田野調查 (Field Work)

1. 田野調查(Field Work)

2. 目標 • 地方故事 • 地方行銷 • 地方生活

3. 進入田野，首先，找尋相關地圖並試著自製社區地圖進入田野，首先，找尋相關地圖並試著自製社區地圖

4. 找出自己調查範圍適用的地圖

5. 嘉義市鄰里別區域圖，傳統聚落容易分辨（如何分辨？），都市地區則不易區分嘉義市鄰里別區域圖，傳統聚落容易分辨（如何分辨？），都市地區則不易區分

6. 古人也做「田野調查 」： 「地方志」（如諸羅縣志）、「采訪冊」、「康熙輿圖」、「乾隆輿圖、 「地方堡圖」、郁永河「裨海記游」…等等都是古代人所做的實地調查報告。成了今天我們引經據典的參考文獻資料。

7. 田野調查概述 • 來自文化人類學、考古學的基本研究方法論，即「直接觀察法」的實踐與應用，也是研究工作開展之前，為了取得第一手原始資料的前置步驟。 • 所有實地參與現場的調查研究工作，都可稱為「田野研究」或「田野調查」。 • 田野調查涉獵的範疇和領域相當廣，舉凡語言學、考古學、民族學、行為學、人類學、文學、哲學、藝術、民俗……等，都可透過田野資料的蒐集和記錄，架構出新的研究體系和理論基礎。

8. 田調方式 • 採訪記錄：藉由受訪者的口述、操作或表演者示範的錄製，所蒐集到最直接的影、音記錄，若再摘錄寫成為文字稿，並且再經過嚴謹內、外考證之後定稿，此份文稿即是最忠實的田野採訪紀實。 • 拍攝記錄：針對現場實地的古建聚落、造型藝術或重要人物的拍攝記錄，其蒐集到第一手的影像圖照資料，是田野紀實專文中不可缺少的佐證圖像來源。 • 翻製記錄：田野過程中若徵得原收藏者同意，翻印或翻拍傳世祖譜、古籍、圖稿、劇本、譜例、秘笈或老照片等珍貴資料，更是日後進一步研究的基本材料。 • 測繪記錄：有關空間現場的實地測量，或是造型藝術品的大小尺寸，以及模擬方式的簡圖或描圖等，有實際的數據與簡圖，方便日後資料整理和現場復原的模擬。

9. 田調形式 • 觀察與參與觀察 • 定點記錄與追蹤記錄 • 個別訪問(深度訪談) • 問卷法 • 個人生命史調查法(口述歷史) • 耆老座談會 • 譜系調查法 • 物與文獻蒐集 / 文物資料與社區博物館 • 錄影與照像記錄 / 老照片展與記錄片

10. 田調步驟 • 找資料 • 選定題材 • 概括瞭解調查相關資料 • 設定問題 • 備齊裝備 • 實地田調 • 整理資料

12. 資料蒐集 • 史料的建立：包括書籍、未編印成冊的文字資料、口傳資料、民間文書、關連物件、史蹟遺址等。 • 庶民史的史觀：可以從民間蒐集各種資料作為歷史學研究的材料，以及教學的材料。 • 史料的構成：包括實物、文書、口傳等等。

13. 田調重點 • 對訪問者的尊重 • 對採訪案可行性的思索 • 對地方的了解 • 人與地的關係 • 人與人的關係 • 人與超自然的關係

14. 田調方向1 • 地理生態：以歷史觀點來看，較重視人文生態，而地理學有幾項特質：一是重視區域的特質，二是重視人地關係。不同時代的人如何在不同的地理環境中如何維持經濟生活？如何讓物資流通？三是空間結構：聚落的形成、交通線的往來等。 • 產業經營 • 日常生活

15. 田調方向2 • 親族人倫：家族觀念。 • 社群聚落：分佈、特質、變化。 • 生命禮俗：生、長、婚、喪。 • 年中行事：即作息的生活節奏 • 民俗藝能：休閒或宗教節慶會有戲曲、藝陣、說唱、童玩等各種遊藝活動。 • 民間信仰：有各種不同的神祇祭儀，各地的寺廟也是一個地方的歷史文化標的物。 • 文化變容：文化變遷的情形。

16. 擬定問題 • 從身邊最熟悉的事物著手，而且不必避諱別人經常報導的東西 • 比對資料的同異＼不合理處＼現場補充、證實 • 提醒自己是否忽略某些問題 • 千萬別有「到時候再想」態度

17. 行前作業 • 行前裝備：（田野工作所需配備的器材工具，） • 小組分工： 採訪編制：記者、助理、音控、文字 拍攝編制：導演、場記、攝影、燈光 • 裝備：文獻圖籍、文具器材、攝錄器材、隨身裝備、特殊儀器、雨具、藥品……等，種類繁多不一而足，原則上以能夠方便行事、工作便利為主。出發前還要做最後的檢查，最好做一下測試。 EX. 筆、紙、擬好要發問的問題項目或問卷、地圖、田調筆記簿、錄音筆、錄音麥克風、照相機、DV、電池、充電器、延長線、清潔用具、打光燈、三腳架…

18. 採訪編制 • 記者：主導採訪工作進程，事前備妥背景資料，彙整採訪重點、問題，以及臨時應變與緊急突發等事宜。 • 助理：協助記者資料彙整與場面控制，同時可配合記者，向受訪者交叉請益問題。 • 音控：全程監錄採訪的過程，確實檢查機器運作正常，收音效果良好，以及空白帶是否充足。 • 記錄：摘記口述中之關鍵字詞(Key word)，若有不明應適時發問，以利事後錄音轉文字稿之進行。

