1 / 11

Hospitality English

Hospitality English. 酒店商务英语. 讲师：莫利民 工商与公共管理学院. Chamber Services 客房服务. Learning Objectives Learn how to make up the room; 学会如何为顾客整理房间； Learn how to do room service; 学会如何为顾客送餐服务； Learn how to explain laundry service. 学会如何介绍洗衣服务。. Room Status 客房状态. Dialogue 1 Making Up the Room 整理房间.

sandrews
Télécharger la présentation

Hospitality English

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Hospitality English 酒店商务英语 讲师：莫利民 工商与公共管理学院

  2. Chamber Services 客房服务 Learning Objectives Learn how to make up the room; 学会如何为顾客整理房间； Learn how to do room service;学会如何为顾客送餐服务； Learn how to explain laundry service. 学会如何介绍洗衣服务。

  3. Room Status 客房状态

  4. Dialogue1Making Up the Room 整理房间 J=Jane (Housemaid) S=Stephen Nobel (Guest) S: Who is it? J: I am the housemaid. May I come through, please? S: Come in. J: Good morning, sir. I’m sorry to disturb you. S: It doesn’t matter. J: I’d like to clean the room. May I do it now? S: Well, I’m a bit tied up at the moment. Can you come later? J: What time would it be convenient, sir? S: Let me see. Could you come around 12:00? J: I’m sorry, sir. No cleaning can be done between 12:00 noon and 2:00 p.m. May I come between 2:00 and 3:00 p.m.? S: I guess so. I’ll be out then anyway.

  5. J=Jane (Housemaid) S=Stephen Nobel (Guest) J: Room service. Can I help you? S: Good morning. Can I order some room service? J: Of course, sir. What would you like? S: I’d like a continental breakfast. J: Very good, sir. Would you like tea or coffee? S: Coffee. Could I have a cappuccino? J: Certainly, sir. S: How long will that be? I’m in a hurry this morning. J: It’ll be with you in ten minutes. S: Good. J: Could I have your room number, please? S: It’s 6503. J: Thank you, Mr. Nobel. Goodbye. S: Thank you. Goodbye. Dialogue2Room Service 客房送餐服务

  6. 1. Daily Service 日常服务用语 May I come in? 我可以进来吗? I’m sorry to disturb you. 不好意思打扰您了。 I’m sorry to disturb you. May I clean the room, sir? 对不起打扰您了，先生，我来打扫一下房间好吗? Good morning, sir. Sorry to disturb you. May I make up the room now? 早上好，先生。对不起打扰您了，我现在可以收拾房间吗？ Do you want your room to be cleaned? 请问您需要打扫房间吗？

  7. 2. Making an Apology 致歉 Excuse me. 对不起。 I am sorry. 很抱歉。 I beg your pardon. 请您原谅。 Pardon me for interrupting. 对不起打扰你们了。 Please excuse me for coming so late. 请原谅我来迟了。 I’m sorry I was so careless. 很抱歉我太粗心了。 I’m sorry; this is our mistake. 对不起，这是我们的失误。 Sorry, I’ll send a chambermaid immediately. 对不起，我马上派一个房间服务员过去。

  8. 1. Sweep Order in Slack Season 淡季时的清扫顺序

  9. 2. Sweep Order in Peak Season 旺季时的清扫顺序

  10. Exercise 1 Dialogue Completion Complete the following dialogue according to the Chinese in brackets and then read it in roles. J=Jane (Housemaid) S=Stephen Nobel (Guest) J: (Knocking three times) Turn-down service, may I come in? S: Come in, please. But I’m waiting for my friends to a nightclub._________________________?（你等一下再来，好吗？） J: Certainly, sir, but it is 10 o’clock, and I go off at 11 p.m. ____________________________________________.（如果您愿意，我10点半再来吧。） S: Well, I don’t know... They are a little late. J: Don’t worry. _________________________________________________.（您可以把“请勿打扰”的牌子挂出去，我看见后就不会来敲门的。） S: Then nobody will make up my room. J: Oh, I don’t think so, sir. If you don’t remove the sign when I leave, _______________________________________________.（我会让值夜班的服务员来帮您整理的。）I wish you a good night. S: Thanks. Good night. Could you come back later Would it be convenient if I return at half past ten Put out a “DND” sign, and if I see it. I won’t knock again I will let the overnight staff to make up your room

  11. Exercise 2 Role-play 　　诺贝尔先生在天天酒店入住，他住了几天了，房间门口一直挂着“请勿打扰”（DND）的牌子，所以都没有进行过房间的清洁。清洁工简敲开了他的房门，询问清洁事宜。请你和你的同学准备该对话，并在班上表演。 J=Jane (Attendant) S= Stephen Nobel (Guest) J: Good morning. Room Center. How may I help you? S: Good afternoon. Could you send someone to clean my room? J: May I have your name and room number, please? S: Stephen Nobel. Room 2608. J: Yes, Mr. Nobel. The “DND” sign hanged on your room doorknob most of the day. So we didn’t clean the room so as not to disturb you. S: We, it is my fault. I forgot to take down the sign when I went out. J: Do you wish the room to be cleaned now? S: Yes, if there is not much bother. J: No trouble at all, sir. The room attendant will be in your room soon. （A few minutes later） J: It is room attendant. May I come in? S: Yes, please. J: Good morning, Mr. Nobel. I’m here to clean the room. Do you mind opening the window? S: No, of course not.

More Related