Leçon 31: Il faut de l’argent !

1. Leçon 31: Il faut de l’argent ! Olivier parle du coup de téléphone de Bérénice à ses copains. Il leur résume la situation. Olivier : Une fille du collège vient de me téléphoner. Elle veut un groupe pour sa soirée d’anniversaire, le 20 février.

2. Colarie : C’est génial ! Mais on ne peut pas jouer comme ça. Si on veut avoir l’air de professionnels, il faut des costumes de scène. Mathieu : Coralie a raison. Il faut acheter des vêtements. Karim : Ça coûte cher. Vous avez de l’argent ? Anna : Moi, je n’ai pas d’argent. Mais je vois mes grands-parents dimanche...

3. Olivier : Mes parents me donnent 100 francs d’argent de poche tous les mois et je ne dépense pas tout. Il me reste 200 francs. Karim : Moi, je n’ai rien. Ma sœur et moi, nous venons d’acheter un cadeau à notre mère. Mathieu : Je n’ai que 250 francs. Je viens d’acheter un jeu vidéo. Coralie : Moi; j’ai juste assez d’argent pour acheter mes cadeaux de Noël.

4. Olivier : Ça ne fait pas 500 francs en tout. Ce n’est pas assez. Karim : Il faut trouver une solution.

5. Ex. 1. Où trouver de l’argent ? Dites combien chaque copain peut donner.

6. Olivier a 200 francs environ d’économies plus 100 francs tous les mois. • Coralie n’a rien. Elle va acheter des cadeaux de Noël. • Karim n’a rien. Sa sœur et lui viennent d’acheter un cadeau à leur mère. • Anna n’a pas d’argent mais elle va voir ses grands-parents. • Mathieu a 250 francs.

7. Traduction : จำเป็นต้องใช้เงิน ! โอลิวิเย่ พูดถึงโทรศัพท์จากเบเรนิซให้เพื่อนๆฟัง เขาสรุปเรื่องราวให้เพื่อนฟัง โอลิวิเย่ :เด็กผู้หญิงคนหนึ่งจากโรงเรียนเพิ่งจะโทรมาหาฉัน เธอต้องการวงดนตรีไปเล่นในงานปาร์ตี้วันเกิดของเธอวันที่ 20 กุมภาพันธ์

8. กอราลี :เยี่ยมไปเลย แต่เราจะไปเล่นอย่างนี้คงไม่ได้ หากเราต้องการให้ดูเหมือนมืออาชีพ เราจำเป็นต้องมีชุดสำหรับแสดงบนเวที มาทิเยอ :กอราลีพูดถูกแล้ว เราต้องซื้อเสื้อผ้า การิม :ราคามันแพง พวกเธอมีเงินเหรอ อานนา :ฉันไม่มีเงิน แต่ฉันจะไปหาคุณปู่ คุณย่าวันอาทิตย์นี้

9. โอลิวิเย่ : พ่อแม่ฉันให้เงินใช้ 100 ฟรังค์ทุกเดือน และฉันก็ไม่ได้ใช้หมด ฉันมีเหลือ 200 ฟรังค์ การิม :ฉันไม่มีเลย น้องสาวของฉันกับฉัน เราเพิ่งจะซื้อของขวัญให้คุณแม่ มาทิเยอ :ฉันมีเพียง 250 ฟรังค์ ฉันเพิ่งจะซื้อวีดีโอเกมส์ กอราลี :ฉันแค่มีเงินพอซื้อของขวัญวันคริสต์มาส

10. โอลิวิเย่ : รวมแล้วทั้งหมดยังไม่ถึง 500 ฟรังค์ ไม่พอหรอก การิม :เราต้องหาทางแก้ปัญหา

11. Lexique : • résumer (v.) = สรุป, ย่อลง • avoir l’air de + n. = มีท่าทางเหมือน • avoir raison = พูดถูกต้อง, คิดถูกต้อง# avoir tort = พูดไม่ถูกต้อง, คิดผิด • - costume (m.) = ชุด • scène (f.) = เวทีการแสดง • - ne ….. que [= seulement] = เพียงเท่านั้น • - juste (adv.) = พอดี, แค่เพียง

12. Grammaire :

13.  ในการบอกถึงความจำเป็น นอกจากสำนวนIl faut + infinitifและIl faut + nomแล้ว เรายังสามารถใช้: • Verbe « devoir » : • Je dois finir mon travail demain. • 2. Expression « avoir à + infinitif» : • J’ai à finir mon travail demain. • 3. Expression « être obligé de + infinitif» : • - Je suis obligé(e) de finir mon travail demain.

14. Ex. 2. Qu’est-ce qu’il faut … 1. pour écrire ?

15. Ex. 2. Qu’est-ce qu’il faut … • pour écrire ? • - Pour écrire il faut un stylo.

16. Ex. 2. Qu’est-ce qu’il faut … 2. pour acheter des cadeaux ?

17. Ex. 2. Qu’est-ce qu’il faut … 2. pour acheter des cadeaux ? - Pour acheter des cadeaux il faut de l’argent.

18. Ex. 2. Qu’est-ce qu’il faut … 3. pour aller au concert ?

19. Ex. 2. Qu’est-ce qu’il faut … 3. pour aller au concert ? - Pour aller au concert, il faut (acheter) des billets.

20. Ex. 2. Qu’est-ce qu’il faut … 4. pour s’amuser avec des jeux vidéo ?

21. Ex. 2. Qu’est-ce qu’il faut … 4. pour s’amuser avec des jeux vidéo ? - Pour s’amuser avec des jeux vidéo il faut une console.

