1 / 15

Unit 3 Talking about the Itinerary Part 1 Situational Dialogues

wetherington
Télécharger la présentation

Unit 3 Talking about the Itinerary Part 1 Situational Dialogues

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 1. Before the arrival of a tour group, the local guide should check the itinerary arranged for the group. If there is any change, the local guide must inform the tour group in advance. If there is no change, the local guide should also confirm it with the tourists or tour managers. The following dialogue is between a local guide and a tour manager. Lily: Good morning, Mr. Brown. Sorry to disturb you, but I come to talk about the itinerary. Mr. Brown: OK. Please come in and sit down. Lily: Thank you. Mr. Brown: We received a copy of the itinerary from your travel agency before we came. I wonder if there’s any change. Unit 3 Talking about the Itinerary Part 1 Situational Dialogues

  2. Lily: No. There’s not any change. But shall I confirm it to make sure that everything is perfect? Mr. Brown: Good. Let’s go it over again. Lily: OK. First you will stay four days in Beijing. During your stay in Beijing, you will tour around the city, visit the Great Wall, the Summer Palace, the Palace Museum, Tian’anmen Square and WangFujing Street, watch Peking Opera and go shopping. Then you will leave Beijing for Wuhan by air. From Wuhan you will go to Chongqing by boat. Mr. Brown: How long will the cruise take us? Lily: Two days. I’m sure you will enjoy the beautiful river scenery. Mr. Brown: I’m looking forward to it. Lily: After spending two days in Chongqing, you will visit Nanjing where a lot more excitements are waiting for you.

  3. Mr. Brown: We’ll stay in Nanjing for 5 days, right? Lily: Yes. And then you’ll leave Nanjing for home by air. The whole trip will last half a month. I hope your group are well prepared for this long trip. Mr. Brown: No problem. Everybody is healthy and strong. Lily: Well. If there should be any change, please let me know in advance. Mr. Brown: OK. Thank you very much for such a full and interesting itinerary. Lily: My pleasure.

  4. 2. The following is a dialogue between a tourist and a tour guide. They are discussing the itinerary for a Beijing tour. Tour guide: I’ve made a plan for the following days. Please go it over and see if there are any places you are interested in. Tourist: But I have an itinerary provided by the travel agency in the USA. They have listed the places I am supposed to visit. Tour guide: May I see the list, please? Tourist: Here you are. But I’m sure you know much better than those people in the USA. I will follow your suggestion. Tour guide: Thank you. According to my plan, the first day, that’s tomorrow, we will visit the largest square in the world, Tian’anmen Square. Then I’ll show you the Palace Museum right to the north of the square. Before lunch, we will go to the Summer Palace where our lunch is reserved.

  5. Tourist: That sounds very attractive. Tour guide: The morning is a bit tight but the afternoon will be relaxing. We will go to see the pandas in Beijing Zoo before visiting a souvenir shop. Tourist: Yes. I would like to buy some souvenirs. Tour guide: The next day will be long. We will visit the Ming Tombs and the Great Wall. Tourist: That would be tough. Can I climb the Great Wall? Tour guide: It’s all up to you. Tourist: What will we do on the third day? Tour guide: I’ll take you to a big and famous temple, the Temple of Heaven. After lunch, we’ll have to leave for the airport. Tourist: Everything sounds great. Thank you very much. Tour guide: You’re welcome. See you tomorrow at 8 o’clock.

  6. 1. Sorry to disturb you, but I come to talk about the itinerary.对不起，打扰了，我来是要跟您讨论一下行程安排。 2. I wonder if there’s any change.我想知道（行程）是否有变化。 3. But shall I confirm it to make sure that everything is perfect?我可否确认一下（行程安排），以保证万无一失？ 4. Let’s go it over again.我们再把它仔细检查一遍吧。 5. How long will the cruise take us?航行需要多久？ 6. I’m looking forward to it.我很期待。 7. If there should be any change, please let me know in advance.如果有什么变化，请事先通知我。 8. Please go it over and see if there are any places you are interested in. 请（您）检查一下，看有没有让您感兴趣的地方？ 9. That sounds very attractive.这听起来很诱人。 10. The morning is a bit tight but the afternoon will be relaxing.上午的行程安排有点紧张，但下午会轻松些。 11. It’s all up to you.这就全取决于你了。 Useful Patterns

  7. Tour Guides The success of travel agencies in the field of tourism lies in the tour guide. In fact, tour guides are part of the tourist product. They often contribute to the tourists’ likes or dislikes of the package tour. So it is important to understand what tour guides do and what roles they play in the package tour. A tour guide refers to a person who is officially accredited by the tourism authority and assigned by a travel agency, and who offers guiding, interpretation and other relevant tourist services for tourists. Western tour guides have a variety of terms like local guides, city guides, and step-on guides in the industry. Outside the industry, tour guides are used to describe those who guide people. They include tour managers, docents, and interpreters. In China, tour guides also refer to all those who guide and manage the tour group. But the names for tour guides vary a bit from those in Western countries. There is national guide, local guide, interpreter/ spot guide, and tour manager/ tour escort. Part II Tourism and Travel

