Projekt współpracy bliźniaczej

1. Projekt współpracy bliźniaczej EU Propozycja Niemieckiego Federalnego Ministerstwa Zdrowia (BMG) we współpracy z Rządowym Instytutem Zdrowia Publicznego Dolnej Saksonii (NLGA) “Szkolenia z zakresu monitoringu jakości wody dla przedstawicieli Państwowej Inspekcji Sanitarnej”

2. Zespół • Dr Birgit MendelNiemieckie Federalne Ministerstwo Zdrowia Osoba ds. kontaktów w PC • Dr Roland SuchenwirthRządowy Instytut Zdrowia Publicznego Dolnej Saksonii PL • Dr Michael CsicsakyDepartament Senatu Miasta Hamburga ds. Socjalnych, Rodziny, Zdrowia i Ochrony Konsumenta RTA Wsparcie projektu • Ekkehardt Lang GTZ, Biuro współpracy bliźniaczej, Berlin PL/06/IB/EN/01

3. PL & RTA Dr Roland SuchenwirthSzef Działu „Medycyny środowiska, higieny i epidemiologii” Rządowego Instytutu Zdrowia Publicznego Dolnej Saksonii • Zarządzanie i kierowanie realizacją projektu • Zapewnienie dostępności właściwych usług doradczych i szkoleniowych ze strony niemieckich ekspertów i laboratoriów Dr Hermann Neus Szef Działu „Zdrowie i Środowisko” Departamentu Senatu Miasta Hamburga ds. Socjalnych, Rodziny, Zdrowia i Ochrony Konsumenta • Generalny zarząd projektu • Koordynacja i organizacja usług doradczych oraz wsparcia • Wiedza ekspercka z dziedzin takich, jak woda i zdrowie publiczne, badania naukowe i procedury administracyjne PL/06/IB/EN/01

4. Kluczowi eksperci Dr Ingrid Chorus Szefowa Departamentu „Higiena wody pitnej” w Federalnej Agencji Środowiska w Berlinie • Długotrwałe i bogate doświadczenie w dziedzinach związanych z wodą • Pomoc w przygotowaniu planów i programów szkoleń • Analiza konkretnych potrzeb szkoleniowych partnerów polskich • Szkolenia, prezentacje i wkład ekspercki w warsztaty i dyskusje Harmut Bartel Pracownik naukowy w Dziale „Uzdatnianie Wody Pitnej” Federalnej Agencji Środowiska PL/06/IB/EN/01

5. Kluczowi Eksperci Dr Dietmar Petersohn Szef jednostki komercyjnych usług laboratoryjnych w Berliner Wasserbetriebe (Wodociągi Berlińskie) • Długotrwałe i bogate doświadczenie w dziedzinach związanych z wodą • Pomoc w przygotowaniu planów i programów szkoleń • Analiza konkretnych potrzeb szkoleniowych partnerów polskich • Szkolenia, prezentacje i wkład ekspercki w warsztaty i dyskusje Oliver Schmoll Pracownik naukowy w Dziale „Woda pitna” Federalnej Agencji Środowiska PL/06/IB/EN/01

6. Instytucje Federalne Ministerstwo Zdrowia, Berlin Wydział “Jakość wody pitnej i higiena żywności” (Dr Birgit Mendel) • Wybrane pola działalności • Legislacja z zakresu wody pitnej w Niemczech • Współpraca z innymi resortami, landami i NGO; współpraca na arenie europejskiej i międzynarodowej • Członek „Stałego Komitetu ds. Art. 12 Europejskiej DWP” oraz „ENDWARE: sieci europejskich instytucji regulujących sprawy wody pitnej” • Wiceprzewodnicząca grupy ad hoc „Wymagania i formaty raportów składanych w związku z DWP” • Przewodnicząca „Krajowej Grupy Roboczej ds. EAS” PL/06/IB/EN/01

7. Instytucje Rządowy Instytut Zdrowia Publicznego Dolnej Saksonii Wydział “Medycyny środowiska, higieny i epidemiologii” (Dr Roland Suchenwirth) • Wybrane pola działalności • Naukowy instytut zajmujący się chorobami zakaźnymi i higieną środowiska • Laboratorium oraz ośrodek szkoleniowy zajmujący się sprawami WP oraz WK • Punkt kontaktowy ds. sprawozdawczości dla UE • Laboratorium z akredytacją EN ISO 17025 • Krajowy ośrodek badania biegłości z zakresu mikrobiologii wody PL/06/IB/EN/01

8. Instytucje Federalna Agencja Środowiska (Umweltbundesamt, UBA), Berlin/Dessau (Dr Ingrid Chorus, Oliver Schmoll) • Wybrane pola działalności • Federalny punkt kontaktowy ds. sprawozdawczości dla UE • Zarządzanie jakością wody pitnej • Pośrednictwo pomiędzy światem nauki i polityki, w szczególności ocena ryzyka • Wkład w Wytyczne WHO w sprawie Jakości Wody Pitnej • Doradztwo dla instytucji publicznych PL/06/IB/EN/01

9. Instytucje Krajowy Instytut Zdrowia Publicznego i Środowiska, Bilthoven (Holandia) (Versteegh, Dr Ana Maria de Roda Husman) • Wybrane pola działalności • Instytut badawczy higieny środowiska, chorób zakaźnych, żywienia i bezpieczeństwa żywności (w tym wody pitnej) • Ocena ryzyka, zarządzanie ryzykiem oraz ustalanie norm zanieczyszczeń mikrobiologicznych i chemicznych wody pitnej • Wkład w Wytyczne WHO w sprawie Jakości Wody Pitnej • Członek „Stałego Komitetu ds. Art. 12 DWP” oraz „ENDWARE: sieci europejskich instytucji regulujących sprawy wody pitnej” PL/06/IB/EN/01

10. Instytucje Niemieckie Stowarzyszenie Techniczno – Naukowe Gazownictwa i Wodociągów (DVGW) (Dr Petersohn) • Wybrane pola działania • Techniczne standardy i zasady w dziedzinie technologii, bezpieczeństwa i niezawodności planowania, budowy, obsługi i konserwacji systemów wodociągowych, w tym zakładów, sprzętu i produktów • Testy i certyfikacja, badania i rozwój, szkolenia i transfer informacji oraz wiedzy PL/06/IB/EN/01

11. bardzo dziękuję! EU

12. Wdrażanie prawodawstwa UE • DWP (98-83-WE) Woda do spożycia przez ludzi Butelkowana woda do spożycia • DWM (80-777-EC) • DWK (76-160-EEC) PL/06/IB/EN/01