22. Ex. 2. Qu’est-ce qu’il faut … 5. pour jouer dans des fêtes ?

23. Ex. 2. Qu’est-ce qu’il faut … 5. pour jouer dans des fêtes ? - Pour jouer dans des fêtes il faut des costumes (de scène).

24. 1,000 = mille / 2,000 = deux mille / 2,010 = deux mille-dix

25. ศึกษาและทำแบบฝึกหัดเพิ่มเติมที่ :http://www.rn.ac.th/kk/nombres.htm

26. ศึกษาและทำแบบฝึกหัดเพิ่มเติมที่ : http://lexiquefle.free.fr/numero.swf

27. Ex. 3. Quels sont ces nombres ? Écoutez et écrivez les nombres en chiffres. ………………………………………….

28. Ex. 3. Quels sont ces nombres ? • Écoutez et écrivez les nombres en chiffres. • 24 – 37 – 43 – 51 – 66 • 73 – 79 – 81 – 91 – 95.

29. Ex. 4. Combien d’argent il faut ? Écoutez et dites combien ils a) dépensent ; b) il leur reste. ………………………………………….

30. Ex. 4. Combien d’argent il faut ? Écoutez et dites combien ils a) dépensent ; b) il leur reste. 1. Elle vient de dépenser 330 francs. Il lui reste 670 francs.

31. Ex. 4. Combien d’argent il faut ? Écoutez et dites combien ils a) dépensent ; b) il leur reste. Transcription : 1. Je viens d’acheter une cassette vidéo à 330 francs. Il me reste 670 francs.

32. Ex. 4. Combien d’argent il faut ? Écoutez et dites combien ils a) dépensent ; b) il leur reste. 2. Benjamin vient de dépenser 230 francs. Il ne lui reste rien !

33. Ex. 4. Combien d’argent il faut ? Écoutez et dites combien ils a) dépensent ; b) il leur reste. Transcription : 2. Benjamin vient d’acheter une place de concert de 230 francs. Il ne lui reste rien !

34. Ex. 4. Combien d’argent il faut ? Écoutez et dites combien ils a) dépensent ; b) il leur reste. 3. Elle vient de dépenser 450 francs. Il lui reste 50 francs.

35. Ex. 4. Combien d’argent il faut ? Écoutez et dites combien ils a) dépensent ; b) il leur reste. Transcription : 3. J’ai 500 francs. J’achète une robe 450 francs. Combien est-ce qu’il me reste ?

36. Ex. 4. Combien d’argent il faut ? Écoutez et dites combien ils a) dépensent ; b) il leur reste. 4. Il leur faut encore 360 francs.

37. Ex. 4. Combien d’argent il faut ? Écoutez et dites combien ils a) dépensent ; b) il leur reste. Transcription : 4. Une console vidéo coûte 860 francs. Notre père nous donne 500 francs.

38. Grammaire : ศึกษาและทำแบบฝึกหัดเพิ่มเติมที่ : http://www.rn.ac.th/kk/tempspassecompose.html

39. Ex. 5. ils viennent de le faire ?  Ils (répéter) / (discuter)  Ils viennent de répéter, maintenant ils discutent.

40. Ex. 5. ils viennent de le faire ? • Olivier (avoir une idée) / (l’expliquer) à ses copains. • …………………………………………..

41. Ex. 5. ils viennent de le faire ? • Olivier (avoir une idée) / (l’expliquer) à ses copains. • - Olivier vient d’avoir une idée, maintenant il l’explique à ses copains.

42. Ex. 5. ils viennent de le faire ? 2. Nous (écrire une annonce) / (l’envoyer) au journal. …………………………………………..

43. Ex. 5. ils viennent de le faire ? 2. Nous (écrire une annonce) / (l’envoyer) au journal. - Nous venons d’écrire une annonce, maintenant nous l’envoyons au journal.

44. Ex. 5. ils viennent de le faire ? 3. Bérénice (lire une annonce) / (téléphoner) à Olivier. …………………………………………..

45. Ex. 5. ils viennent de le faire ? 3. Bérénice (lire une annonce) / (téléphoner) à Olivier. - Bérénice vient de lire une annonce, maintenant elle téléphone à Olivier.

46. Ex. 5. ils viennent de le faire ? 4. Olivier (parler à Bérénice) / (penser) aux costumes de scène. …………………………………………..

47. Ex. 5. ils viennent de le faire ? 4. Olivier (parler à Bérénice) / (penser) aux costumes de scène. - Olivier vient de parler à Bérénice, maintenant il pense aux costumes de scène.

48. Ex. 5. ils viennent de le faire ? 5. Ils (compter leur argent) / (leur rester) 500 francs. …………………………………………..

49. Ex. 5. ils viennent de le faire ? 5. Ils (compter leur argent) / (leur rester) 500 francs. - Ils viennent de compter leur argent : il leur reste 500 francs.