  8. in advance 提前 confirm v.确认 disturb v.打扰，扰乱 travel agency 旅行社 the Great Wall 长城 the Summer Palace 颐和园 Peking Opera 京剧 cruise v.巡游 according to 根据… attractive adj.吸引人的 souvenir n.纪念品 the Ming Tombs 明十三陵 tough adj.艰难的 Words & Expressions 单词和表达

  9. the Temple of Heaven 天坛 contribute v.贡献，提供 package tour 包办旅游 refer to 指称 accredit v.鉴定…为合格 assign v.委任 interpretation n.解释，翻译，口译 relevant adj.有关的 docent n.博物馆、美术馆等的向导，讲解员 interpreter n.讲解员，景点导游 vary n.改变，变更 spot guide 景点导游 escort n.陪同者，护送者

  10. 1. A tour guide refers to a person who is officially accredited by the tourism authority and assigned by a travel agency, and who offers guiding, interpretation and other relevant tourist services for tourists.导游是指已正式获得旅游局的认可并接受旅行社委派，向游客提供向导、翻译及其他相关旅游服务的人员。 A tour guide refers to a person who..., and who...本句中有两个由who引导的定语从句，都是用来修饰限定a person。 2. Tour guides have a variety of terms like local guides, city guides, and step-on guides in the industry.业内人士对导游有着不同的称呼，如地方陪同导游、城市观光导游和各站导游。 a variety of 许多。 Notes

  11. Mount Tai Mount Tai, with its main peak rising 1,545 meters above sea level, is located in central Shandong Province. It has been a mountain held in high esteem by Chinese people since ancient times. It is known as the “First of the Five Sacred Mountains”. However, it ranks the third among the five mountains in terms of height. Its reputation comes mostly from its cultural position. According to historical records, Mount Tai became a sacred place to offer sacrifices in the Zhou Dynasty. A total of 72 emperors were recorded to have visited it. Men of letters also came to acquire inspiration, compose poems, write essays, and paint. Hence, a great many cultural relics were left on the mountain. Part III Introduction of Scenic Spots

  12. Daimiao Templeand Bixia Temple are among the mountain’s major sites of historical interest, while the Yuhuang peak and the Riguan peak are primary scenic spots. Taishan Temple at the foot of the mountain is one of the several major palace complexes in China. From Taishan Temple to the top of the mountain there are numerous stone tablets, inscriptions and ancient buildings along the way. A visit to Mount Tai not only brings one in touch with its peaks and stones of imaginary images, big old trees with rich cultural implications, and its awesome topographical wonders, but also provides the opportunity to marvel at stone tablets inscribed with poems composed by emperors and poets. Visitors get much pleasure from climbing Mount Tai. Some 7,000 stone steps from the Red Gate at the foot of the mountain to the South Heaven Gate at the top wind their way up the mountain slope, each step offering a different view. It is definitely a fascinating experience to watch the sunrise at the top of the mountain. With its long history, scientific value and natural beauty, Mount Tai has been listed as a World Natural and Cultural Heritage Site by UNESCO.

  13. peak顶峰 esteem 尊敬, 尊重 First of the Five Sacred Mountains五岳之尊 rank排列, 归类于, 把…分等 reputation名声，声誉 sacred神圣的 acquire获得 inspiration灵感 compose创作 essay散文, 小品文, 随笔, 短文, 评论 hence因此，所以 relic遗物, 纪念物, 遗俗, 遗迹 Daimiao Temple岱庙 Bixia Temple碧霞祠

  14. the Yuhuang peak玉皇顶 the Riguan peak日观峰 complex联合体 numerous众多的, 许多的, 无数的 tablet碑, 牌, 匾额 imaginary假想的, 想象的, 虚构的 implication牵连, 含意, 暗示 awesome令人敬畏的 topographical地形学的 marvel大为惊异, 觉得惊奇 inscribe刻, 雕, 记 the Red Gate红门 the South Heaven Gate南天门 wind蜿蜒，弯曲 slope斜坡，倾斜面 definitely明确地， 确切地 list列为

  15. 旅游行程安排 当游客提出要修改既定行程或要求增加游览项目时，地陪应先通知旅行社，尽量满足游客的合理要求。如果新增加的游览项目需要额外的费用，地陪应先提前告知领队和游客。如果客人同意自理所需额外费用，地陪可代旅行社收齐费用，并带领游客进行游览活动。如果客人不同意自理所需额外费用，则不能满足其要求。这时地陪应向游客做好解释工作。 如果团内个别游客对行程安排有特殊要求，应视具体情况而定。在这种情况下，地陪应与领队和旅行社一起协同安排，做到有事情多请示。 当领队的行程表跟地陪的行程表有差异时，地陪应及时告知旅行社并找出原因。如果是由于旅行社计调部门的疏忽而出错，地陪应将实情告诉游客并道歉。 Part V Tips for Tour Guides

More Related