MARC 21 CASLIN říjen 2003

1. MARC 21 CASLIN říjen 2003

2. Vznik formátu MARC • MARC = Machine Readable Cataloging • 1966 - Library of Congress automatizace katalogu • 17.3.1969 - 1. magnetická páska ze záznamy MARC • 1972 - ISO 2709 (komunikativní formát pro přenos dat na magnetické pásce)

3. Formáty typu MARC • 1. Skupina MARC anglo-saský - UKMARC, USMARC, CANMARC, IBERMARC, MARC21 • 2. skupina MARC franko-italský – z původního francouzského formátu MONOCLE • 3. skupina UNIMARC

4. Formát UNIMARC • Vznik programu v r. 1977 • Formát pro výměnu záznamů mezi různými formáty typu MARC • Bibliografický nikoliv katalogizační formát • Neměl být závislý na katalogizačních pravidlech – závislost na americkém formátu a pravidlech AACR2

5. Zaštiťován v rámci programu UBCIM (Univerzální bibliografická kontrola a program MARC) v rámci organizace IFLA do počátku 2003 Die Deutsche Bibliothek (od března 2003 program zrušen) • Základní programy IFLA redukovány a některé zcela zrušeny např. také UAP (Univerzální dostupnost publikací kdekoliv na světě; Universal Availability of Publication)

6. V budoucnu UNIMARC bude závislý na poplatcích resp. financích od jeho uživatelů • Rozvoj nebude takový, jak je třeba • Problém zařazování nových druhů dokumentů

7. MARC21 • Vznik v 90. letech 20. století • Spojení USMARC a CANMARC (měl být i UKMARC) • Velké množství zdrojů je a bude v MARC21 • Oproti UNIMARC lepší podpora personální a finanční • Kvalitní podpora popisu vzdálených el. zdrojů

8. Mapování pro Dublin Core (popis el. zdrojů pomocí metadat) záznam MARC XML • DTD (Document Type Definition) pro XML • Přední dodavatelé knihovnických systémů umožňují zpracování zdrojů v MARC21 • Řada bran integrující heterogenní zdroje pracují se záznamy MARC21 (i JIB) • Problém absence modernějších katalogizačních pravidel

9. Rozdíly UNIMARC a MARC21 • Není stejná osnova • MARC21 pro seriály označení pokračující zdroj • Odlišné označení polí a podpolí • Ve většině údajů odpovídá obsah pole v UNIMARC poli v MARC21 1:1 • Označení pole, podpole a někdy i struktura podpolí se liší

10. V MARC21 pole, které v UNIMARC jsou ve více polích např.v MARC21 008 zahrnuje pole 100, 101, 102, 105 a 110 Příklad v UNIMARC:100    ##    $a19940108d1990^^^^u^^u0czey0103^^^^ba101    0#    $aeng102    ##    $aUS105    ##    $ay^^^a^^^001yb

11. a totéž v MARC21:008 ##     $a19940108s1990^^^^xxu^^^^^^^^^^001^0beng^^ • MARC21 nižší stupeň strukturovanosti (tzv. menší granularita) údajů • MARC21 povinný zápis interpunkce (dle pravidel AACR2)

12. UNIMARC200 1#  $aProject directory $fTDC$grevised by Charles Thornsmith $d= Répertoire des projets$fCDT$g révision par Charles Thornsmith. • MARC21245 10 $aProject directory / $cTDC ; revised by Charles Thornsmith = Répertoire des projets / CDT ; révision par Charles Thornsmith.

13. Propojovací pole v UNIMARC 4– řešena jinak v MARC21 • Nepoužívá se technika vložených polí • Pole s pevně definovanými podpoli MARC21 70X-75X zápis vedlejšího záhlaví typu autor/název, unifikovaný název (jedná se o pole do kterých se zapisují i "nekomplikovaná" záhlaví, autorská i názvová)

14. Pole 76X-78X užívají pro zápis vedlejšího záhlaví: • Zápis vedlejšího záhlaví pro názvy originálu, vyjádření vazby na vydání na jiném nosiči či vazby mezi seriály Příklad v UNIMARC:442 #0 $1011##$a1210-7417$12001#$aMediažurnál a totéž v MARC21:780  2#     $aMediažurnál$x1210-7417

15. EDICE • UNIMARC Pole 225 a 441 • MARC21 • Místo 225 pole 440; 490 • Místo 410 pole 440; 800; 810; 811; 830 Příklad v UNIMARC:225  2#     $aStandardizace$v17410  #0     $12001#$aStandardizace

16. a totéž v MARC21:440  #0      $aStandardizace$v17

17. Věcný popis • MARC21 stejné značení jako v UNIMARC (blok 6--) UNIMARCMARC21 600 600 601 610 (korporace), 611 (akce) 602 600 604 600,610,611 605 630

18. UNIMARCMARC21 606 650 607 651 608 655 610 653 615 654 620 752 660 043 661 045 675 080

19. Údaje polí UNIMARC a Údaje polí MARC21 Návěští MARC21 Návěští 00X Blok identifikačních čísel MARC21 blok 0XX (Kontrolní pole) 1XX Blok kódovaných informací MARC21 blok 0XX(Kontrolní pole) 2XX Blok popisných informací MARC21 2XX a 3XX (Názvové údaje, Údaje o vydání. Nakladatelské údaje a Popisné informace)

