Wat is Familie Man? 何謂文氏家族 ?

1. Wat is Familie Man?何謂文氏家族? W. L. Man MA文運來 碩士 14 augustus 2011 wanloiman@kabelfoon.nl

2. inhoud內容 • De vijfgrote ‘lineages’ in de ‘New Territories’ 新界五大家族 • Wat is een ‘lineage’? 何謂宗族? • De gerelateerdetermen相關名稱 • Wie is de oervoorouder van ‘lineage’ Man? • De driedorpen van familie Man in de NT en hunrelaties三條新界文氏村落及其關係 • De geschiedenis, voorouderlijkehallen & wijken(subdorpen) van San Tin and Tai Hang 新田及泰享歷史, 宗祠&圍村 • selftoetsen • Teraadplegenliteraturen可參考的文獻 • Film vertonen紀錄片

3. De vijf grote ‘lineages’ in de ‘New Territories’新界五大家族 • Tang 鄧 (Kam Tin, Ping Shan, Ha Tsuen…) • Man 文 (San Tin, ChauTau , Tai Hang) • Liu 廖 (SheungShui) • Pang 彭 (Fanling) • Hau候 (Kam Chin , Ying Kong)

4. Wat is een ‘lineage’?何謂宗族? • Lineage • Engelse term • vrijmoeilijkeengepastevertaling in het Nederlandstevinden • Benton: eengroep van mannen die van eenzelfdevoorouderafstammen, dezelfdeachternaamhebben, grotendeels in éénneerzettingleven en die de oudste man, naargeneratie en leeftijd, alsleider (族長)hebben

5. Anthropologischeinterpretatie van een ‘lineage’ 文化人類學對宗族的詮釋 • Ebrey • Descent groups that have strong corporate bases in shared assets, usually, but not exclusively land • Watson • A lineage is a corporation in the sense that members derive benefits from jointly-owned property and shared resources; they also join in corporate activities on a regular basis. Furthermore, members of a lineage are highly conscious of themselves as a group in relation to others whom they define as outsiders • Aanvullendekarakteristieken: stamboek/gezamelijkwoonplaats/ voorouderlijkhal/gezamelijkvooroudersverering

6. Gelateerdetermen相關名稱 • Clan (氏族) = bestaatuitmensen de dezelfdevoornamendragen (gemeenschappelijkvoorouderonbekend) • Stam (宗)= (gemeenschappelijke) afkomst/afstamming • Familie (族) = eenspecifieke segment van een clan, die eengemeenschappelijkoervoorouderkent • (In corporatiesgestichte) stam/familie/geslacht (宗族) die elkaaralsverwanten (ooms & neefjes叔伯兄弟/子侄)beschouwen • Segment (房) • Tak (分支)(sporadischgebruikt; erwordtvaakaangewezen op segment) • naasteverwantenbinneneentak/segment (親人, another meaning than relatives 親屬) • gezin/huishouden (家庭) *Gemakshalvezijndezetermen in eenhiërarchiegerangschikt, maar zewordensoms door elkaargebruikt. • Oervoorouder = van wie de stamfamilieafstamt (始祖) • Basis-voorouderdie bepaalde segment (in ditgevalookeen ‘lineage’) stichtte ‘in eenbepaaldedorp (基祖) • (gemeeschappelijk) voorouder (祖宗) • Partilineaal (父系直屬) • Patrilineaalgeslacht/afstammeling (男丁)

7. Wie is de oervooroudervam lineage Man? • Man Tin Sui (neef van Man Tin Cheung = 1ste generatie) • Man Yam (de basis-voorouder en stichter van het dorp Tai Hang = 5de generatie) • Man SaiGor (de basis-voorouderen stichter van het dorp San Tin = 7de generatie) • Man Ting See (de basis-voorouder en stichter van het dorpChau Tau = 9de generatie)

8. Park in San Tin ternagedachtenis van Man Tin Cheung

9. De drie dorpen van familie Man in de NT en hun relaties 三條新界文氏村落及其關係

10. Het graf van Man SaiGor (de basis-voorouder van San Tin & Chau Tau) 新田及洲頭基祖文世歌墓

11. Eennieuwevoorouderlijkehalvoor de oervoorouder Man Tin De vervallenvoorouderlijkehaldie nu gesloopt is in Qu Chong (曲冲) • Verzamelingsactiegehouden in Man Clansmen’s Association in London • voor het bouwen van de hal

12. De geschiedenis, voorouderlijke hallen & wijken (subdorpen) van San Tin 新田歷史, 宗祠&圍村 • De familieisnu gegroeid tot de 28ste generatie (tot zoverbekend, zelfs 29/30 mogelijk) • Neerzetting in San Tin dateerduit1429 • Vijfvoorouderlijkehallen: Tung Yu Tong, Ming Yuen Tong, Ming Tak Tong, LunFung Chi, San Yet Chi • Achtwijken/subdorpen: Fan Tin Tsuen, Wing Ping Tsuen, Ching Lung Tsuen, San Lung Tsuen, On Lung Tsuen, Yan Sau Wai, Tung TsanWai, Shek Wu Wai

13. Subdorpen van Tai Hang & en haarvoorouderlijkehal • Tai kentviersubdorpen: FuiSha Wai, Chung Sam Wai, Chi Tong Tsuen, Tai Hang Yeug • Voorouderlijkehal van Tai Hang

14. Portaal van ChauTau

15. zelftoetsen • In welkesubdorpwoondenmijnouders in San Tin or Tai Hang? (Chau Tau heeftgeensubdorp) • Bijwelke segment or takhoorik? • Wie is de gemeenschappelijkvoorouder van mijn segment? • Heeftmijn segment/takeenvoorouderlijkhal? • Wie zijnmijnnaasteverwanten in mijn segment? Geenidee, steldezevragenaan je ouders.

16. Teraadplegenliteraturen可參考的文獻 • The Man lineage in the Netherlands and Europe (1950-2010): A migration narrative by W. L. Man https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/17759. • Emigrationand the Chinese lineage: The Mans in Hong Kong and London by James L Watson http://www.fas.harvard.edu/~anthro/social_faculty_pages/watson/EmigrationandtheChineseLineage.pdf. • Presidential Address: Virtual Kinship, Real Estate, and Diaspora Formation – The Man Lineage Revisited http://www.fas.harvard.edu/~anthro/social_faculty_pages/watson/Watson_%20diaspora.pdf. • Chinees Kinship Reconsiderd: Anthropological Perspectives on Historical Research by James L Watson http://www.fas.harvard.edu/~anthro/social_faculty_pages/watson/Chinese%20Kinship%20Reconsidered.pdf. • From Hall of WorshiptoTourist Center: An Ancestral Hall in Hong Kong’s New TerritoriesbyJame L Watson http://www.fas.harvard.edu/~anthro/social_faculty_pages/watson_ruby_pdf/1%20Ancestral%20Halls.pdf.