Γκουνή Άννα Κέρκυρα 2006

1. ΜΠΣ Επιστήμη της ΠληροφόρησηςΜάθημα: Ψηφιακές ΒιβλιοθήκεςΘέμα: Ψηφιακές Βιβλιοθήκες για ΤυφλούςΣύγκριση CNIB - TIFLOLIBROS Γκουνή Άννα Κέρκυρα 2006

2. Εισαγωγικά • Βρισκόμαστε σε μια κοινωνία που βαθμιαία διαμορφώνεται σε «Κοινωνία της Πληροφορίας» • Η πληροφορία αποτελεί δημόσιο αγαθό • Δικαίωμα πρόσβασης στην πληροφορία έχουν όλοι • Άτομα με προβλήματα όρασης αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην πρόσβαση λόγω έλλειψης κατάλληλων συνθηκών και εξοπλισμού • Με τη δημιουργία του Διαδικτύου κάνουν την εμφάνισή τους οι ψηφιακές βιβλιοθήκες.

3. Αντικείμενο έρευνας της παρούσας εργασίαςΠαρουσίαση και σύγκριση: • Canadian National Institute for Blind digital library • Tiflolibros

4. Canadian National Institute for Blind digital libraryhttp://www.cnib.ca/library

5. Canadian National Institute for Blind digital library CNIB • Ιδρύθηκε το Νοέμβριο του 2003 • Από το Εθνικό Ινστιτούτο για Τυφλούς του Καναδά, μία μη κερδοσκοπική οργάνωση • H CNIB είναι μέλος της διεθνούς κοινοπραξίας DAISY (Digital Audio-based Information System) • Οι υπηρεσίες της CNIB υποστηρίζονται από δωρεές και από εθελοντές.

7. VisuNet Canada Partners Program(VCPP) • VisuCat:πρόσβαση στον κατάλογο της βιβλιοθήκης (OPAC) • VisuNews:πρόσβαση σε εφημερίδες του Καναδά • VisuText: πρόσβαση σε ηλεκτρονικά κείμενα

8. Η βιβλιοθήκη διαθέτει on – line: • πρόσβαση καθημερινά σε 40 τοπικές, επαρχιακές, εθνικές και διεθνείς εφημερίδες του Καναδά • πρόσβαση σε περιοδικά και βάσεις δεδομένων π.χ. εγκυκλοπαίδεια Britanica, EBSCOhost, Grove Music Dictionary, NetLibrary, Oxford English Dictionary, Repère. • 10.000 ομιλούντα βιβλία, κείμενα, τίτλοι Braille (συμπεριλαμβάνονται και λογοτεχνικά βιβλία) • αναζήτηση και δυνατότητα παραγγελίας ανάμεσα σε παραπάνω από 60.000 τίτλους

9. Αναζήτηση

15. DAISY format • Ακουστικό μορφότυπο • Αφήγηση από ένα μέρος ή από ολόκληρο το βιβλίο • Μπορεί να αποθηκευτεί σε CD • Μπορεί να διαβαστεί σε φορητό player ή υπολογιστή • Δυνατότητα να ξεκινήσει η ανάγνωση από το σημείο που θα σταματήσει ο αναγνώστης • Daisy players -> MP3, CDs εμπορικής μουσικής, εμπορικά audioβιβλία • Daisy λογισμικό ή Daisy playback συσκευή

16. Πνευματικά δικαιώματα • Η ανάπτυξη της συλλογής της βιβλιοθήκης ->Άδεια των συντακτών, εκδοτών ή εξουσιοδοτημένων αντιπροσωπειών • Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή ή αναπαραγωγή στοιχείων της συλλογής χωρίς τη συγκατάθεση της βιβλιοθήκης • Απαιτείται συμμόρφωση του καναδικού νόμου -> Αντιληπτική Ανικανότητα • Η βιβλιοθήκη έχει δικαίωμα να αρνηθεί την πρόσβαση σε οποιονδήποτε παραβαίνει τις συμφωνίες των πνευματικών δικαιωμάτων με την CNIB

17. Tiflolibros http://www.tiflolibros.com.ar/biblioteca

18. TIFLOLIBROS • Πρώτη ψηφιακή βιβλιοθήκη για ισπανόφωνους τυφλούς • Ιδρύθηκε από μία παρέα τυφλών ατόμων το 1999 • Το 2000 επίσημα • 14300 περίπου διαθέσιμα βιβλία • 900 μέλη