20. 拍攝編制 • 導演：主導拍攝工作的指揮者，並掌控拍攝內容、取景角度，以及相關工作事宜。 • 場記：協助導演做好拍攝記錄，包括圖像序號與底片編號，同時根據普查之編號檢索拍攝的對象，並確實清點是否遺漏，以及臨時增刪與變更事宜。 • 攝影：實際執行拍攝的任務，但須按照導演的指令，再行完成拍攝事宜，每完成一個拍攝動作，必須清楚回報，以利場記做好登錄。 • 燈光：協助攝影工作，提供完善之光源，攝影品質之良窳，端賴燈光控制是否得宜。

22. 訪談技巧1 • 以赤子之心、無偏見之心、誠懇的態度、柔軟的身段進行訪談。 • 表明身分，從聊天開始，去除緊張，不必急著進入訪談主題。 • 表明訪談目的，去除疑慮，循序漸進地引導切入話題。 • 耐心的傾聽，避免插嘴，盡量讓受訪者暢所欲言，以免打斷報導人思緒或引起不悅。 • 對受訪者口述內容若疑問，切忌立即中斷其口述，須等口述一個階段或要結束訪談之前再請教問題。 • 受訪者口述內容若偏離主題，應技巧地拉回主題。

23. 訪談技巧2 • 注意受訪者的禁忌、秘密。 • 從田調訪談當中，繼續發現問題。 • 注意訪談環境，盡量避開干擾因素，如小哭鬧嬉戲、狗吠、音響、電視、喜歡插嘴的第三者…。 • 田調過程中，受訪者若有老照片、祖譜、古書籍、圖稿、劇本等珍貴資料，要以書面徵得翻拍、影印同意，甚至徵得出版同意。錄音、攝影前，必先問。 • 拍攝受訪者口述、詮釋說明時的細節。 • 必要時，對空間現場做實地的測量、繪圖。

24. 天有不測風雲 • 告知學校田調行程。 • 務必集體行動。 • 遇到戒心強的居民要出示證件，取信對方。對方不願受訪，不可勉強：要適時引退，或問對方還可以去找誰。 • 到陌生的地方，小心～內有惡犬！ • 遇到惡人怎麼辦？1. 故作鎮定。2. 馬上開溜。3. 主動招呼禮貌問候。4. 報警？

25. 考證工作 • 內部考證：是指對被採訪者的考證，從其過往的人品、德行和誠信來看，以及受訪時的態度等，來判斷對應時的內容可信度。 • 外部考證：是針對採訪內容上加以客觀求證，由於任何人在交待過去的事蹟時，難免會有口誤，或是一時將人時地物的事實混淆，此時的查證可幫助雙方釐清，避免日後以訛傳訛。 • 不論如何，有關於考證的方法有相當多，但原則上身為田野調查的採訪記錄者，首要工作是在忠實記錄各項資料，包括受訪者的原音資料及口述文稿。相關的考證工作應屬事後的研究範圍，切勿在田野調查的期間，因查證尚未完全而妄下定論。

26. 田調態度 • 勿預設立場，應原貌呈現 • 勿敷衍馬虎，應實事求是 • 勿半途而廢，應有始有終 • 勿做半吊子，應充分準備

27. 田野倫理 • 危險不做 • 秘密保密 • 回饋受訪者

28. 田野筆記 • 田野日誌：是指田野工作期間的一般紀實，以較為客觀和理性的態度，鉅細靡遺地記下所有的見聞，透過實地臨場的經驗和紀實，來補強學術研究探討上的佐證。 • 田野雜記：在此則是記錄工作期間當下的感受和心得，以記錄者當時的角度、看法、立場或心情來闡述，在莫過於極端、偏執的衝動下，內容上可以較為主觀和感性的傳述，日後可以轉化成遊記或文學性的撰文基礎。　

29. 田野筆記的類型

30. 注意事項

32. 實地訪談和調查訪談的差別

33. 切記！ • 回來後馬上整理訪談資料！！

34. 田調資料處理

35. 整理報告 • 照片整理 • 關係圖繪製 • 生命史口述訪談 • 錄音帶紀錄整理 • 田野檔案管理 • 田野報告呈現與追蹤調查

36. 離開田野 • 預備與選擇離開的方式 • 離開：結束或繼續維持關係

37. 田野研究中倫理的兩難 • 欺騙 • 保密性 • 與偏差者交涉 • 有權力者 • 出版田野研究的成果

38. 深度報導

39. 人物描寫 • 針對特定的人物進行描寫，不論是概括描寫、速寫或者特寫，都是人物描寫中的主要描寫方法。

40. 概括描寫 • 主要用於氣氛、團體 • 例如：菜市場的喧鬧

41. 速寫 • 用於次要人物、報導人的口中人物 • 用簡單幾筆勾勒出人物印象

42. 特寫 • 分為形象與心理兩大部分

43. 心理描寫 行為 言語 表情

44. 形象描寫

45. 採訪故事編寫

46. 經驗法則 • 學問無盡，書也沒有讀完的時候。 • 下定決心，放手作就對了！ • 做中學才是獲得「知識」的真諦。

47. 小練習 • 請訪問一位同學，寫出他的成長故事。

48. 分組報告重點 • 地理：空間：地名 / 產業 • 歷史：時間：起源(傳說) / 大事年表(以部落或社區為中心的) / 變化 • 人物：人物 / 名譜 / 家族 / 社區

49. 主要參考來源 • http://ajds.nsysu.edu.tw/1000211487/pbl2002/html/courses/fieldstudy.htm#_Toc522939163