1 / 12

TIL SALGS

Lennart Lönngren. TIL SALGS. Kom och köp!. TIL SALGS står det oftast. Men nyss såg jag på ett hus i Tromsø ett alternativ:. KAN KJØPES. Kan de båda uttrycken återföras till samma semantiska struktur?. Därom handlar denna lilla presentation.

salene
Télécharger la présentation

TIL SALGS

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Lennart Lönngren TIL SALGS Kom och köp!

  2. TIL SALGS står det oftast. Men nyss såg jag på ett hus i Tromsø ett alternativ: KAN KJØPES Kan de båda uttrycken återföras till samma semantiska struktur? Därom handlar denna lilla presentation.

  3. Låt oss börja med det senare uttrycket, som verkar mest genomskinligt. x y Kan kjøpes. z Dvs: ”Nix kan köpa detta husz av migy.” Ni kan köpa [detta] hus (av) mig.

  4. Vi kan också pröva med att byta ut kunna mot erbjuda: Jag erbjuder er (att) köpa [detta] hus (av) mig. … där jag och mig naturligtvis är koreferenta. Kunna och erbjuda har dock helt klart olika valens.

  5. Nu skall vi granska det vanligare uttrycket, nämligen Til salgs. «nu› x y Til salgs z. Mer explicit: Jag avser (att) sälja (detta) hus (till) någon.

  6. Det är dock ganska stor skillnad på til och avser. Til har närmast karaktären av en ren futurummarkör. Närmaste synonym är efter.

  7. Det är två faktorer som hindrar full isomorfi. Den första, som är trivial, gäller indexeringen. Sälja och köpa är konversiver. X-aktanten vid sälja motsvaras av y-aktanten vid köpa och vice versa: x-aktanten vid köpa är identisk med y-aktanten vid sälja.

  8. Värre är det med den andra faktorn, som gäller uttrycken til och kan. Dessa kan knappast återföras på ett predikat. Det finns en klar valensskillnad: «nu» i til har sin motsvarighet i y (köparen) hos kan. «nu» x y Til salgs z. x y Kan kjøpes z.

  9. För att sammanföra dessa krävs nog ett meningspostulat, något som ligger utanför ramen för den här aktuella analysformen.

  10. Ett litet tillägg: Aktanterna x och y är givna av talsituationen: de är identiska med ”jag” och ”du”. Den tredje aktanten, z, är också alltid bestämd i situationen. I exemplen ovan är den språkligt implicit men identifieras genom fysisk ”kontiguitet”.

  11. Z-aktanten kan emellertid också vara explicit. Med bibehållen form som annons eller skylt är detta dock bara möjligt vid uttrycket Til salgs: «nu» x y Ved til salgs.

  12. SLUT

More Related