23. Tiflolector • Απεικονίζει το κείμενο • Παρέχει δυνατότητα πρόσβασης και προστασίας • Δημιουργία του Andre Dure • Επιτρέπει το άνοιγμα τριών αρχείων • Μορφή tfl • Μορφή Braille • Μορφή MS-DOS

24. Τεχνικά χαρακτηριστικά • Απεικόνιση κειμένου σε διαφορετικά μορφότυπα (formats) • Χειρισμός TFL • Άνοιγμα αρχείων σε μορφή Braille (BRA) • Άνοιγμα αρχείων των DOS (txt) • Εισαγωγή των signalers • Αναζήτηση κειμένων μέσα στο ανοικτό αρχείο • Μετατόπιση κεφαλαίου σε κεφάλαιο • Απεικόνιση κειμένου των 40-80 χαρακτήρων, για τους χρήστες Braille

25. Tiflolector Παιχνίδι του Memotest BS Linker Jaws 5.0 Text Aloud Windows Messenger 5.0 Voice Mail Skype Acrobat Reader 5 Real Player WinZip 8.0 Patch to translate WinZip 8.0 to Spanish Απαραίτητα εργαλεία

26. Εγγραφή • Αποστολή κενού μηνύματος Tiflolibros-subscribe@gruposyahoo.com.ar Listen to a demonstration of the audio one of books

27. Braille • Κώδικας που παρουσιάζει τις γραπτές πληροφορίες • Διαβάζεται με την αφή • Τα σημεία Braille χρησιμοποιούνται στα μαθηματικά, τις επιστημονικές εξισώσεις, τους υπολογιστές και τις ξένες γλώσσες

30. ΣύγκρισηCNIB – TIFLOLIBROSΟμοιότητες • Δημιουργία την ίδια δεκαετία • Μη κερδοσκοπικός χαρακτήρας • Πρόσβαση με το όνομα χρήστη και προσωπικού κωδικού • Κείμενο σε DAISY και BRAILLE formats • Δυνατότητα σινιάλου στο κείμενο, το οποίο επιτρέπει στον αναγνώστη να αφήσει το κείμενο και να επιστρέψει στο ίδιο σημείο να συνεχίσει την ανάγνωσή του. • Οικονομικώς στηρίζονται σε δωρεές και στον εθελοντισμό

31. Σύγκριση (συνέχεια)διαφορές • CNIB digital library: είναι δημιουργία του Εθνικού Ινστιτούτου για Τυφλούς του Καναδά TIFLOLIBROS: είναι δημιουργία μιας ομάδας τυφλών ανθρώπων • CNIB digital library: περίπου 70.000 βιβλία TIFLOLIBROS: περίπου 14.300 βιβλία • CNIB digital library: αρκετοί περισσότεροιεπισκέπτες από την Tiflolibros TIFLOLIBROS: 357.500 περίπου επισκέπτες από το 2000

32. Σύγκριση (συνέχεια)διαφορές • CNIB digital library: 100.000 συνδρομητές TIFLOLIBROS: 900συνδρομητές • CNIB digital library: βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, βάσεις δεδομένων TIFLOLIBROS: βιβλία • CNIB digital library: ακολουθείται το πρόγραμμα VisuNet TIFLOLIBROS: ακολουθείται το πρόγραμμα Tiflolector • CNIB digital library: επιτρέπεται η αναζήτηση και μόνο, ως επισκέπτης TIFLOLIBROS: δεν επιτρέπεται η αναζήτηση, παρά μόνο με τον προσωπικό κωδικό

33. Συμπερασματικά • Σημαντικές προσπάθειες για την ανάπτυξη ψηφιακών βιβλιοθηκών για άτομα με προβλήματα όρασης • Canadian National Institute for Blind Digital library • Tiflolibros • Με τη νέα τεχνολογία δεν αποκλείονται ομάδες ανθρώπων με προβλήματα όρασης • Η πρόσβαση είναι δικαίωμα όλων • Σύντομα θα γίνει πραγματικότητα

34. Σας ευχαριστώ πολύ για την προσοχή σας