Centro de Lenguas

1. Centro de Lenguas Inglés en el ITESOPrograma Certificado de Inglés (P C I)

2. Antecedentes El ITESO considera que sus alumnos deben tener un firme conocimiento del idioma inglés para su formación universitaria y desarrollo profesional. Por ello, establece un requisito de inglés para todos los alumnos de todas las carreras a partir de agosto 2003 (Comunicación oficial del Consejo Académico, 31/10/02).

3. ¿Cuál es el requisito? El alumno debe comprobar al menos 213 puntos de TOEFL Internacional (Computer Based Test)* o bien comprobar una calificación de A, B o C en su First Certificate in English (FCE) de la Universidad de Cambridge. *El TOEFL Internacional (CBT) es diferente al TOEFL Institucional. El TOEFL Institucional mide solamente comprensión en inglés y el TOEFL Internacional mide además, comprensión y producción en inglés.

4. ¿Porqué estas calificaciones? Con estas evaluaciones se supone que el alumno es un usuario independiente. Significa que puede manejar las estructuras del idioma con cierta confianza. Está habilitado para producir textos de varios tipos. Puede manejar el idioma en varios contextos (circunstancias) y es capaz de improvisar en inglés. Referencia: www.alte.org/Alteframework.htm Alte significa: Association of Language Testers of Europe.

5. Habilidades transferibles A estos niveles de dominio, una persona puede, más fácilmente, transferir esa habilidad dentro de su idioma materno; además le permite manejar efectivamente la información que obtenga de diversos acervos o fuentes de información en inglés.

6. Enfoque del inglés en el ITESO El Centro de Lenguas se organiza como un Centro Académico que depende de la Dirección General Académica a fin de poder ayudar a los alumnos del ITESO a que adquieran las habilidades de: . Redacción en inglés . Comprensión de lectura en inglés . Comprensión auditiva en inglés . Expresión oral en inglés

7. Diferentes rutas para cubrir el inglés en el ITESO Todos los alumnos de nuevo ingreso al ITESO tienen opciones o rutas para poder cubrir su requisito de inglés.

8. Cómo cumplir con el requisito de inglés Ruta 1 El alumno de nuevo ingreso comprueba un nivel al menos intermedio al momento de su admisión mediante un certificado de un examen con reconocimiento internacional con un máximo de dos años de antigüedad en cualquiera de los siguientes documentos: TOEFL Internacional (CBT): obtener 213 puntos o más. FCE: obtener una calificación de A o B o C.

9. Cómo cumplir con el requisito de inglés Ruta 2 • El alumno de nuevo ingreso hace su examen de ubicación para que se le ubique en el nivel que le corresponda. Se inscribe junto con el resto de sus materias curriculares. • Cursa y aprueba el Programa Certificado de Inglés (PCI) del ITESO preferiblemente antes de completar el 50% de los créditos de su plan de estudios.

10. Cómo cumplir con el requisito de inglés Ruta 3 • El alumno de nuevo ingreso toma el examen de ubicación, pero opta por estudiar su inglés fuera del ITESO. • El alumno se obliga a comprobar un nivel mínimo intermedio antes de cubrir el 50% de sus créditos de su plan de estudios mediante un certificado de un examen con reconocimiento internacional con un máximo de dos años de antigüedad en cualquiera de los siguientes documentos: TOEFL Internacional (CBT): obtener 213 puntos o más. FCE: obtener una calificación de A o B o C.

11. ¿Porqué antes del 50% de avance en su programa de estudios? • El objetivo es que el alumno desarrolle estas habilidades y las aplique cuando curse materias que presuponen un nivel de complejidad o dificultad mayor. • La idea es que le sirva al alumno a que curse sus materias de semestres avanzados de forma más efectiva y eficiente.

12. Que pasa si el alumno no sigue ninguna de las rutas u opciones? En el caso de que un alumno apruebe el 50% de avance en sus créditos de su plan de estudios y no haya hecho cualquiera de las anteriores 3 rutas, se inscribirá al PCI en el ITESO, previo nuevo examen de ubicación. “La inscripción a otras asignaturas estará supeditada al cumplimiento de esta norma.”crf. pg 1, inc. b Comunicación Oficial del Consejo Académico 31/10/2002.

13. Pasos a seguir para entrar al PCI (ruta 2) Si el alumno decide estudiar el Programa Certificado de Inglés en el ITESO deberá seguir los siguientes pasos: • Presentar el examen de ubicación durante el proceso de su admisión en las fechas indicadas por la Oficina de Admisión. • Inscribirse al PCI y cursar los niveles requeridos de acuerdo con su ubicación obtenido en su examen hasta concluirlo. Una vez terminado se le extiende el Certificado de Inglés, del Centro de Lenguas del ITESO.

14. El examen de ubicación Se aplica el examen a todos los alumnos de nuevo ingreso que no han presentado ante la subdirección de Servicios Escolares cualquiera de los siguientes documentos: TOEFL Internacional (CBT): obtener 213 puntos o más. FCE: obtener una calificación de A o B o C.