20. 3XX Blok poznámek MARC21 5XX (Bibliografické poznámky) 4XX Blok propojovacích polí MARC21 7XX (Vedlejší záhlaví. Vazby polí) 5XX Blok souvisejících názvu MARC21 1XX (Hlavní záhlaví), 2XX, 7XX(Názvové údaje. Údaje o vydání. Nakladatelské údaje a Vedlejší záhlaví. Vazby polí) 6XX Blok předmětové analýzy MARC21 0XX a 6XX (Kontrolní pole a Předmětové záhlaví)

21. 7XX Blok intelektuální odpovědnosti MARC21 1XX (Hlavní záhlaví), 7XX (Vedlejší záhlaví) 8XX Blok zdrojových informací MARC21 0XX (Kontrolní informace)

22. MARC21 v souladu s AACR2 • MARC21 se zabývá také řešením zpřístupňování na Internetu, např. vývoj MARC DTD (Document Type Definition) s implementací SGML • strojová oboustranná konverze mezi datovou strukturou MARC a SGML (resp. XML) • Možnost propojení mezi bibliografickými záznamy MARC a bibliografickými metadaty (TEI, Dublin Core, aj.)

23. Můj dům • LDR *****cas##22*****#a#4500 • 005 20021122 • 008 20021122c19939999dcumrzp######0###c0cze## • 022 1# $a1213-7654 • 040 ## $aNKP $bcze $dNKP • 043 ## $ae-xr-pg • 080 ## $a050 • 080 ## $a504 • 080 ## $a69

24. 210 0# $aMůj dům $2ISSN • 222 #0 $aMůj dům. • 245 10 $aMůj dům : $bstavíme – zařizujeme – bydlíme • 260 ## $aPraha : $bBertelsmannSpringer CZ, $d1993- • 300 ## $a^^^ sv. ; 30 cm. • 310 ## $a1x měsíčně, $b1993- • 362 0# $aRoč.1, č.. (1993)- • 500 ## $apůvodní podnázev: magazín kvalitního bydlení.

25. 500 ## $apodnázev od r. 2000: interiér - byt - zahrada - stavba – exteriér. • 510 0# $9http://www.bertelsmann.cz • 550 ## $aDříve vydával Prolog. • 650 #4 $arodinné domy. • 650 #4 $atechnické otázky. • 650 #4 $asociální otázky. • 650 #4 $aživotní prostředí. • 650 #4 $afilozofické otázky. • 655 ## $ačasopisy pro volný čas.

26. Záznam z katalogu Library of Congress (http://catalog.loc.gov) LC Control Number: 88164037 000 00886nam 2200265 a 450 001 2917381 005 19890224140303.5 008 880721s1986 cs a 000 0 cze 035 ## $9 (DLC) 88164037 010 ## $a88164037 040 ## $a DLC $c DLC $DLC

27. 041 0# $aczegerrus 050 00 $aNC989.C92 $b B642 1986 082 00 $a741.64/092/4 $2 19 100 1# $aBorn, Adolf, $d1930- 245 10 $aKarel Čapek : $bVálka s mloky/$cAdolf Born 260 ## $aPraha : $bČeskoslovenský spisovatel, $c[1986?] 300 ## $a1 portfolio )[4] p., [8] folded leaves): $b col. Ill. ; $c 30 cm.

28. 500 ## $aIntroductory text in German and Russian 600 10 $aBorn, Adolf, $d1930- 600 10 $aČapek, Karel, $d1890-1938. $t Válka s mloky $xIllustrations.

29. Záznam Masarykovy univerzity • LDR -----nam a22-----7a 4500 • 001000121257 • 008 ------s1989            r     ||| |     d • 040 |a BOD001 |b cze |c BOD001 |e aacr • 080 |a 885.0 • 1001 |a Čapek, Karel, |d 1890-1938, |e aut. • 24510 |a Válka s mloky • 260 |a Praha : |b Odeon, |c 1989

30. Shrnutí proč přejít na MARC21 • Program UNIMARC v rámci IFLA přestal existovat • Formát UNIMARC se nebude již příliš vyvíjet – velké země přecházejí na MARC21 • MARC21 větší finanční a personální podpora • MARC21 je podporován dodavateli knihovnických systémů

31. MARC21 mapování pro Dublin Core • Řada zdrojů je zpracovávána v MARC21 – větší možnost bezproblémové výměny záznamů

32. Některé odkazy týkající se MARC21: http://lcweb.loc.gov/marc/ - www stránka Library of Congres týkající se MARC21 http://www.snk.sk/php/pristup/marc21.html MARC21 na Slovensku http://www.nkp.cz/standard/Marc21.htmLichtenbergová, Edita. Formát MARC21: čím se liší od formátu UNIMARC http://www.ikaros.cz/Clanek.asp?ID=200208358Stoklasová, Bohdana. Přežije formát UNIMARC rok 2003? http://dior.ics.muni.cz:82/ - Masarykova univerzita, katalog v Alephu

33. Děkuji za pozornost Ludmila Hercová ludmila.hercova@nkp.cz Odd. periodik Národní knihovna ČR