30 likes | 158 Vues
As an Arab-owned establishment opens its doors, the air is filled with a cool, fragrant freshness. The proprietor, adorned in a well-tailored overcoat, experiences moments of discomfort and nostalgia as the buttons squeak and slip through the snow-stiffened fabric. This scene captures the essence of cultural transition and the unique intertwining of tradition with modernity. A vivid depiction of an environment rich in sensory detail, showcasing the struggles and triumphs of an Arab entering a new era.
E N D
Recategorization and sentence structure • For an Arab owned her • Ne era proprietario un arabo
As the buttons of his overcoat slipped with a squeaking noise through the snow-stiffened frieze, a cold fragrant air from out-of-doors escaped from the crevices and folds. • Via via che i bottoni uscivano scricchiolando fuor dal tessuto, la fragranza fredda e pungente dell’aria esterna sfuggiva dalle pieghe e dalle aperture del mantello.
stiffened snow frieze (tessuto di lana morbido e soffice) irrigidito Morbida e soffice fredda