1 / 27

To år med funktionskoder i Danmark status, erfaringer, udeståender

To år med funktionskoder i Danmark status, erfaringer, udeståender Temadag – Middelfart 22.9.2011 v. Hanne Hørl Hansen Bibliografisk konsulent, DBC. Hvad vil jeg tale om?. Modellen kort – baggrund, indhold, årsag og danske regler Status: Hvor er modellen implementeret? Erfaringer:

tress
Télécharger la présentation

To år med funktionskoder i Danmark status, erfaringer, udeståender

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. To år med funktionskoder i Danmark status, erfaringer, udeståender Temadag – Middelfart 22.9.2011 v. Hanne Hørl Hansen Bibliografisk konsulent, DBC

  2. Hvad vil jeg tale om? • Modellen kort – baggrund, indhold, årsag og danske regler • Status: Hvor er modellen implementeret? • Erfaringer: Hvilke problemer opleves i registreringsarbejdet? Problemer i øvrigt? • Modellen i internationalt perspektiv

  3. Modellen – hvad gør vi? Før – citation af ophavsangivelser fra materialet : 100 00 *a Lindgren *h Astrid 245 00 *a Pippi Langstrømpe i Humlegården *e [tekst] ved Astrid Lingren *e og [illustrationer ved] Ingrid Nyman *f på dansk ved Erik Stig Andersen 700 00 *a Nyman *h Ingrid

  4. Modellen – hvad gør vi? Nu anføres en kode for ophavets funktion 100 00 *a Lindgren *h Astrid *4 aut 245 00 *a Pippi Langstrømpe i Humlegården [Ingen citation af ophav] 700 00 *a Nyman *h Ingrid *4 ill 720 00 *o Erik Stig Andersen *4 trl

  5. Modellen – hvorfor? • Citation ikke længere så afgørende, når der er billede af dokumentet eller dokumentet er et klik væk. • Der arbejdes mere og mere med andre former for visning end klassisk ISBD – fx en mere skematisk opsætning • Funktionskoderne kan understøtte flere differentierede registre, ligesom koder fremfor tekst er mere håndterbare i semantisk web-sammenhæng • Biblioteksverdens krav om citation fra bestemte kilder kan være en hæmsko i evt. genbrugssamarbejde med verden udenfor bibliotekerne Overordnet: Fra observerende til formidlende

  6. Eksempel på visning

  7. Modellen - redskaber Ideen hentet fra det 1. draft af RDA og er nu en del af de danske regler: 1.1F1a Citerede ophavsangivelser kan erstattes af opslag på personer og korporationer. Opslagene suppleres i så fald med en angivelse af funktion. Listen over koder til angivelse af ophavets funktion findes i danMARC2Bilag J - Funktionskoder for ophav.

  8. Modellen - redskaber Om koderne i danMARC2’s Bilag J: • Baseret på Library of Congress’ ”Marc Code List” der tager udgangspunkt i MARC21 • Oversigten består af koder og definitioner. Tillige er anført en kort oversættelse af koden. Den korte oversættelse af koden er ikke lig en anbefalet visning • Oversigten er ikke en komplet oversættelse af Library of Congress’ liste, men er tilpasset danske forhold og dansk praksis. • Der er tilføjet få specielle danske funktionskoder til LC’s liste, idet LC’s liste set med danske øjne ikke var nuanceret nok. Ved udveksling vil disse kunne udveksles som oth (medarbejder). • Nye koder skal anmeldes til Styrelsen for Bibliotek og Medier. Nye, ukendte koder anbefales behandlet som koden othog oversat som medarbejder indtil den nye kode er indarbejdet. • I poster konverteret fra MARC21 kan der forekomme koder, der ikke er indeholdt i nedenstående oversigt, men kun i Library of Congress’ ”Marc Code List”.

  9. Modellen - redskaber

  10. Hvor er modellen implementeret? Pt. i følgende nationalbibliografiske fortegnelser: Dansk bogfortegnelse Dansk lydfortegnelse • samt ved registreringen af tekst på nettet. Om kort tid forventes koderne taget i brug på filmområdet

  11. Problemer i registreringsarbejdet

  12. Problemer i registreringsarbejdet … MEN i over 90% af tilfældene opleves metoden helt uproblematisk når man sidder med materialet! 

  13. Problemer i registreringsarbejdet Fordi vi bruger koderne til at danne en beskrivende ophavsangivelse er der behov for ved nogle koder at have ekstra særlige koder, så graden af engagement i publikationen kan beskrives.

  14. Problemer i registreringsarbejdet

  15. Problemer i registreringsarbejdet Formatering efter LC’s liste: 700 00 *a Dahlqvist *h Mikkel Tholstrup *4 aut 700 00 *a Bech *h Rasmus *4 aut (Resultatet ville være: … / forfattere: Mikkel Tholstrup Dahlqvist, Rasmus Bech) … ikke 700 00 *a Dahlqvist *h Mikkel Tholstrup *4 aut 700 00 *a Bech *h Rasmus *4 ctb[contributor] Contributor [ctb] Use for a person or organization one whose work has been contributed to a larger work, such as an anthology, serial publication, or other compilation of individual works. Do not use if the sole function in relation to a work is as author, editor, compiler or translator.

