1 / 16

Russian Word Sketches

Russian Word Sketches. Khokhlova Maria St.Petersburg State University Institute for Linguistic Studies khokhlova.marie@gmail.com. Russian Web Corpus, S. Sharoff; 10 mln tokens (sample); Russian National Corpus isn’t available in the Sketch Engine; 2 Sketch grammars: “Classic” grammar;

ptabor
Télécharger la présentation

Russian Word Sketches

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Russian Word Sketches Khokhlova Maria St.Petersburg State University Institute for Linguistic Studies khokhlova.marie@gmail.com

  2. Russian Web Corpus, S. Sharoff; • 10 mln tokens (sample); • Russian National Corpus isn’t available in the Sketch Engine; • 2 Sketch grammars: • “Classic” grammar; • V. Benko’s grammar

  3. Two Variants of Sketch Grammar

  4. Verb X/X Verb 2:[tag="V.*"] [tag!="Z"&tag!="SENT"]{0,2} 1:[tag!="SENT"&tag!="Z"&tag!="S.*"&tag!="I"] 1:[tag!="SENT"&tag!="Z"&tag!="S.*"&tag!="I"] [tag!=","&tag!="SENT"]{0,2} 2:[tag="V.*"]

  5. “Classic” Approach: Noun («чай» - “tea”)

  6. “Classic” Approach: Noun («чай» - “tea”)

  7. V. Benko’s Approach: Noun («чай» - “tea”) (1)

  8. V. Benko’s Approach: Noun («чай» - “tea”) (2)

  9. V. Benko’s Approach: Noun («чай» - “tea”) (2)

  10. “Classic” Approach: Verb («дать» - “to give”)

  11. V. Benko’s Approach: Verb («дать» - “to give”)

  12. V. Benko’s Approach: Verb («дать» - “to give”)

  13. “Classic” Approach: Verb («выносить» - “to carry”)

  14. V.Benko’s Approach: Verb («выносить» - “to carry”)

  15. “Classic” Approach: precise results, less noise. • V.Benko’s Approach: word sketches are generated for any word, important in the case of mistakes in corpora.

  16. Thank you!

More Related