15. El examen de ubicación • El examen se aplica por computadora y dura no más de media hora. • No tiene costo cuando se aplica por primera vez. • Según el resultado obtenido en su examen los alumnos se ubican en el nivel correspondiente dentro del Programa Certificado de Inglés.

16. El examen de ubicación • Este resultado tiene vigencia de un año, es decir que si el alumno presenta su examen y deja pasar más de un año sin ingresar al PCI, debe volver aplicarlo para que se le ubique nuevamente en su nivel. Las aplicaciones subsecuentes implican un costo el cual actualmente es de $50.00 • El alumno da de alta su nivel de inglés en las mismas fechas en que da de alta sus materias curriculares.

17. ¿Cómo es el ProgramaCertificado en Inglés? • El contexto o enfoque del PCI es académico-profesional. • Su objetivo es desarrollar las siguientes habilidades o destrezas en el estudiante: • Expresión Oral: aprender a expresarse en un contexto socio-profesional. • Comprensión Auditiva: aprende a manejar estrategias para entender contenidos y contextos cuando escucha en inglés. • Expresión Escrita: el estudiante aprende a redactar ensayos, reportes, resúmenes, cartas y apuntes. • Comprensión de Lectura: el alumno debe saber leer y comprender textos relevantes a universitarios.

18. ¿Cómo es el ProgramaCertificado en Inglés? • El nivel que maneja PCI es desde principiantes hasta intermedio-alto. • Está organizado en 8 niveles que se estudian en 480 horas. • Un alumno estudia dos niveles por semestre; es decir que un alumno que haya quedado en nivel 1 puede terminar su PCI en dos años.

19. ¿Dónde y en que horarios toman clases los alumnos del PCI y/o que estudian otros idiomas en el Centro de Lenguas? Las clases de inglés (al igual que las de francés y alemán), se ofrecen en los salones disponibles para ello, como cualquier otra materia dentro del ITESO. Cada nivel dentro del PCI tiene un horario que se refleja en el horario de cada alumno. Su clave de grupo es PCI seguido de su nivel; por ejemplo PCI1 ó PCI2 para el que cursa nivel 1 y 2 respectivamente.

20. ¿Dónde y en que horarios toman clases los alumnos del PCI y/o que estudian otros idiomas en el Centro de Lenguas? Existen varios horarios por nivel. El alumno debe elegir un horario, el que mejor acomode pero cuidando que esté dentro de su nivel. Las clases dentro del PCI se ofrece 4 días a la semana a razón de 1 hr. 45 mins y una sesión en el Laboratorio de Auto-acceso.

21. ¿Qué es el Laboratorio de Auto-acceso? El Laboratorio de Auto-acceso es un espacio físico en el ITESO dentro del Centro de Lenguas, que favorece al alumno a que haga prácticas auditivas y visuales de los diferentes idiomas que ofrece el Centro de Lenguas. Beneficios y servicios que ofrece: • Tecnología y recursos didácticos • Planeación del propio aprendizaje • Grupos de conversación y de estudio • Producción de materiales didácticos • Aplicación de exámenes • Asesorías

22. Preguntas más frecuentes sobre el PCI ¿Puede cursar un alumno el PCI de forma interrumpida, por ejemplo un semestre sí y otro no? r = sí puede. Sin embargo el objetivo es que el alumno aprenda inglés antes de que lleve materias con un nivel más complejo. No es conveniente que lo deje para después. Otra cosa a considerar es que si el objetivo del alumno es graduarse con la posibilidad de titularse debe planear bien su ruta curricular y no “quedarse corto” con su inglés.

23. Preguntas más frecuentes sobre el PCI ¿Cuánto dura el PCI? r = Poniendo el caso de un alumno que quede ubicado en el nivel 1 (el más bajo) es posible terminar el programa en 2 años siempre y cuando el alumno apruebe cada nivel que le corresponda y curse el programa de manera ininterrumpida.

24. Preguntas más frecuentes sobre el PCI ¿Puede un alumno comenzar el PCI pero en el ínterin presentar su TOEFL internacional (CBT) o FCE? r = sí puede. Si obtiene el puntaje solicitado, debe entregar ese certificado a Servicios Escolares.

25. Preguntas más frecuentes sobre el PCI “¿Yo quedé en el nivel 8. Debo estudiar un semestre completo el PCI?” r = no. Cada nivel dentro de un semestre dura siete semanas y media. Puedes cubrir el requisito del inglés a la mitad de tu semestre, sin problema.

26. Preguntas más frecuentes sobre el PCI “¿Si por ejemplo yo apliqué el examen de ubicación una primer vez, doy del alta el PCI en el nivel que me corresponde pero dejo de cursar el PCI por un año, debo volver aplicar el examen de ubicación?” r = No. Pero se recomienda no dejar pasar el tiempo.

27. Preguntas más frecuentes sobre el PCI “¿Dónde y cómo pago el PCI?” r = El pago al PCI se hace una vez que diste de alta el nivel que te corresponde. Debes imprimir tu horario y llevarlo a Tesorería.

