopor la novelapor Miguel De Cervantes • Fuecreadopor Dale Wasserman (el trama), Joe Darion(la letra), y Mitch Leigh (la música) • Actuado en Broadway en 1965 • Desde 1965, habíanmásde 2,000 espectáculosy volvíaa Broadway másde cuatroveces • Fue la inspiraciónpara la película“Man of la Mancha” (1972)

3. El Musical • La Escena: Sevilla, España/ Siglo XVI • Miguel de Cervantes y su amigo, Sancho, estánencarceladospor la Inquisición Española porqueellos no pagaron los impuestosde unaiglesia. • Los ladronesen la prisionqueirenrobar Cervantes y Sancho de susposesiones. • Cervantes les da todo con excepciónde susmanuscritos (Don Quijote) porque el convence a los ladronesque los manuscritos no tienen nada valor a ellos, y solamente a Cervantes. • Entonces, Cervantes y Sancho, con la ayuda de los prisioneros, actuanel musical de Don Quijote.

4. El Musical • Viajando con suescudero Sancho Panza, el caballero andante lucha contra molinos de vientoy gigantes en el nombre de Aldonza, unalabradora. • En unaventa, Aldonzacantade suvida. • En la mente de Don Quijote, Aldonzaesla belladoncellaDulcinea • Mientras tanto, la familia y amigos de Don Quijote están preocupados sobre el efecto que tendrá su locura en su futuro • Su sobrina, Antonia, y el Padre local deciden enviar el novio de Antonia, Dr. Carrasco, para llevar el Quijote a sus sentidos y su casa.

5. El Musical • Mientras tanto, en la venta, Don Quijote ha enviado Sancho con una carta para Aldonza. • En la carta, Don Quijote pida una cosa de valor de su dama. • Aldonza da a Sancho su bayeta sucia, y le pregunto por qué esta con Don Quijote porque el es muy loco. • Aldonzadeja y toma un cubo de agua al pozo, preguntan, “qué quiere él de mí?” • El Padre y el Dr. Carrasco llegan, con la esperanza de curar Don Quijote, pero el caballero no quiere nada de eso. • Sancho vuelve con la bayeta, cual Don Quijote acepta con reverencia. • Un barbero entra y Quijote exige el cuenco de afeitado de barbero, que él cree ser el yelmo de Mambrino. • Don Quijote toma el cuenco. • El ventero se compromete a armar caballero Don Quijote al amanecer. • El médico desea encontrar una curapara Don Quijote.

6. El Musical • Aldonza regresa y le pregunta a Quijote sobre su llamada a su Dulcinea y las cosas ridículos que el hace. • Él responde que él solo sigue su búsqueda para obtener el sueño imposible • Pedro, uno de los arrieros, llega - está enojado porque Aldonza no ha ido a su cama y le abofetea. • Los otros arrieros llegan y Don Quijote y Sancho luchan juntos para derrotar el intento de los arrieros a atormentar a Aldonza. • Don Quijote esta armado caballero andante por el ventero y esta conocido como el Caballero de la deplorable semblante.

7. El Musical • Después de Don Quijote esta armado caballlero andante, Don Quijote sale y Aldonza tiende a las heridas de los arrieros. • Están furiosos por perder la batalla, y brutalmente violar Aldonza. • Cuando Don Quijote es forzado a regresar a la venta, después de todo sus posesiones estanrobados, Aldonza amargamente le dice del crimen.

8. El Musical • El Caballero de los espejos llega y es el Dr. Carrasco disfrazado y Don Quijote se prepara luchar contra él. • Carrasco muestra al caballero su reflexión, "un loco vestido de una mascarada.... el payaso.” • La realidad es tan inhumana que Don Quijote se retira y su espíritu esta destruido. • Sancho dice chismes para alegerar a Don Quijote y Aldonza llega e trata de recordarle de su Dulcinea y su búsqueda, el sueño imposible. • Su mente despierta y él intenta levantarse pero él se caya al suelo y Don Quijote muere. • Los prisioneros les gustaba el cuento de Don Quijote de deciden que deberá vivir y le devuelven el manuscrito a Cervantes.

9. La MúsicaMas Famosa • The Impossible Dream http://www.youtube.com/watch?v=YGzqbEeVWhs&feature=related • Yo, Don Quijote http://www.youtube.com/watch?v=onQJZ-gzwsc • Dulcinea http://www.youtube.com/watch?v=ayz50HeFJUU

10. Similitudes entre el drama y el libro • La escena de los molinos de viento • El amor de Don Quijote con Dulcinea • Don Quijotesiguesusadventuraslocasaunquemuchas personas quierenque el regresa a casa • Don Quijotemuerepor fin • Sanson Carrasco disfrazacomootro caballero adante, gana la batalla entre el y Don Quijote y exigeque Don Quijoteregrese a casa • Las personajes de Sancho, el cura, el barbero, Sanson Carrasco son casiigualescomolaspersonajes del libro • La escena del yelmo de Mambrino

11. Diferencias entre el drama y el libro • Cervantes nuncaaparececomo un personaje en el libro. Solo suspensamientosestán en el libro. • Dulcinea (Aldonza) nuncaaparece en el libro. Solo esta en el drama. • Hay muchasadventuras en el libroque no están en el drama. (Las adventuras con los Duqueses, la escena de los leónes, la escena del yelmo de requesones, la escena de lasovejas y pastores, etc.) • Hay muchaspersonajessecondariasque no están en el drama queestán en el libro. (Gines de Pasamonte, Cardenio, Lucinda, Ferdinand, Dorothea)

12. Premios • El Musical ganómuchospremiosde Tony en 1966 incluyendo: • El Musical Mejor • El Actor Mejor • El MejorDiseno de Escenas • La MusicaMejor

13. Citas • "Man of La Mancha Synopsis." All Musicals. All Musicals, 23Aug2011. Web. 20 Mar 2012. <http://www.allmusicals.com/lyrics/manofla mancha/manoflamanchasynopsis.htm>. • Man of La Mancha Songs. 2005. Video. YoutubeWeb. 24 March 2012. <www.youtube.com>. • "Man of La Mancha." Tams-Witmark Music Library Inc.. Tams-WitmarkMusic Library Inc, 2005. Web. 24 Mar 2012. <http://tamswitmark.com/musicals/manoflamanch a.html>. • Cervantes-Saavedra, Miguel, and Juan Cano. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. 6. New York: MacmillanCompany, 1960. Print.