  16. Problemer i registreringsarbejdet Dansk løsning: 700 00 *a Dahlqvist *h Mikkel Tholstrup *4 aut 700 00 *a Bech *h Rasmus *4 dkmed Resultat: … / forfatter: Mikkel Tholstrup Dahlqvist ; medforfatter: Rasmus Bech - Udveksles som oth Samme problematik ved redaktør/medredaktør (dansk kode for medredaktør: dkmdt)

  17. Problemer i registreringsarbejdet Kunstbøger med meget lidt tekst:

  18. Problemer i registreringsarbejdet Formatering efter LC’s liste: 100 00 *a Chang *h Michael *4 art 245 00 *a The ¤journeyman *c catalogueaddapted for screen 720 00 *o Melissa E. Feldman *4 aut Resultat: … / kunstner: Michael Chang ; forfatter: Melissa E. Feldman Dansk løsning: 100 00 *a Chang *h Michael *4 art 245 00 *a The ¤journeyman *c catalogueaddapted for screen 720 00 *o Melissa E. Feldman *4 dktek Resultat: … / kunstner: Michael Chang ; tekstbidrag: Melissa E. Feldman

  19. Problemer i registreringsarbejdet Kogebøger: Bogens ordlyd styrer stadig meget: Hvis kokken har skrevet tekst og opskrifter og der ikke direkte står opskrifter på bogen 100 00 *a D'Acampo *h Gino *4 aut

  20. Problemer i registreringsarbejdet Hvis der både optræder kok og tekstforfatter kodes: 100 *a Pasfall *h Thomas *4 dkops700 *a Thomassen *h Lars *c f. 1949-08-27 *4 aut

  21. Problemer i registreringsarbejdet Over- og underordnede begreber: ”Mariagers bybevaring” Fotos/illustrationer: Omslagsfoto: Peter Toubøl og Ib Damsgaard Titelblad: Milton Jensen – Mariager Kloster 1884 [en tegning] Side 2-3: H. Smidth – Mariager 1884 [en tegning] Side 16 og indvendige omslagssider: E. Schmidt [fotos] Øvrige fotos: Fra Lokalarkivet og bestyrelsen Tegninger og skitser: Hvor intet er anført: Leif Høgh … hvem skal vi nævne? … skal vi bruge koden for fotos, tegning eller illustrationer? MEN: Det valg skulle vi også træffe da vi formaterede i 245 *e *f (… vi valgte: 700 00 Leif Høgh *4 aut *4 drm)

  22. Problemer i registreringsarbejdet Kodeliste på nogle punkter utilstrækkelig: Ved kunstbøger og ved illustrerede værker har vi bl.a følgende muligheder: scl Skulptør pht Fotograf wdc Træskærer art Kunstner ill Illustrator Men: Malere – ingen specifik kode Linoleumssnit – ingen specifik kode

  23. … også deskriptive forbedringer Før: 245 *e [bidrag af] Palle Bo Madsen (red.) ... [et al.]" Uklart: går "et al." på både bidrag og red.? Ny praksis utvetydig: 700 00 *a Madsen *h Palle Bo *c f. 1951 *4 edt 700 00 *a Madsen *h Palle Bo *c f. 1951 *4 ctb *g 1

  24. Øvrige problemer ved modellen Flerbindsværker formateret efter 248-modellen: Før: 245 00 *a Fra det gamle Kalundborg 248 00 *g [Bind] 1 …. … 248 00 *g [Bind] 7 *a Kalundborg før og nu *e redigeret af Palle Bruun Olsen … 700 00 *a Bruun Olsen *h Palle Nu:245 00 *a Fra det gamle Kalundborg 248 00 *g [Bind] 1 …. … 248 00 *g [Bind] 7 *a Kalundborg før og nu 700 00 *a Bruun Olsen *h Palle *4 edt … man kan ikke se til hvilket bind redaktøren hører

  25. Øvrige problemer ved modellen Hvordan skal man vise ophavsangivelsen? Muligheder: • Hvis man fortsat vil se til hvilket bind redaktøren hører må man citere ophav i felt 248 som hidtil • eller give en note til hvert 248-felt. • eller man kan vælge at samle ophavsangivelserne til hele flerbindsværket i en note i fremvisningen … Men generelt er 248-modellen mindre specifik end flerpostmodellen – vi kan heller ikke lave specifikke emneord til et bind i modellen eller specifikt formaterede noter

  26. Modellen i internationalt perspektiv • Flere lande bruger såvel deskriptiv beskrivelse i 245 som opslag inkl. funktionskoder i deres poster – både/og fravalgt i Danmark af økonomiske grunde • Man kan diskutere om vi bør vise ophavsangivelser som ISBD, når de ikke er det eller i stedet flytte det til noter • ISBD (1.4): Statement of responsibility – mandatory ifavailable • RDA: På listen med Core elements. Iflg. 0.6.2: Statement of responsibility relating to title proper (if more than one, only the first recorded is required)

  27. Modellen i internationalt perspektiv Mulige konsekvenser hvis mange lande vælger at følge minimumskravet i RDA: - En enkel citeret ophavsangivelse • Opslag? • vil man så reducere opslagene tilsvarende? • lave opslag på flere ophav end citeret? • Funktionsbetegnelser i den forbindelse? • Funktionsbetegnelser/funktionskoder …? Der er noget at arbejde med også i fremtiden!

More Related