28. Preguntas más frecuentes sobre el PCI “¿Debo estudiar inglés en el ITESO?” r = No. Puedes estudiarlo por fuera, en la Institución de tu preferencia. Pero si no entregas el TOEFL Internacional o el FCE con las calificaciones mínimas correspondientes, antes de cursar el 50% de avance en tu carrera, te inscribirás al Centro de Lenguas del ITESO a fin de cursar y acreditar el PCI (Programa Certificado de Inglés). Se te recomienda que administres tu tiempo.

29. Preguntas más frecuentes sobre el PCI “¿Me ubiqué en el nivel 6 según mi examen de ubicación. Debo dar de alta inglés desde el primer semestre?” r = No. Puedes darlo de alta después pero recuerda que no es conveniente dejar pasar el tiempo y que el examen de ubicación tiene validez por un año.

30. Preguntas más frecuentes sobre el PCI “¿Si me ubiqué en el nivel 3 en mi examen, en cuál nivel me doy de alta?” r = en el nivel 3. “¿Las materias del PCI dan créditos a mi kardex?” r = No. El requisito del inglés es un requisito profesional. No se incluye en tu plan sugerido.

31. Preguntas más frecuentes sobre el PCI ¿Cuántas veces a la semana hay clases de inglés? r = son 4 días a la semana mas una sesión de laboratorio. Las clases se imparten aquí en el ITESO.

32. Preguntas más frecuentes sobre el PCI ¿Cuáles son las próximas fechas del examen de ubicación para este semestre? r = las próximas fechas son: el 8 de noviembre, el 29 de noviembre, el 8 de diciembre y el 10 de enero del 2004.

33. Preguntas más frecuentes sobre el PCI “¿En donde me inscribo para hacer el examen de ubicación?” r = en la oficina de Admisión cuando entregas tu documentación a Servicios Escolares. Si deseas aplicar una segunda vez el examen de ubicación, deberás solicitarlo en el aula C-201 con la maestra Alison Clinton, previa autorización por parte de ella. Esta segunda aplicación tiene un costo.

34. Preguntas más frecuentes sobre el PCI “Dónde puedo aplicar el TOEFL Internacional?” r = se aplica únicamente en el Instituto Cultural México Norteamericano: Enrique Díaz de León Sur No. 300 casi frente al Expiatorio. teléfono: 38 25 58 38 y 38 25 41 01.

35. Preguntas más frecuentes sobre el PCI “Que pasa si no obtengo los 213 puntos mínimos en el TOEFL Internacional?” r = puedes volverlo aplicar cuantas veces sea necesario. Se da un mes entre aplicación y aplicación en el caso de que desees repetirlo. Los resultados tardan de 6 a 8 semanas. Tiene una validez de dos años. El ITESO está solicitando el 71% de ese TOEFL.

36. Preguntas más frecuentes sobre el PCI “Si yo entrego el TOEFL Internacional a Servicios Escolares, es necesario volverlo aplicar una vez que acabe mi tarea, a fin de acreditar el inglés en el ITESO?” r = No. Una vez ingresado el certificado del TOEFL Internacional a Servicios Escolares, el requisito está cubierto. No es necesario volverlo a repetir a fin de cubrir el requisito del inglés.

37. Preguntas más frecuentes sobre el PCI “Una vez que yo acredite el PCI, debo además hacer TOEFL Internacional o FCE, para cubrir el requisito de inglés, en el ITESO?” r = No es necesario. Una vez acreditados los niveles del PCI que te corresponden, Servicios Escolares elaborará un certificado y se entregará al alumno. El requisito está cubierto.

38. Preguntas más frecuentes sobre el PCI “Dónde puedo aplicar el FCE? r = Los lugares propuestos son: - Centro Escolar México - Colegio Inglés Hidalgo - Proulex, U de G. - Secundaria y Preparatoria Femenil, Colinas San Javier de la UAG Pregunta si te lo pueden aplicar.

39. Estructura actual del Centro de Lenguas Lic. Lourdes Cisneros Flores Jefa del Centro de Lenguas Lorena Sota Secretaria Lic. Alison Jane Clinton Encargada de Logística del PCI Mtra. Sarah Joanne Brown Encargada del PCI Lic. Francisco J .Barrón Encargado del Laboratorio de Auto-Acceso Lic. Lupita Ocegueda Secretaria

40. Ubicación Física del Centro de Lenguas en el ITESO Provisionalmente el Centro de Lenguas se ubica en el edificio I planta alta. Ahí se encuentra la Lic. Lourdes Cisneros, la mtra. Sarah Brown y Lorena Sota. Existe un número telefónico: 31-342930. En el edificio C planta alta (201), se encuentra el Laboratorio de Auto-Acceso. Ahí se encuentran el Lic. Francisco Barrón, la Lic. Alison Clinton y la Lic. Lupita Ocegueda. Teléfono: 36-693434 ext. 3163

41. Ubicación Física del Centro de Lenguas en el ITESO Existen correos electrónicos que con gusto, ponemos a su disposición para cualquier pregunta o aclaración. cenlenguas@iteso.mx La página web del Centro de Lenguas es: www.centrodelenguas.iteso.mx y la puedes accesar desde el portal del ITESO.

42. Gracias por su atención. Atentamente Centro de Lenguas ITESO